| Russian | English |
| валки трубоформовочного стана с калибрами открытого типа | breakdown rolls |
| вершина ручья круглого калибра трубопрокатного стана | swell |
| выпуск ручья калибра | side relief (напр., для прокатки труб) |
| выпуск ручья калибра | taper (напр., для прокатки труб) |
| выпуск ручья калибра | taper of groove (напр., для прокатки труб) |
| выпуск ручья калибра | groove flank (напр., для прокатки труб) |
| высота калибра | pass height |
| глубина ручья калибра | pass height |
| гребень ручья круглого калибра трубопрокатного стана | swell |
| двухвалковый калибр | two-roll pass (калибр, образованный двумя валками или роликами, напр., при прокатке или профилировании труб) |
| калибр валка | roll pass (напр., трубопрокатного стана) |
| калибр валка, образованный двумя ручьями | groove |
| калибр, образованный двумя валками | two-roll pass (напр., при прокатке или профилировании труб) |
| калибр, образованный двумя роликами | two-roll pass (напр., при прокатке или профилировании труб) |
| калибр, образованный двумя ручьями | pass |
| калибр, образованный ручьями периодического сечения | periodical pass (на валке, напр., стана пилигримовой прокатки труб) |
| калибр, образованный тремя валками | three-roll pass (напр., при прокатке или профилировании труб) |
| калибр, образованный тремя роликами | three-roll pass (напр., при прокатке или профилировании труб) |
| калибр проволочного сортамента | gauge |
| калибр прокатных например, трубопрокатных валков | opening |
| калибрующий участок ручья калибра стана холодной периодической прокатки труб | sizing section (стана ХПТ) |
| кольцевой калибр | ring die (стана холодной периодической прокатки труб-стана ХПТ) |
| овальность ручья круглого калибра | roll-groove ovality |
| переполнение калибра металлом при прокатке | overfill (напр., труб) |
| полудисковый калибр | semi-circular die (стана холодной периодической прокатки труб – стана ХПТ) |
| профиль ручья калибра прокатного валка | section of groove (напр., для прокатки труб) |
| профиль ручья калибра прокатного валка | boundary of groove (напр., для прокатки труб) |
| рабочий валок стана ХПТ со съёмным калибром | roll shaft |
| рабочий обжимной участок ручья калибра стана холодной периодической прокатки труб | working section (стана типа ХПТ) |
| радиус ручья калибра для прокатки круглого профиля | groove radius (напр., трубы) |
| развал ручья калибра | side relief (напр., для прокатки труб) |
| развал ручья калибра | taper (напр., для прокатки труб) |
| развал ручья калибра | taper of groove (напр., для прокатки труб) |
| развал ручья калибра | groove flank (напр., для прокатки труб) |
| ручей калибра стана холодной периодической прокатки труб | die groove |
| ручей калибра стана холодной пилигримовой прокатки труб | die groove |
| средняя линия калибра | pitch line |
| съёмный калибр стана типа ХПТ | die (стана холодной периодической прокатки труб) |
| съёмный калибр стана холодной периодической прокатки труб | roll die (стана ХПТ) |
| съёмный калибр стана холодной периодической прокатки труб | die |
| трёхвалковый калибр | three-roll pass (калибр, образованный тремя валками или роликами, напр., при прокатке или профилировании труб) |
| формовочный калибр | forming pass (при производстве сварных труб) |
| холостой участок ручья калибра стана холодной периодической прокатки труб | dwell portion |
| ширина ручья калибра | width of groove |
| ширина ручья калибра | pass width |
