Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing шов | all forms | exact matches only
RussianFrench
боковой шовsoudure latérale
валиковый шовsoudure à cordon
вертикальный шовsoudure verticale
вогнутый шовsoudure concave
вогнутый шовcordon réduit
возвышение валика шва над поверхностьюflèche
возвышение шва над поверхностьюhauteur de la surcharge
выполнение швовexécution des soudures
выпуклый шовcordon renforcé
выпуклый шовjoint en boudin (в каменной кладке)
выпуклый шовsoudure convexe
выпуклый шовcordon bombé renforcé
газопроницаемость швовperméabilité aux gaz des soudures
геометрия сварного шваgéométrie de la soudure
герметичность шваherméticité de soudure
герметичный шовjoint étanche
герметичный шовjoint d'étanchéité
горизонтальный сварной шовsoudure horizontale
дефект сварного шваdéfaut des soudures
зона шваzone de liaison
испытание сварного шва на усталостьessai de fatigue sur soudure
испытание сварных швов на загибessai de pliage des soudures
испытание сварных швов на ударную вязкостьessai de résilience des soudures
испытание сварных швов физическими методамиessai physique des soudures
К-образный шовsoudure à K
кольцевой шовjoint circulaire
косой шовsoudure oblique
косой шовsoudure inclinée
коэффициент формы шваcoefficient de forme de joint
круговой шовsoudure circulaire
лобовой шовsoudure frontale
лобовой шовcordon frontal
локальное исследование сварного шваsondage local des soudures
малопрочный шовsoudure peu résistante
малопрочный шовsoudure faible
металл сварного шваmétal déposé
металл сварного шваmétal fondu
металл сварного шваmétal de la soudure
металл шваmétal de soudure
неполномерный шовsoudre non plein mesurée
непрерывный шовsoudure continue
непрерывный шовcordon continu
нижний шовsoudure à plat
нижний шовsoudure inférieure
нормальный шовsoudure normale
нормальный шовcordon normal
облегчённый шовcordon en congé
V-образный шовsoudure à
Y-образный шовsoudure à Y
u-образный шовsoudure à U
ослабленный шовcordon réduit
пластичность шваplasticité de soudure
плотный шовsoudure étanche
поперечный валиковый шовcordon transversal
последовательность наложения швовséquence de soudage
потолочный шовsoudure au plafond
прерывистость шваintermittence de soudure
прерывистый шовsoudure discontinue
прерывистый шовsoudure entrecoupée
прерывистый шовcordon discontinu
принудительное формирование шваformation forcée de soudure
продольная усадка шваretrait longitudinal de soudure
продольный шовsoudure longitudinale
продольный шовjoint longitudinal
проковка шваfrappage de soudure
проход для подварки шваpasse supérieure
прочность заклёпочного шваrésistance de la rivure
прочность сварного шваrésistance de la soudure
раствор для швов кладкиcoulis réfractaire
расчеканенный шовsoudure martelée
расчётная высота шваépaisseur de la soudure
расшивать швы кладкиjointoyer
расшивка швов кладкиfichage
расширительный шовjoint d'expansion (в кирпичной кладке)
сварной шовcordon de soudure
сварной шовjoint de soudure
сварной шовcordon
свободное формирование шваlibre formation de soudure
слабый шовsoudure peu résistante
слабый шовsoudure faible
способ сварки снизу вверх с двусторонним швомméthode montante à double cordon
стыковое соединение с нижним швомsoudure à plat bord à bord
стыковой шовsoudure bout à bout
стыковой шовsoudure bord à bord
увод шваdéfaut du cordon de soudure
угловое сварное соединение с внутренним швомsoudure d'angle intérieur
угловое сварное соединение с внутренним швомsoudure en congé
угловое сварное соединение с наружным швомsoudure d'angle extérieur
угловое сварное соединение с усилением шваsoudure d'angle renforcée
усиление шваrenforcement de la soudure
формирование шваformation de soudure
Х-образный шовsoudure à
чешуйчатость шваsoudure imbrique
ширина шваlargeur de soudre
шов без пороковsoudure sans défauts
шов на отливкеébarbure
шов посредственного качестваsoudure de qualité médiocre
шов с большим усилениемcordon bombé renforcé
шов с зачищенным валикомcordon de soudure arasé
шов с К-образным скосом кромокsoudure à K
шов с V-образным скосом кромокsoudure à V
шов с Y-образным скосом кромокsoudure à Y
шов с U-образным скосом кромокsoudure à U
шов с проплавкой насквозьcordon de pénétration
шов с проплавкой насквозьcordon d'effondrement
шов с усилениемcordon renforcé
шов с Х-образным скосом кромокsoudure à X

Get short URL