| Russian | German |
| крысиный хвостик | Zündschnur (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert.
Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| крысиный хвостик | Schwänzchen (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert.
Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| крысиный хвостик | Rattenschwanz (Als Rattenschwanz (auch englisch rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunterwächst, rasiert. Der Rattenschwanz wird auch als Zündschnur, Schwänzchen, Swinserl, Saschazöpfchen oder in Bayern auch "Ratzenfrisur" (Rattenfrisur) bezeichnet und vorwiegend von Kindern, insbesondere Jungen getragen. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
