 |
User's reported entries Johnny Bravo
| eng rus | 1.01.1970 | chronic medication | лекарственные препараты для лечения хронических заболеваний | можно пример? Обычно это постоянно |
| eng rus | 1.01.1970 | party presenting a claim | истец | Не ошибка, но термин используется редко, лучше не использовать в официальных документах |
| eng rus | 1.01.1970 | toxicity to reproduction | воздействие на репродуктивную функцию | лучше "воздействие токсичности на репродуктивную функцию", т.к. просто "воздействие на репродуктивную функцию" может иметь любую природу |
| eng rus | 1.01.1970 | course topic | курсовая | сущ. |
| eng rus | 1.01.1970 | Sidewall Core Sample Taker | Сверлящий керноотборник | нет такого термина, это "переводизм" Правильно |
| eng rus | 1.01.1970 | Sidewall Core Sample Taker | Сверлящий керноотборник | пройдите по ссылке https |
| eng rus | 1.01.1970 | SCST | Сверлящий керноотборник | и такого сокращения тоже не существует |
| eng rus | operating practices of well operation | Технологический режим эксплуатации скважин | Это не practices. Режим - совокупность параметров |