| English | Russian |
| cutting-off machine | отрезной станок (напр., трубоотрезной) |
| flash-off | оплавление металла на кромках при стыковой сварке например, труб методом оплавления |
| flashing-off | оплавление металла на кромках при стыковой сварке например, труб методом оплавления |
| off-gauge | отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки, превышавшие допускаемые отклонения |
| off-gauge material | нестандартное изделие (изделие, выходящее за пределы допусков, напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-gauge material | изделие, выходящее за пределы допусков (напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-gauge material | немерное изделие (изделие, выходящее за пределы допусков, напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-grade | низкосортный (не соответствующий техническим условиям или стандартам на качество продукции, напр., о трубах) |
| off-grade | не соответствующий техническим условиям на качество продукции (напр., о трубах) |
| off-grade | не соответствующий стандартам на качество продукции (напр., о трубах) |
| off-size | немерный размер (размер, выходящий за пределы установленного допуска) |
| off-size | размер, выходящий за пределы установленного допуска |
| rolling-off | раскатка гильзы на оправке |
| straightening-and-cutting-off machine | правильно-отрезной стан (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| straightening-and-cutting-off machine | правильно-отрезная машина (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| travelling cut-off | резка на ходу (напр., труб в линии непрерывных трубосварочных агрегатов) |
