| Russian | English |
| агрессивность окружающей среды | environment aggressivity (hindawi.com, utm.my Mixer) |
| агрессивность среды | environment aggressivity (hindawi.com, utm.my Mixer) |
| дуговая сварка например, труб в защитной среде | shielded arc welding |
| дуговая сварка например, труб в среде инертного газа | inert-gas arc welding |
| дуговая сварка например, труб вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten arc welding |
| дуговая сварка например, труб металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| направление подачи рабочей среды | flow direction (AlderGreen) |
| обозначение толстостенных бесшовных труб, предназначенных для использования в качестве конструкционных элементов, работающих в среде морской воды, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumistrong tube (Япония) |
| прессование например, труб из медных сплавов в инертную среду | oxide-free extrusion |
| разрушение например, труб под действием напряжений в условиях агрессивной окружающей среды | environmental stress cracking |
| сопротивление разрушению например, труб под действием напряжений в условиях агрессивной окружающей среды | environmental stress cracking resistance |
| транспортировка кислых сред | sour service (Халеев) |
| электрическая дуга, горящая в защитной газовой среде | gas-shielded arc (напр., при дуговой сварке труб) |
| электрическая дуга, горящая в среде аргона | argon-shielded arc (при аргоно-дуговой сварке, напр., труб) |
