 |
| English | Russian |
| cellulose aceto-buty-rate | ацетобутиратцеллюлоза |
| crack propagation rate | скорость роста трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| crack propagation rate | скорость распространения трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| delivery rate | скорость выхода изделия например, трубы из стана |
| delivery rate | скорость выхода изделия например, трубы из клети |
| flow rate | текучесть (металла в процессе деформации) |
| flow rate | истечение (металла в процессе деформации) |
| flow rate | технологическая последовательность операций |
| gear reduction rate | передаточное число редуктора |
| instantaneous rate | мгновенная скорость в очаге деформации (напр., в процессах производства труб) |
| leak rate | уровень порывов (MichaelBurov) |
| reduction rate | степень деформации |
| reduction rate | относительное обжатие |
| slow strain rate tensile test | испытание на растяжение при малой скорости деформации (stein_vik) |