Entries reported by user Moonranger

eng rus	15.12.2019	management fee	вознаграждение за управленческие услуги	независимо от результата сделки. Поскольку success fee - это вознаграждение(комиссия,оплата)управляющему за управление активами (капиталом или в прочей форме)за достижение результата. Оно выплачивается в виде процента от заработанной прибыли, но принципиально отличается от первого. Поскольку в первом случае вы платите за сам факт управления вашими деньгами. Надо подучить теорию перевода.
eng rus	15.12.2019	management fee	вознаграждение за управленческие услуги	Это не просто вознаграждение за управление активами, а вознаграждение, выплачиваемое брокеру (управляющему активами), независимо от результата сделок, за сам факт управления активами (капиталом или ценными бумагами), независимо от того, заработает клиент прибыль от сделок или окажется в убытке.
eng rus	15.12.2019	management fee	вознаграждение за управленческие услуги	независимо от результата сделки. Поскольку success fee - это вознаграждение(комиссия,оплата)управляющему за управление активами (капиталом или в прочей форме)за достижение результата. Оно выплачивается в виде процента от заработанной прибыли, но принципиально отличается от первого. Поскольку в первом случае вы платите за сам факт управления вашими деньгами. Надо подучить теорию перевода.
eng rus	15.12.2019	management fee	вознаграждение за управленческие услуги	Это не просто вознаграждение за управление активами, а вознаграждение, выплачиваемое брокеру (управляющему активами), независимо от результата сделок, за сам факт управления активами (капиталом или ценными бумагами), независимо от того, заработает клиент прибыль от сделок или окажется в убытке.
eng rus	12.12.2019	enable it	принять к исполнению	не похоже на правду.
eng rus	5.12.2019	repudiation	отказ от получения заказа	неправильный перевод. Repudiation- отказ исполнять обязательства по договору. В этом же случае подойдет withdrawal of order
eng rus	2.12.2019	grace period	льготный период кредитования	The major difference between a grace period and a deferment is when a borrower qualifies for each delayed payment option on a given loan. A grace period is a time period automatically granted on a loan during which the borrower does not have to pay the issuer any monies toward the loan, and the borrower does not incur any penalties for not paying. Payments may be made during both grace periods and deferment but are not required. Paying student loans during grace periods and deferments reduces capitalizing and compounding interest scenarios. Paying other loans during deferments also reduces the balloon at the end of those loans. Key Takeaways Both grace periods and deferments are periods of time during which a borrower does not have to pay a lender money toward a loan. Grace periods tend to be built into loan terms, whereas most deferments require application and documentation. Deferring loan payments does not generally stop interest from accumulating, so it can be quite impactful on the loan interest owed, depending on the loan's terms.
eng rus	29.10.2019	MFN tariff	ставки таможенных пошлин для наиболее благоприятствуемых наций, тариф режима наибольшего благоприятствования	on goods видимо
eng rus	1.10.2019	executed works	выполненные работы	work -работы (строительные или прочие)https://forum.wordreference.com/threads/work-or-works.1953851/
eng rus	25.05.2019	bookkeeping account	счёт бухгалтерского учёта	a причем здесь bookkeping и account? В стандартах МСФО (IAS/ IFRS и в учебниках по ним используется термин ledger.

Get short URL