 |
| English | Russian |
| proof/ultimate factor | отношение предела текучести к пределу прочности материала |
| proof/ultimate ratio | отношение предела текучести к пределу прочности материала |
| ultimate deformation | предельная деформация (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства) |
| ultimate deformation | критическая деформация (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства) |
| ultimate limit state | основное предельное состояние (ГОСТ Р 54382-2011, ULS MichaelBurov) |
| ultimate load | предельная нагрузка (напр., на детали трубных станов) |
| ultimate load | критическая нагрузка (напр., на детали трубных станов) |
| ultimate resistance | предел прочности при растяжении |
| ultimate stress | предел прочности при растяжении |
| ultimate stress limit | предел прочности при растяжении |
| ultimate stress limit | временное сопротивление |