 |
Entries reported by user Miyer
| rus ger | 5.05.2014 | схема безопасности | Totmannschaltung | дублирующийся перевод с некорректным пояснением "для постановки поезда". Скорее, система блокировки управления при отсутствии машиниста |
| rus ger | 22.10.2012 | аффект от рационализации | Rationalisierungseffekt | эффект от рационализации |
| rus ger | 7.10.2011 | эбсейлинг | Abseil | абсейлинг (от нем. глагола abseilen - спуск по веревке) |
| rus ger | 4.02.2010 | ганка боевой оси | Achsmutter | перевод слова не верен |