DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Sailing containing | all forms
FrenchRussian
amener la voileспускать парус
angle formé avec la ligne de foi du compasугловая мера
augmenter la concavitéувеличивать пузатость
border la voileвыбрать парус
choquer la voileстравливать парус
choquer la voileвыпускать парус
concavité de la voile"пуз" паруса
creux de la lameвпадина волны
crête de la vagueгребень волны
côté inconvenable de la ligne de départхудшая сторона стартовой линии
détermination de la position du bateauопределение места судна
embraquer la voileвыбрать парус
enverguer la voileставить парус
"gagner sur la côte"наступать по отношению к берегу
hisser la voileставить парус
"la voile est pleine""берёт" (парус)
"la voile porte"тянуть (парус)
"la voile se tend""выходит" (парус)
lancer sur la bouéeпостановка на буй
lancer sur la bouéeпостановка на бочку
larguer la voileстравливать парус
"le vent souffle"дуть (ветер)
les vagues passent par dessus bordзабирать (волну)
mouvement onduleux de la merволнение
naviguer à la gîteкрениться
numéro de la voileномер паруса
orienter la voileпоправлять установку паруса
"perdre sur la côte"отстать по отношению к берегу
piquer dans la plumeзарываться (в волну)
protection de la côteбереговое прикрытие
rentrer la voileвыбрать парус
réduire la vitesseумедлять
se trouver dans la direction de ...лежать на курсе
sur la surface de l'eauна поверхности воды
surface de la voileобмерная площадь парусности
surface de la voileпарусность
vent de la côteбереговой ветер
vent précurseur de la tempêteпредвихренный ветер
vitesse de la vagueскорость продвижения волн
yacht de la série "R"яхта "R"
étarquer la voileувеличивать пузатость