Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Sailing containing the | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alter the courseизменять куге
alter the courseизменять дистанцию
angle on the bowугловая мера
be on the port side"ветер дует слева"
be on the starboard side"ветер дует справа"
blanketing by the shoreбереговое прикрытие
board the shipсадиться на судно
break through the leeобгонять с наветренной стороны
breaking of the mastавария мачты
breaking of the wavesприбой
climb up the mastлазить на мачту
come at the buoyпостановка на буй
come at the buoyпостановка на бочку
come to the pierпристать к берегу
complete the raceпроходить дистанцию
complete the raceпройти дистанцию
complete the raceправильно проходить под парусами (дистанцию)
drop the anchorпостанавливаться на якорь
fail the courseсбиться с дистанции
finish the race correctlyправильно проходить под парусами (дистанцию)
first of the classпервенство класса
fixing the vessel's positionопределение места судна
foul the buoyкасаться знака дистанции
foul the markкасаться знака дистанции
haul in the sheetвыбрать парус
hoist the sailставить парус
hold the courseпридерживаться курса
increase the draftувеличивать пузатость
leave the shipсходить с судна
let go the anchorпостанавливаться на якорь
let go the sailвыпускать парус
let the plate downопустить шверт
lie in the bearingлежать на курсе
nearly the same courseприблизительно одинаковый курс
on the port sideс левой стороны
on the water surfaceна поверхности воды
on the windгалорвинд
pull the plate upподнять шверт
put into the waterспускать (на воду)
range of the tideприливный сигнальный конус
ratio of the sailотношение сторон
recall the yachtвозвратить судно (на старт)
recall the yachtвозвращать судно (на старт)
reduce the speedумедлять
round on the proper sideобходить с правильной стороны
round on the required sideобходить с правильной стороны
round the markобойти буй
round the markобходить буй
sail out of the courseвыход из дистанции
sail through the leeобгонять с наветренной стороны
shorten the courseукорачивать дистанцию
shortening the sailскручивание
start the sailстравливать парус
stop the leakконопатить
strengthening "the wind is piping up""ветер поднимается"
stretch the sailвыбирать парус
the foam is blown"вода пенится"
"the sail is blown out""выходит" (парус)
the weather was getting a bit worseпогода немного испортилась / ухудшилась (At the time the weather was getting a bit worse, but it was still manageable, and Charles was a good skipper – experienced enough that there should have been no problems making their way to the island. ART Vancouver)
"the wind shifts""ветер поворачивается"
"the wind shifts""ветер изменяет направление"
touch the bottomсесть
wrong side of the lineхудшая сторона стартовой линии

Get short URL