| Russian | English |
| круглый люк с обратным открытием | round lid with reverse opening (Mikhus) |
| обратная подводка | return pipe (E_Mart) |
| обратная проверка герметичности | back seal test (ссылка la_tramontana) |
| обратное прессование | indirect extrusion (напр., труб; прессование с истечением металла навстречу направлению движения прессштемпеля) |
| обратное прессование | backward extrusion (прессование, напр., труб с истечением металла навстречу направления движения прессштемпеля) |
| обратный трубопровод ниже по потоку | downstream return piping (Himera) |
| обратный уклон | negative inclination (counter slope Anne Grinko) |
| обратный ход | backward motion (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса) |
| обратный ход | return stroke (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса) |
| обратный ход | backward stroke (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса) |
| обратный ход | back motion (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса) |
| обратный ход | back stroke (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса) |
| ролики обратной подачи выдачи трубы автоматического трубопрокатного стана | return rolls |
| ролики обратной подачи выдачи трубы трубопрокатного автоматического стана | stripper rolls |
| клапан с обратной посадкой | back seated (valve sheetikoff) |
| клапан с обратной посадкой | reverse-seated (valve sheetikoff) |
| цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса | return cylinder |
| шов с обратным скосом | weld undercut (MichaelBurov) |
