 |
| English | Russian |
| a vast number for the musical adaptations of the highest-profile themes of Tchaikovsky | огромное количество обработок знаменитейших тем Чайковского (Konstantin 1966) |
| fragmentation of themes | мотивная разработка |
| harmonization of themes | голосоведение (движение вверх или вниз совместно звучащих голосов, составляющих муз. ткань сочинения) |
| lyrical themes | содержание текстов песен (Phyloneer) |
| lyrical themes | темы песен (Phyloneer) |
| main theme | главная тема |
| motto theme | главная тема |
| second theme | побочная партия |
| subsidiary theme | побочная тема |
| theme and variations | тема с вариациями (Anglophile) |
| theme song | повторяющаяся тема |
| variation on a theme | вариации на тему |
| variation on a theme by | вариация на тему (variation on a theme by Beethoven u210318) |
| variations on a theme | вариации на тему |