| Russian | English |
| атом лёгкого элемента | light atom |
| атом тяжёлого элемента | heavy atom |
| аэрационный дифференциальный элемент | differential aeration cell (Yerkwantai) |
| гальванический элемент на металлической поверхности | local cell (за счёт структурной или химической неоднородности) |
| графитирующий элемент | graphitizing element |
| группа периодической системы элементов | column of periodic table |
| делящий элемент | fissile element |
| дефицитный элемент | critical element |
| жидкостный элемент | wet cell |
| загрязняющий элемент | impurity element |
| измельчающий зерно элемент | grain refining element (Оливер Грейс) |
| ионизирующий элемент | ionizing element |
| карбидообразующий легированный элемент | stabilizer |
| карбидообразующий элемент | carbide-stabilizing element |
| компонент составляющий элемент | component |
| компонента составляющий элемент | component |
| коррозия в результате действия концентрационных пар или концентрационного элемента | concentration-cell corrosion |
| коэффициент перехода легирующего элемента | alloy transfer effervescive (в металл шва) |
| крепёжный элемент | handling fastener (inplus) |
| лёгкий элемент | light element |
| магниециркониевый сплав с редкоземельным элементом | magnesium-rare earth-zirconium alloy |
| марка элемента | element type (в таблице ведомости расхода стали Reyandy) |
| местный элемент | microcell |
| многоэлектродный элемент | multielectrode element |
| нагревательные элементы | heat-liberating devices |
| напряжение, перпендикулярное к оси элемента | lateral stress |
| нежелательная примесь легирующего элемента | contaminating alloy (DoctorD) |
| нежелательный элемент | objectionable element |
| неплотный элемент | leaker |
| нитридообразующий элемент | nitride former |
| окислительновосстановительный элемент | oxidation-reduction cell |
| опорный элемент | support member |
| опорный элемент матрицы | die backer |
| первичный гальванический элемент | primary cell |
| периодическая система элементов | periodic system |
| преимущественная потеря элемента | preferential elemental loss (при плавке) |
| природный химический элемент | natural element |
| проводной элемент валка типа "лопата" | roll's spatula neck (одно из составляющих клети galeo) |
| рабочий элемент | working part |
| рабочий элемент | working member (конструкции) |
| распределение атомов растворённого элемента | solute distribution |
| растворённый элемент | solute element |
| реактивное ёмкостное сопротивление гальванического элемента | cell capacitance |
| редкий элемент | less-common element |
| редкоземельные элементы | REEs (MichaelBurov) |
| редкоземельный элемент | rare-earth element |
| решётка растворённого элемента | solute lattice |
| рядовой элемент | common element |
| сборочный элемент | building block |
| сварка соединения с жесткозакрепленными элементами | restraint welding (DoctorD) |
| сверхпроводящий элемент | superconducting element |
| скручиваемый элемент | torque member |
| следовый элемент | trace element |
| сменный элемент | insert |
| сопутствующий элемент | accompanying element |
| сухой щелочной элемент | alkaline dry cell |
| трансурановый элемент | transuranium element |
| упрочняющий элемент | reinforcing member (конструкции) |
| упрочняющий элемент | hardener |
| упрочняющий элемент, упрочняющая легирующая добавка | hardening element |
| фильтр тонкой очистки со съёмными фильтрующими элементами | filter with removable filtering elements |
| фоновый элемент | background element |
| формообразующий элемент | field shaper |
| фотоэлектронный элемент | photoemissive element |
| химически высокоактивный элемент | highly reactive element |
| чувствительный элемент для определения точки росы | dew-point sensor |
| шов, соединяющий конструкцию с усиливающим элементом | strap weld |
| щелочной элемент | alkaline element |
| щёлочноземельный элемент | earthy element |
| щёлочноземельный элемент | alkaline-earth element |
| экструдированные элементы | extruded section (OlesyaYug) |
| электронный элемент | electronic cell |
| электрохимический элемент | electrochemical unit |
| элемент анода | anticathode element (рентгеновской трубки) |
| элемент в малом количестве | trace element |
| элемент в самородном состоянии | native element |
| элемент Вестона | cadmium cell |
| элемент восьмой группы | eight-group element (периодической системы) |
| элемент вызывающий дисперсионное твердение | age-hardening element |
| элемент группы железа | iron-group element |
| наименьший элемент изображения | picture element |
| элемент, образующий гамма-фазу | gamma prime former (inplus) |
| элемент, образующий замкнутую у-область | loop forming element (на диаграмме) |
| элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | interstitial element |
| элемент, образующий твёрдый раствор замещения | substitutional element |
| элемент переходной группы | transitional element |
| элемент повышающий твёрдость аустенита | austenite hardener |
| элемент повышающий твёрдость феррита | ferrite hardener |
| элемент подгруппы В | B subgroup element (в периодической системе) |
| элемент-примесь | impurity element |
| элемент-примесь | accompanying element |
| элемент с двумя аллотропическими модификациями | dimorphous element |
| элемент с малым атомным номером | low-Z element |
| элемент с тремя аллотропическими модификациями | trimorphous element |
| элемент с угольным электродом | carbon-block cell |
| элемент-сверхпроводник | superconducting element |
| элемент, связывающий азот | nitrogen binding element (Technical) |
| элемент со средним атомным номером | average-Z element |
| элемент сопротивления | resistor element |
| элемент, стабилизирующий альфа-фазу | alpha-stabilizing element |
| элемент, стабилизирующий бета-фазу | beta-stabilizing element |
| элемент, стабилизирующий гамма-фазу | gamma-stabilizing element |
| элемент структуры | structure element |
| элемент, увеличивающий прокаливаемость | hardenable element |
| элемент упрочняющий сплав | alloy hardener |
| элементы макроскопической симметрии | macroscopic symmetry element's |
| элементы металлоконструкции | metalwork components (Lialia03) |
| элементы микроскопической симметрии | microscopic symmetry elements |
| элементы первого длинного периода | first long row elements (периодической системы) |
| элементы платиновой группы | PGE (platinum group elements Tiny Tony) |
| элементы с аналогичными конфигурациями внешних электронных оболочек | elements with similar outer electron configuration |
| элементы симметрии | symmetry elements |
| эталонный кадмиевый элемент | cadmium cell |
