 |
| Russian | English |
| акцент на относительно сильной доле такта | subsidiary accent |
| акцент на относительно сильной доле такта | subordinate accent |
| движение руки вниз для обозначения сильной доли окончания исполнения пьесы | downbeat (дирижёра) |
| движение руки вниз для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы | downbeat (дирижёра) |
| движение руки вниз для обозначения сильной доли такта исполнения пьесы | downbeat (дирижёра) |
| мордент с сильным вибрато, похожим на трель | shake (применяется обычно на отдельных звуках в конце фразы или на кульминации у трубы, тромбона, а тж у вокалистов) |
| сильная доля | strong beat |
| сильная доля | downbeat |
| сильная чувствительность | strong response |
| сильно приглушённый | heavily blunted (смягчённый Andy) |
| сильное вибрато на ноте большой длительности | shake |
| сильное, с акцентом время такта | thesis |