Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing шов | all forms | exact matches only
RussianGerman
вертикальный шовStoßfuge (кладки)
водонепроницаемый заклёпочный шовwasserdichte Nietung
выпуклый шовvolle erhabene Naht
газопроницаемость швовNahtgasdurchlässigkeit
герметичность шваNahtdichtigkeit
двухрядный заклёпочный шовdoppelte Nietung
заклёпочный шовNietfuge
заклёпочный шов с шахматным расположением заклёпокversetzte Nietreihe
заливка швовFugenausguß
замазка для заделки швовFugenkitt
испытание сварных швов на изгибSchweißraupenbiegeversuch
клинообразный шовKeilfuge (в кладке свода печи)
коэффициент формы шваSchweißnahtformfaktor
литейный шовGußnaht (на отливке)
маслонепроницаемый сварной шовÖldichtnaht (iririna)
машина для двухрядной клёпки двух швовNietmaschine für doppelte Nietung
машина для одновременной клёпки двух швовNietmaschine für doppelte Nietung
металл шваSchweißgut
неполномерный шовUnvollmessschweißnaht
однорядный заклёпочный шовeinfache Nietung
параллельный заклёпочный шовKettennietung
постельный шовLagerfuge (кладки)
прерывистость шваSchweißnahtdiskontinuität
принудительное формирование шваSchweifinahtzwangsformieren
продольная усадка шваLängschwinden
производство труб со швомNahtrohrherstellung
проковка шваSchweisnahtschmiedung
прорыв расплава из печи через неплотные швы футеровкиFugenläufer
прошивка швовAusfugen
рабочий шовNaht
разделительный шовTrennungsfuge (в кладке)
разделительный шовTrennfuge (в кладке)
сварка шва с отбортовкойBördelnahtschweißen
свободное формирование шваfreie Nahtbildung
стыковой шовTrennungsfuge (в кладке)
сварная труба со швомNahtrohr
трёхрядный заклёпочный шовdreifache Nietung
увод шваNahtverlaufen
формирование шваNahtformierung
чешуйчатость шваSchuppung der Naht
ширина шваNachtweite
сварной шов, образованный проплавлением основного металлаBlindraupe

Get short URL