за – phrases

Terms for subject Apollo-Soyuz containing за | all forms | exact matches only

Russian	English
быть ответственным перед ... за	be responsible to ... for (something)
внешнее наблюдение за кораблём	external viewing of a spacecraft
выход за пределы	out of tolerance shift
выходить за пределы ограничений	violate constraints
давление за клапаном	valve outlet pressure
давление за клапаном	outlet pressure
долговременное наблюдение за Землёй	long-term surveillance of the Earth
за пределами первой стартовой возможности	beyond the first launch opportunity
за пределами стартовой возможности	beyond the launch opportunity
исполнитель, ответственный за	individual responsible for (something)
клапан стравливания за борт	overboard vent valve
контроль за изготовлением на производстве	manufacturing inspection
контроль за изготовлением на технологической цепочке	in-process manufacturing inspection
контроль за перенаддувом	overpressure monitoring
наблюдать за испытанием	monitor a test
наблюдать за показаниями	refer to a meter for
наблюдать за показаниями	observe an indication
наблюдать за состоянием	monitor status of (something; чего-либо)
наблюдать за состоянием	monitor status of (чего-либо; something)
наблюдение за состоянием экипажа	crew status monitoring
ответственный за всю программу	overall representative on a total activity
ответственный за обсуждение документа	document negotiator
ответственный за транспортировку	transportation officer
ответственный за эксперименты	representative on experiments
персонал, ответственный за доставку и размещение оборудования	shipping and handling personnel
постоянное наблюдение за Солнцем	continuous surveillance of the Sun
сбрасывать воду за борт	dump water overboard
сбрасывать воду за борт	drain water overboard
сбрасывать газ за борт	vent gas overboard
сбрасывать газ за борт	vent gas to space
сбрасывать газ за борт	relieve gas to space
стравливать поток за борт	dump flow overboard
эксперимент по наблюдению за земной поверхностью	Earth-viewing experiment

Get short URL