| English | Russian |
| a hit with a souped up tempo | хит в ускоренной обработке (Alex_Odeychuk) |
| accompanied with a chorus | в сопровождении хора (I. Havkin) |
| confusion with editions | путаница с редакциями (Konstantin 1966) |
| gentle romances of Tchaikovsky fulled with the inconceivable emotional richness | тонкие, полные невероятной эмоциональной насыщенности романсы Чайковского (Konstantin 1966) |
| have beef with | дисить (someone – кого-либо Nibiru) |
| I wanna roll with him a hard pair we will be | я хочу небольшую амурную аферу, которую мы провернём вместе (Alex_Odeychuk) |
| I'm just stunnin' with my love glue gun | я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя (Alex_Odeychuk) |
| love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heart | в любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk) |
| played with a bow | смычковый |
| provide with musical notes | нотировать (impf and pf) |
| provide with musical notes | нотировать |
| sing along with the speaker | подпевать колонке (Alex_Odeychuk) |
| song with a Gypsy melody | цыганщина |
| the flute with Open G# mechanism and reversed thumb keys | флейта немецкой системы (rslon) |
| the party is jumping with the bass kicked in | вечеринка в разгаре и басы раскручены на полную катушку (Alex_Odeychuk) |
| together with the students | наравне со студентами (Konstantin 1966) |
| tourists wishing to connect with the source of Russian music | туристы, желающие приобщиться к источнику русской музыки (Konstantin 1966) |
| with force | "с силой" (нотное указание о характере исполнения) |
