 |
Entries reported by user maystay
| eng rus | 22.02.2024 | mercury gas removal plant MRU | установка очистки газа от ртути | разделить два варианта перевода "mercury gas removal plant" и "MRU" точкой с запятой |
| eng rus | 6.08.2020 | instrumentation and control | КИПиА и контрольное оборудование | контрольное оборудование входит в понятие КИПиА - контрольно-измерительные приборы и автоматика, нужно убрать это словосочетание из перевода |
| rus lav | 26.05.2015 | впавший в немилость | nezēlastība kritušais | nežēlastība |
| rus lav | 14.05.2015 | сосед | kaimiņp | вместо р - š |
| rus ger | 24.03.2015 | билётная касса-автомат | Fahrkartenautomat | билЕтный, а не билЁтный |
| rus ger | 15.03.2015 | быть чёкнутым | verrückt sein | чОкнутым http |