| Russian | English |
| бурильная труба с концами, подготовленными к привариванию замковых соединений | bare-end. drill pipe |
| вварное соединение | stub-in connection (igisheva) |
| внутренний элемент раструбного соединения труб | spigot |
| врезное соединение | stub-in connection (igisheva) |
| герметичное соединение | airtight joint (напр., труб) |
| двустороннее соединение | double-sided joint (MichaelBurov) |
| двустороннее соединение | double joint (MichaelBurov) |
| дренажное соединение | drainage connection (igisheva) |
| инспекция подгонки соединений | fit-up inspection (dimakan) |
| компенсационное соединение труб | pipe-expansion joint (предусматривающее возможность их температурного расширения) |
| контрольные сварные соединения | reference welded joints (КСС vatnik) |
| муфтовое соединение | muff joint (труб) |
| муфтовое соединение труб | bell-and-spigot joint |
| неразъёмное соединение | fixed joint (напр., труб) |
| Weld per Dia Inch, Объем учёт сварных соединений в дюйм-диаметрах | WDI (lejliz) |
| одностороннее соединение | single-sided joint (MichaelBurov) |
| одностороннее соединение | single joint (MichaelBurov) |
| ослабление соединений | joint relaxation (sheetikoff) |
| патрубок для соединения труб | tube coupling |
| подвижное дисковое соединение | FORM-FLEX COUPLING (tbwoods.com Don Sebastian) |
| приваренный замок для соединения бурильных труб | tool joint |
| разъёмное соединение | separable joint (напр., труб) |
| раструбное соединение труб | flared connection |
| раструбное соединение труб | flared joint |
| раструбное соединение труб | flare union |
| раструбное соединение труб | flare joint |
| раструбное соединение труб | flare connection |
| резьбовое соединение | screw joint (напр., труб) |
| резьбовое соединение | screwed joint (напр., труб) |
| резьбовое соединение труб | screwed pipe coupling |
| сварное соединение | welded connection (напр., труб) |
| сварное соединение | joint weld (напр., труб в трубопроводе) |
| сварной шов нахлёсточного соединения | overlapped weld (с перекрытием свариваемых кромок, напр., труб) |
| сварной шов нахлёсточного соединения | lap weld (с перекрытием свариваемых кромок, напр., труб) |
| сварной шов нахлёсточного соединения | lap seam (с перекрытием свариваемых кромок, напр., труб) |
| сливное соединение | drainage connection (igisheva) |
| соединение встык | butt joint (напр., труб) |
| соединение двусторонним швом | double-sided joint (MichaelBurov) |
| соединение двусторонним швом | double joint (MichaelBurov) |
| соединение зажимное патрубка на приварную бобышку | nipolet (Johnny Bravo) |
| соединение кольцевого типа | RTJ (Ring Type Joint, тип поверхности фланца sheetikoff) |
| соединение муфтовое патрубка на приварную бобышку | sockolet (Johnny Bravo) |
| соединение обсадных труб и муфт посредством резьбы со скруглённым профилем | round-thread joint |
| соединение обсадных труб и муфт посредством специальной газоплотной резьбы | extreme-line joint |
| соединение односторонним швом | single-sided joint (MichaelBurov) |
| соединение односторонним швом | single joint (MichaelBurov) |
| соединение резьбовое патрубка на приварную бобышку | threadolet (Johnny Bravo) |
| соединение типа "свободный фланец на хомуте" | sanitary connection (wchupin) |
| муфтовое соединение труб | union coupling |
| соединение труб враструб | bell-and-spigot joint |
| соединение труб нарезной муфтой | screwed pipe coupling |
| соединение труб нефтяного сортамента резьбовыми муфтами, не требующее высадки концов труб | Vallourec-Aulnoye Mill joint (Франция) |
| соединение труб разного диаметра без обжатия концов | bell-and-plain joint |
| соединение труб разного диаметра без развальцовки концов | bell-and-plain joint |
| соединение трубы с муфтой | muff joint |
| спускное соединение | drainage connection (igisheva) |
| стыковое сварное соединение | butt-welded joint (напр., труб) |
| телескопическое соединение труб | faucet joint (с обжатием конца внутренней трубы) |
| тип резьбового соединения с короткой закруглённой треугольной резьбой | SC (Natalya Rovina) |
| тип соединения без резьбы | P (Natalya Rovina) |
| тип соединения с высаженными наружу концами с закруглённой треугольной резьбой | EU (Natalya Rovina) |
| тип соединения с закруглённой треугольной резьбой | NU (Natalya Rovina) |
| тройниковое соединение труб | Y-joint |
| тройниковое соединение труб | T-tube |
| тройниковое соединение труб | tee-pipe |
| тройниковое соединение труб | tee-tube |
| тройниковое соединение труб | T-pipe |
| трубное соединение | joint sleeve |
| угловое соединение | branch connection (ISO 15614-1:2017(E), ГОСТ Р ИСО 15614-1-2009 paderin) |
| уплотняющая втулка трубного соединения | ferrule |
| условно разъёмное соединение | semi-permanent connection (sheetikoff) |
| фланцевое соединение | flange connection (напр., труб) |
| фланцевое соединение | flanged connection (напр., труб) |
| фланцевое соединение | flanged joint (напр., труб) |
| фланцевое соединение | flange coupling (напр., труб) |
| часть трубного соединения | special piping item (SPI just_like_me) |
| часть трубного соединения | SPI (Special Piping Item just_like_me) |
| шарнирное соединение | turning joint (напр., труб) |
