Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Sailing containing A | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ancre à pattesякорь без штока
Association Internationale de Régates à VoileМеждународная парусно-гоночная федерация
au plus prèsбейдевинд
au ras de l'eauна поверхности воды
au ventв направлении ветра (с ветром)
au ventс наветренной стороны
au vent arrièreитти полным курсом
avoir du ventполучать ветер (зайти в ветер)
avoir le cap sur ...лежать на курсе
avoir un vent de renvoiитти под прерывистым ветром
avoir une fuiteпросачиваться
bateau ayant le droit de passageсудно с правом дороги
bateau à cuilleсудно с фальшкилем (килевое судно)
bateau à dépasserобгоняемое судно
bateau à dériveшвертбот
bateau à voileпарусное судно (парусник)
bord au ventнаветренная сторона
bouée à virerповоротный буй
charette á bateauтележка судна
construction à bordage ajointéобшивка в гладь
construction à bordage angulaireкорпус с угловатым моделем
construction à bordage obliqueдиагональная обшивка
construction à bordésпоясная обшивка
construction à bordés partiellement superposésобшивка кромка на корму (клинкерная обшивка)
corde à lancerперебросный трос (-ая верёвка)
couler à picутопать (судно)
dans un sens giratoire à droiteпо движению часовой стрелки
dans un sens giratoire à gaucheпротив движения часовой стрелки
engrenage à déclicпатент-риф
fer à voileбугель гикашкота
feu à éclatпрерывающийся свет
gui à rouleauустройство рифления
"je fais route à bâbord""изменяю свой курс налево!"
"je fais route à tribord""изменяю свой курс направо!"
"l'ancre a prise""якорь забрал"
marque à virerобходимый знак на дистанции
mettre à flotспускать (на воду)
mât à pibleмачта со сплошным сечением
naviguer aux mêmes amuresпридерживаться курса
naviguer à la gîteкрениться
passer au ventпробегать с подветренной стороны
passer au ventобгонять с подветренной стороны
pavillon "A"флаг "А"
régate au largeморское соревнование
régate à triangleсоревнование на треугольной дистанции
réservoir à airвоздушный ящик
sac à voileчехол паруса
soute à chaîneцепная камера
temps à bordвремя судна
virer de bord au ventприводиться
à bâbordс левой стороны
à drainage automatiqueсамоопорожняющийся
étui à lattesкарман для лат
étui à lattes d'orientationлаткарман
être au plus prèsжать на "крутой бейдевинд"
être au plus prèsитти на остром курсе
être aux mêmes amuresодинаковый курс
être à flotплыть (судно)
être à l'ancreстоять на якоре

Get short URL