| English | Russian |
| ancient Russian art of singing | древнерусское певческое искусство (Ishmael) |
| be carried away by singing | запеваться (impf of запеться) |
| be in a singing mood | петься |
| choral singing | хоровое пение (Victorian) |
| community singing | вокальный вечер |
| discordant singing | несогласное пение |
| earn by singing | выпевать (impf of выпеть) |
| earn by singing | выпеть (pf of выпевать) |
| feel like singing | петься (ему не поётся – he doesn't feel like singing) |
| finish singing | допеть (pf of допевать) |
| finish singing | допевать (impf of допеть) |
| of a choir get used to singing together | спеться (pf of спеваться) |
| get used to singing together | спеваться (of a choir) |
| guttural singing | горловое пение (Viacheslav Volkov) |
| harmonic singing | горловое пение ('More) |
| keep on singing | запеваться (impf of запеться) |
| lead the singing | запеть (pf of запевать) |
| mute-singing | полная фанера (когда певец только открывает рот, а по акустической усилительной системе передается полная запись (голос + аккомпанимент)) |
| one who accompanies someone in singing | подпевала (masc and fem) |
| overtone singing | горловое пение (THROAT SINGING: Overtone singing, also known as overtone chanting, or harmonic singing, is a type of singing in which the singer manipulates the resonances (or formants) created as air travels from the lungs, past the vocal folds, and out the lips to produce a melody. Another name for overtone singing is throat singing, but that term is also used for Inuit throat singing, which is produced differently.  wikipedia.org 'More) |
| scat singing | скэт (пение с набором бессмысленных звуков, в котором голос используется как муз. инструмент) |
| sight singing | пение с листа |
| sing a duet | петь дуэтом |
| sing a note | брать ноту |
| sing about snowflakes | спеть песню о снежинках (Alex_Odeychuk) |
| sing-a-long | петь всем вместе (filininochka) |
| sing along with the speaker | подпевать колонке (Alex_Odeychuk) |
| sing and dance in a ring | водить хороводом |
| sing away | распеться |
| sing back-up | быть / петь на подпевках (Alexander Oshis) |
| sing carefully and distinctly | выпеть (pf of выпевать) |
| sing carefully and distinctly | выпевать (impf of выпеть) |
| sing for a while | попеть |
| sing high | взять высокие ноты (Анна Ф) |
| sing high notes | взять высокие ноты (Анна Ф) |
| sing in falsetto | петь фистулой |
| sing lullabies to | баюкать |
| sing on pitch | попадать в тон (Vic_Ber) |
| sing oneself hoarse | допеваться до хрипоты |
| sing out of tune | соврать (pf of врать) |
| sing out of tune | сфальшивить (pf of фальшивить) |
| sing out of tune | петь врозь |
| sing out of tune | детонировать |
| sing out of tune | разнить |
| sing second part | вторить (with dat., to) |
| sing solo | солировать (impf and pf) |
| sing solo | солировать |
| sing the second part to | вторить |
| sing the song we wrote | петь нашу песню (Alex_Odeychuk) |
| sing unaccompanied | петь без сопровождения (bookworm) |
| sing unaccompanied | петь без аккомпанемента (bookworm) |
| sing until | допеться (pf of допеваться) |
| sing until | допеваться (impf of допеться) |
| singing competition | певческий конкурс (Юрий Гомон) |
| singing manuscript | певческая рукопись (Ishmael) |
| singing of lullabies | баюканье |
| singing out of tune | детонация |
| singing out of tune | козлогласование |
| singing out of tune | детонирование (= детонация) |
| singing out of tune | фальшь (в пении или игре на инструменте Franka_LV) |
| singing range | диапазон (Hand Grenade) |
| singing saw | музыкальная пила (ybelov) |
| singing warm-up | распевка (Censonis) |
| sung through | полностью поющийся (мюзикл без разделяющих отдельные номера немузыкальных вставок Eurochem) |
