| English | Russian |
| anarcho-punk | анархо-панк (Phyloneer) |
| art punk | арт-панк (Авангардный панк – направление панка с элементами авангарда и различными видами визуального и прочего искусства. anadyakov) |
| crust punk | краст (Aly19) |
| crust punk | краст-панк (Aly19) |
| Dance-punk | данс-панк (Phyloneer) |
| Dance-punk | дэнс-панк (wikipedia.org Phyloneer) |
| garage punk | гаражный панк (В. Бузаков) |
| hardcore punk | хардкор-панк (не забывайте дефис – это обязательная норма в русском языке Phyloneer) |
| horror punk | хоррор-панк (every1) |
| neo-punk | неопанк (панк-рок с крайней степенью музыкальной свободы Vicomte) |
| Post-punk | постпанк (every1) |
| Post-punk | пост-панк (Жанр рок-музыки, сложившийся в конце 1970-х годов в Великобритании как продолжение панк-рока. В отличие от последнего, постпанк отличался бо́льшим разнообразием музыкального самовыражения вследствие широкого диапазона влияния на жанр (краутрок – в первую очередь, такие группы, как Neu! и Can, даб, фанк, диско, экспериментальные альбомы Дэвида Боуи так называемого "берлинского периода", электронные успехи Kraftwerk). Acruxia) |
| punk-funk | панк-фанк (то же, что funk metal, см.  wikipedia.org Phyloneer) |
| punk metal | панк-метал (wikipedia.org Phyloneer) |
| punk rock | панк-рок |
| skate punk | скейт-панк (Поджанр панк-рока, связанный со скейтборд-культурой. Возник на основе хардкора; тексты отличаются оптимистичностью, аполитичностью и жизнерадостностью. anadyakov) |
| street punk | стрит-панк (Поджанр пролетарского направления панк-рока, появившийся в знак протеста против набирающих обороты исполнительского мастерства и театрализованности британского панка. anadyakov) |
