| Russian | English |
| группа прочности | strength group (напр., для труб нефтяного сортамента) |
| группа прочности трубы | pipe grade (stein_vik) |
| диапазон длительной прочности | creep-rupture range (TatsianaK) |
| динамическое испытание на прочность | impact test |
| длительная прочность | rupture strength |
| машина для испытания на длительную прочность | creep-testing machine |
| определение предела прочности | strength test (напр., при испытании материала трубных заготовок или труб) |
| отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof/ultimate factor |
| отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof/ultimate ratio |
| отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof ratio |
| предел длительной прочности | rupture strength |
| предел длительной прочности | creep-rupture strength |
| предел прочности при высокой температуре | high-temperature strength |
| предел прочности при растяжении | ultimate stress |
| предел прочности при растяжении | ultimate stress limit |
| предел прочности при растяжении | ultimate resistance |
| предел прочности при растяжении | instantaneous strength |
| прочность адгезии | adhesive strength (напр., слоёв металла в биметаллической трубе, или покрытия и трубы) |
| прочность сцепления | adhesive strength (напр., слоёв металла в биметаллической трубе, или покрытия и трубы) |
| удельная прочность | strength-weight ratio (отношение предела прочности к весу изделия, напр., трубы) |
| удельная прочность | strength-to-weight ratio (отношение предела прочности к весу изделия, напр., трубы) |
| циклическое гидравлическое испытание на прочность | hydraulic circulating performance (Wolfskin14) |
