 |
Entries reported by user otrebuh
| rus spa | 24.12.2014 | тюремный магазин | pulpería | Pulpería no es, ni será nunca un termino jurídico. Es una forma simple y sencilla de denominar a pequeños establecimientos de pueblos, donde se expenden diversos géneros de mercancía. Palabra propia del español de Venezuela. |
| rus spa | 17.10.2014 | скважность | relación de trabajo | el término correcto es "ciclo de trabajo" |
| rus spa | 26.12.2011 | Национальная комплексная таможенная и налоговая администрация | Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria | Правильно будет |
| rus spa | 17.10.2011 | исполнительная служба | Servicio de Ejecución | servicio ejecutivo |
| rus spa | 18.01.2011 | выколотка | empujador | No se dice empujador, debe decirse REPUJADOR |