| eng rus |
23.06.2022 |
goodwill |
оценка положения и репутации фирмы |
репутационный актив; goodwill. (bef. 12c) A business's reputation, patronage,
and other intangible assets that are considered when
appraising the business, esp. for purchase; |
| eng rus |
23.06.2022 |
goodwill |
оценка положения и репутации фирмы |
репутационный актив; goodwill. (bef. 12c) A business's reputation, patronage,
and other intangible assets that are considered when
appraising the business, esp. for purchase; Black's Law Dictionary |
| eng rus |
23.06.2022 |
goodwill |
оценка положения и репутации фирмы |
репутационный актив; goodwill. (bef. 12c) A business's reputation, patronage,
and other intangible assets that are considered when
appraising the business, esp. for purchase; |
| eng rus |
23.06.2022 |
goodwill |
оценка положения и репутации фирмы |
репутационный актив; goodwill. (bef. 12c) A business's reputation, patronage,
and other intangible assets that are considered when
appraising the business, esp. for purchase; Black's Law Dictionary |
| eng rus |
23.06.2022 |
compurgation |
компургация |
судоговорение; Формы судебного процесса по Судебнику 1497 г. Судебник 1497 г. составляет «эпоху в истории нашего суда…» ... При инквизиционном процессе судоговорение, состязание сторон заменялось допросом обвиняемого со стороны судьи. |
| eng rus |
23.06.2022 |
amicus curiae |
эксперт |
КС РФ упразднил институт amicus curiae. ... Так, согласно решению КС РФ об изменении своего Регламента из него исключаются все положения об инициативных научных заключениях ( Решение Конституционного Суда РФ от 28 января 2021 г. ). Напомним, что такое инициативное правовое заключение могли подавать любые организации или граждане, осуществляющие научную деятельность в сфере права, при этом процессуальный статус такого заключения отличался от консультации специалиста или экспертного заключения , поскольку инициативные заключения готовят исключительно юристы, а не специалисты в иных отраслях знаний. |
| eng rus |
23.02.2022 |
Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to EU Financial Sanctions |
Сводный перечень лиц, групп и организаций, являющихся объектами финансовых санкций ЕС |
Сводный перечень лиц, групп и организаций, в отношении которых введены финансовые санкции ЕС |
| eng rus |
13.01.2022 |
Act of Settlement |
Акт о престолонаследии в Великобритании |
Act of Union, (May 1, 1707), treaty that effected the union of England and Scotland under the name of Great Britain. The Act of Settlement was passed in England in 1701. Hence the translation into Russian is Закон о престолонаследии в Англии. |
| eng rus |
11.01.2013 |
necessity defence |
защита ссылкой на необходимость |
крайняя необходимость как обстоятельство, освобождающее от ответственности; defence - либо обстоятельство, освобождающее от ответственности, либо обстоятельство, исключающее виновность деяния). |
| eng rus |
27.03.2012 |
defence of entrapment |
защита ссылкой на провокацию со стороны представителей правоприменяющих органов |
defence of entrapment - обстоятельство, исключающее преступность деяния, т.к. имела место провокация со стороны правоприменительных (правоохранительных - в России) органов. |
