| Russian | German |
| автор музыки | Musikautor (Лорина) |
| академическая музыка | Kunstmusik (Евгения26) |
| ансамбль фольклорной музыки | Volksmusikgruppe (Andrey Truhachev) |
| афроамериканская музыка | afroamerikanische Musik (Andrey Truhachev) |
| афроамериканская музыка | schwarze Musik (Andrey Truhachev) |
| афроамериканская музыка | Black Music (Andrey Truhachev) |
| бит-музыка | Beatmusik (это жанр рок-музыки, зародившийся в Великобритании в ранних 60-х ribca) |
| включать музыку | Musik einschalten (Лорина) |
| включить музыку | Musik einschalten (Лорина) |
| гармоническая музыка | Harmoniemusik (SKY) |
| грохот органной музыки | Orgeldröhnen (anoctopus1) |
| духовная музыка | kirchliche Musik (Andrey Truhachev) |
| духовная музыка | sakrale Musik (Andrey Truhachev) |
| духовная музыка | Sakralmusik (Andrey Truhachev) |
| духовная музыка | geistliche Musik (Andrey Truhachev) |
| духовная музыка | Kirchenmusik (Andrey Truhachev) |
| забойная рок-музыка | knackige Rockmusik (Andrey Truhachev) |
| зарубежная музыка | ausländische Musik (Лорина) |
| звучали шедевры музыки барокко | erklangen Meisterwerke barocker Musik (на концерте Abete) |
| звучит музыка | die Musik erklingt (Лорина) |
| инструментальная музыка | Instrumentalstudien (как название предмета Tiny Tony) |
| исполнение музыки | Aufführung der Musik (SKY) |
| классическая музыка | klassische Musik (Лорина) |
| концерт духовной музыки | geistliches Konzert (Andrey Truhachev) |
| концертная музыка | Konzertante Musik (I. Havkin) |
| многоголосный склад музыки | Homophonie -nien |
| музыка барокко | Barockmusik (Лорина) |
| музыка к фильму | Filmscore (dolmetscherr) |
| музыка кино | Kinomusik (Лорина) |
| музыка на виниловых пластинках | Schallplattenmusik (Andrey Truhachev) |
| музыка на пластинке | Schallplattenmusik (Andrey Truhachev) |
| музыка сфер | sphärische Klänge (Bedrin) |
| музыка фолк | Volksmusik (Andrey Truhachev) |
| музыка фолк | Folkmusik (Andrey Truhachev) |
| написать музыку | Musik komponieren (Лорина) |
| написать музыку | ein Musikstück komponieren (Andrey Truhachev) |
| народная музыка | Folkmusik (Andrey Truhachev) |
| негритянская музыка | schwarze Musik (Andrey Truhachev) |
| негритянская музыка | Black Music (Andrey Truhachev) |
| Общество по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки | GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte Ying) |
| он никак не относится к музыке | er hat kein Verhältnis zur Musik (Andrey Truhachev) |
| он никак не связан с музыкой | er hat kein Verhältnis zur Musik (Andrey Truhachev) |
| органная музыка | Orgelspiel (Andrey Truhachev) |
| отечественная музыка | vaterländische Musik (Лорина) |
| писать музыку | Musik komponieren (Лорина) |
| покачивать головой в такт музыке | im Takt der Musik den Kopf wiegen (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | Populärmusik (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | Unterhaltungsmusik (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | populäre Musik (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | Pop-Musik (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | Popmusik (Andrey Truhachev) |
| поп-музыка | Popularmusik (Лорина) |
| популярная музыка | Pop-Musik (Andrey Truhachev) |
| популярная музыка | Populärmusik (Andrey Truhachev) |
| популярная музыка | populäre Musik (Andrey Truhachev) |
| популярная музыка | Unterhaltungsmusik (Andrey Truhachev) |
| популярная музыка | Popmusik (Andrey Truhachev) |
| преподавание музыки | Erteilung von Musikunterricht (Лорина) |
| программная музыка | Programmusik (grafleonov) |
| самодеятельный коллектив народной музыки | Volksmusikgruppe (Andrey Truhachev) |
| симфоническая музыка | Sinfonische Musik (I. Havkin) |
| слушать музыку | Musik hören (Andrey Truhachev) |
| современная музыка | moderne Musik (Лорина) |
| сочинить музыку | ein Musikstück komponieren (Andrey Truhachev) |
| сочинять музыку | ein Musikstück komponieren (Andrey Truhachev) |
| сочинять музыку | Musik komponieren (Лорина) |
| стиль пения, когда человек "разговаривает под музыку" | Sprechgesang (хороший пример – Марк Нопфлер из Dire Straits sergeidorogan) |
| стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechstimme (sergeidorogan) |
| стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechgesang (хороший пример – Марк Нопфлер из Dire Straits sergeidorogan) |
| стиль пения, когда человек 'разговаривает под музыку', что-то среднее между пением и разговором | Sprechgesang (sergeidorogan) |
| танцевать под музыку ска | skanken (Andrey Truhachev) |
| тема во фразовой музыке | Chorus |
| техники и или вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки. | Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер Sescha) |
| трактирная музыка | Kneipenmusik (Andrey Truhachev) |
| умение чувствовать музыку | musikalisches Verständnis (Andrey Truhachev) |
| фестиваль музыки | Musikfestival (Pl. Musikfestivals Лорина) |
| фолк-музыка | Volksmusik (Andrey Truhachev) |
| фолк-музыка | Folkmusik (Andrey Truhachev) |
| фольклорная музыка | Folk-Musik (Andrey Truhachev) |
| фольклорная музыка | Folk (Andrey Truhachev) |
| фольклорная музыка | Volksmusik (Andrey Truhachev) |
| фольклорная музыка | Folkmusik (Andrey Truhachev) |
| хоровая музыка | Chormusik (I. Havkin) |
| церковная музыка | kirchliche Musik (Andrey Truhachev) |
| экспериментальная музыка | experimentelle Musik (Лорина) |
| электроакустическая музыка | elektroakustische Musik (Лорина) |
| энергичная рок-музыка | knackige Rockmusik (Andrey Truhachev) |
| эстрадная музыка | Estradenmusik (Dalilah) |
| эстрадно-джазовая музыка | Schlager- und Jazzmusik (Лорина) |
| этническая музыка | ethnische Musik (Abete) |
