| Russian | Italian |
| автокузовная листовая сталь | lamiera per corazze |
| автоматная сталь | acciaio lavorabile ad alta velocità |
| автоматная сталь | acciaio al piombo |
| автоматная сталь | acciaio per torni a granda velocità |
| автоматная сталь | acciaio per torni automatici |
| автоматная сталь | acciaio piombifero |
| автоматная сталь | acciaio per utensileria |
| автоматная сталь | acciaio di facile lavorazione |
| азотирование стали | nitrurazione di acciaio |
| алитированная сталь | acciaio calorizzato |
| алитированная сталь | acciaio alluminato |
| алмазная сталь | acciaio diamante |
| алюминиевый порошок для раскисления стали | alluminio disossidante per acciaierie |
| арматурная сталь | barra con nervatura |
| арматурная сталь | acciaio sagomato per cemento armato |
| арматурная сталь | acciaio per cemento arma.to (precompresso) |
| арматурная сталь | acciaio per calcestruzzo precompresso |
| аустенитная высокомарганцовистая сталь | acciaio duro al manganese |
| бандажная сталь | ferro a nastro |
| бездоменный металлургический завод с выплавкой стали в электропечах на металлизованной шихте | acciaieria elettrica |
| бейнитная сталь | acciaio bainitico |
| биметаллический провод сталь—медь | filo ramato |
| бимсовая сталь | ferro a bordino |
| болтовая сталь | acciaio per viti |
| болтовая сталь | acciaio per perni |
| болтовая сталь | acciaio per bulloni |
| боросодержащая сталь | acciaio al boro (Yuriy Sokha) |
| борсодержащая сталь | acciaio al boro |
| броневая сталь | acciaio da corazze |
| брусковая сталь | ferro piatto rettangolare |
| брусковая сталь | ferro a colonne |
| булатная сталь | acciaio damascato |
| бульбовая сталь | ferro a bulbo |
| бульбовая сталь | ferro a bordino |
| буровая сталь | acciaio per barramine |
| быстрорежущая сталь | acciaio ad altissima velocità |
| быстрорежущая сталь | acciaio rapido (tipo di acciaio speciale che per la sua elevata temperatura di rinvenimento consente di lavorare con alte velocità di taglio  treccani.it Vlad_econ) |
| быстрорежущая сталь с большим содержанием карбидов | acciaio rapido ipercarburato |
| ванна стали | bagno di acciaio |
| величина зерна аустенита стали по МакКвед-Эну | grandezza del grano McQuard-Ehn |
| воздушнозакаливающаяся сталь | acciaio temprante in aria |
| вольфрамоникелевая сталь | acciaio al nichel-tungsteno |
| воронёная сталь | acciaio azzurro |
| восстановление некачественной стали | rigenerazione dell'acciaio alterato |
| выпуск стали | spillatura dell'acciaio |
| высококачественная сталь | acciaio di qualità superiore |
| высоколегированная сталь | acciao fortemente legato (Avenarius) |
| высоколегированная сталь | acciaio di lega ricca |
| высоколегированная сталь | acciaio ad alto tenore di lega |
| высоколегированная сталь | acciaio altamente legato (Avenarius) |
| высоколегированная сталь | acciaio alto legato (Avenarius) |
| высокосернистая сталь | acciaio allo zolfo |
| высокоуглеродистая сталь | acciaio ricco di carbonio |
| высокоуглеродистая сталь | acciaio ipercarburato |
| вытравление узоров на стали | damaschinatura |
| вытравлять узоры на стали | damaschinare |
| горячекатаная сталь | acciaio laminato a caldo |
| гранулированная сталь | ferro granulare |
| гранулированная сталь с частицами цилиндрической формы | acciaio in cilindretti |
| графитизированная сталь | acciaio grafitico |
| дамасская сталь | acciaio damascato |
| двусторонняя полосовая бульбовая сталь | piatto a doppio bulbo |
| двутавровая сталь | ferro a doppio T (a larga suola) |
| двухфазная сталь | acciaio bifasico |
| дегазированная сталь | acciaio degassificato |
| дефектная после обработки сталь | acciaio alterato |
| динамная сталь | acciaio NGO (acciaio a grani non orientati n_solne4naya) |
| динамная сталь | acciaio per dinamo |
| динамная сталь | acciaio a grani non orientati (n_solne4naya) |
| дисперсионнотвердеющая сталь | acciaio a dispersoidi |
| жаропрочная сталь | acciaio resistente allo scorrimento a caldo |
| жаропрочная сталь | acciaio resistente alle alte temperature |
| жаростойкая сталь | acciaio refrattario |
| жаростойкие стали | acciai resistenti al calore (Yuriy Sokha) |
| жароупорная сталь | acciaio refrattario |
| желобчатая сталь | ferro ad U |
| жидкая сталь | acciaio liquido |
| загибочный станок для угловой стали | macchina da curvare ferri d'angolo |
| закаливаемая сталь | acciaio temprabile |
| закаливаемая сталь | acciaio da tempra (gorbulenko) |
| закалка стали по способу Харви | arveizzazione |
| закалённая сталь | acciao da cementazione (Margo_S) |
| заклёпочная сталь | acciaio per chiodi |
| заливать сталь в печь-ковш | versare l' acciaio nel forno a siviera |
| защита мениска стали в кристаллизаторе | copertura del menisco d'acciaio in lingottiera |
| зетовая сталь | ferro a Z |
| изготовление дамасской стали | damaschinatura |
| изготовлять дамасскую сталь | damaschinare |
| изделия из стали | ferro |
| износостойкая сталь | acciaio resistente all'usura |
| износостойкая сталь | acciaio antiusura |
| износоустойчивая сталь | acciaio resistente all'usura |
| индийская сталь | acciaio indiano |
| инструментальная сталь | acciaio da utensile |
| инструментальная сталь | acciaio da taglio |
| канатная сталь | acciaio per funi |
| канатная сталь | acciaio per fili |
| катаная сталь | acciaio rullato (Avenarius) |
| качественная сталь | acciaio di qualità |
| качественная сталь | acciaio fine |
| квадратная прутковая сталь | acciaio in barre quadrato |
| квадратная сталь | ferro piatto rettangolare |
| квадратная сталь | ferro a colonne |
| квадратная сталь | acciaio quadro |
| кипящая сталь | acciaio effervescente |
| кислая бессемеровская конвертерная сталь | acciaio al convertitore Bessemer acido |
| кислая мартеновская сталь | acciaio Martin acido |
| кислая мартеновская сталь | acciaio al forno Martin acido |
| кислая мартеновская сталь | acciaio di suola acido |
| кислородная сталь | acciaio affinato con O₂ |
| кислородно-конвертерная сталь | acciaio all'ossigeno (puro) |
| кислородно-конвертерный цех для выплавки стали в конвертерах с верхним дутьём | acciaieria Linz—Donawitz |
| кислотостойкая сталь | acciaio resistente agli acidi |
| кислотостойкая сталь | acciaio inattaccabile agli acidi |
| клапанная сталь | acciaio per valvole |
| клиновая колосниковая сталь | ferro a cuneo |
| клиновидная профильная сталь | acciaio cuneiforme |
| клиновидная профильная сталь | acciaio per chiavette |
| кобальтовая сталь | acciaio al cobalto |
| кованая сталь | acciaio martellato |
| кованая сталь | acciaio forgiato (Vadim KKC) |
| ковкая сталь | acciaio malleabile |
| ковкая сталь | ferro duttile |
| ковкая сталь | ferro fucinabile |
| ковкая сталь | ferro malleabile |
| ковкая сталь | acciaio forgiabile |
| конвертерная сталь | acciaio al convertitore |
| конвертерная сталь | acciaio affinato con vento |
| конструкционная профильная сталь | ferro da costruzione |
| конструкционная сталь | acciaio per costruzione (di macchine) |
| Конструкционная сталь горячего цинкования | Strutture in acciaio zincato a caldo (ikolegov) |
| корабельная сталь | acciaio per costruzioni navali |
| коробчатая сталь | ferro ad U |
| корпусная сталь | lamiera di scafo |
| коррозионностойкая сталь | acciaio resistente alla corrosione |
| коррозионноустойчивая сталь | acciaio resistente alla corrosione |
| корытная сталь | ferro ad U |
| котельная листовая сталь | lamiera da caldaie |
| котельная листовая сталь | acciaio da caldaie |
| котельная сталь | acciaio da caldaie |
| красноломкая сталь | ferro fragile a caldo |
| кремнемарганцовая сталь | acciaio al silicio-manganese |
| кремнемарганцовистая сталь | acciaio al silicio-manganese |
| крипостойкая сталь | acciaio resistente allo scorrimento a caldo |
| крипоустойчивая сталь | acciaio resistente allo scorrimento a caldo |
| кричная сталь | acciaio d'affinazione al basso fuoco |
| круглая арматурная сталь | tondo per armatura |
| круглая арматурная сталь | tondino (злобный гном с волосатыми ногами) |
| круглая прутковая сталь | ferro tondo |
| круглая сталь | tondo d'acciaio |
| крупнозернистая сталь | acciaio a grossa grana |
| кручёная бульбовая сталь | acciaio profilato a bulbo ritorto |
| кузовная сталь | acciaio da corazze |
| ленточная сталь | acciaio per nastri |
| листовая динамная сталь | lamiera per dinamo |
| листовая сталь | lamiera di ferro |
| листовая сталь | lamiera di acciaio (Himera) |
| листовая электротехническая сталь | lamierino magnetico (Rossinka) |
| литая сталь | acciaio in getti |
| лом нержавеющей стали | rottame inox |
| магнитная сталь | acciaio per magneti |
| магнитная сталь | acciaio per calamite |
| малолегированная сталь | acciaio debolmente legato |
| малолегированная сталь | acciaio basso legato |
| малоуглеродистая сталь | acciaio con basso contenuto di carbonio |
| малоуглеродистая сталь | acciaio povero di carbonio |
| малоуглеродистая сталь | acciaio con basso tenore di carbonio |
| малоуглеродистая сталь | acciaio dolce (gorbulenko) |
| малофосфорная сталь | acciaio con basso tenore di fosforo |
| марганцовокремнистая сталь | acciaio manganosilicoso |
| марка стали | classe di acciaio (Spindel) |
| мартеновская сталь | acciaio Siemens-Martin |
| мартенситная сталь с избыточными карбидами | acciaio martensitico con carburi |
| мартенситностареющая сталь | acciaio maraging |
| матричная сталь | acciaio da matrici |
| матричная сталь | acciaio da filiere |
| медистая сталь | acciaio al rame |
| мелкозернистая сталь | acciaio a grano fine |
| мелкосортная сталь | acciaio in verghe |
| мелкосортовая сталь | acciaio in verghe |
| металлургический завод по выпуску стали и чугуна | stabilimento siderurgico |
| многокомпонентные стали | acciai complessi |
| молибденовая сталь | acciaio al molibdeno |
| малоуглеродистая мягкая сталь | acciaio dolce |
| наваривание сталью | acciaiatura |
| недеформируемая сталь | acciaio indeformabile |
| недостаточно раскисленная сталь | acciaio rimontato |
| незакалённая сталь | acciaio non temperato |
| некачественная сталь | acciaio alterato |
| немагнитная сталь | acciaio non magnetizzabile |
| немагнитная сталь | acciaio non magnetico |
| необработанная листовая сталь | lamiera greggia |
| непрерывный цикл металлизация - выплавка стали | ciclo continuo riduzione diretta-acciaieria |
| нержавеющая сталь | ferro inossidabile |
| нестареющая сталь | acciaio antivecchiante |
| неуспокоенная сталь | acciaio non calmato |
| низкокачественная сталь | acciaio di qualità inferiore |
| низколегированная сталь | acciaio debolmente legato |
| низколегированная сталь | acciaio basso legato |
| низколегированные стали | acciai debolmente legati (Yuriy Sokha) |
| низкоуглеродистая сталь | acciaio povero di carbonio |
| низкоуглеродистая сталь | acciaio con basso tenore di carbonio |
| низкоуглеродистая сталь | acciaio con basso contenuto di carbonio |
| низкоуглеродистая сталь, не поддающаяся цементации | acciaio anormale |
| нормализованная сталь | acciaio normalizzato |
| нормализуемая сталь | acciaio di normalizzazione |
| о трёхкомпонентная сталь | acciaio ternari |
| обручная сталь | ferro a nastro |
| обручная сталь | banda d'acciaio per doghe |
| обшитый сталью | ferrato |
| обыкновенная сталь | acciaio ordinario |
| обыкновенная сталь | acciaio di uso corrente |
| обыкновенная сталь | acciaio di uso generale |
| обыкновенная сталь | acciaio semplice |
| обыкновенная сталь | acciaio comune |
| однородная сталь | acciaio omogeneo |
| окалиностойкая сталь | acciaio resistente allo scagliamento |
| орудийная сталь | acciaio per canne di fucile |
| орудийная сталь | acciaio da armi |
| осевая сталь | acciaio per alberi |
| оснастка для обкатки листовой стали | ferri da tornitura in lastra |
| основная мартеновская сталь | acciaio al forno Martin basico |
| основная мартеновская сталь | acciaio di suola basico |
| основная сталь | acciaio basico |
| основная томасовская конвертерная сталь | acciaio al convertitore Thomas basico |
| малоуглеродистая особо мягкая сталь | acciaio extradolce |
| особо мягкая сталь | acciaio dolcissimo |
| особо твёрдая сталь | acciaio a tempra vitrea |
| особо твёрдая сталь | acciaio extraduro |
| отожжённая сталь | acciaio ricotto |
| отпущенная сталь | acciaio rinvenuto |
| оцинкованная сталь | ferro zincato |
| оцинкованная сталь | ferro galvanizzato |
| пакетная сталь | ferro a pacchetto |
| перегретая сталь | acciaio surriscaldato |
| переделывать чугун в сталь | convertire in acciaio |
| пережжённая сталь | ferro bruciato |
| пережжённая сталь | acciaio bruciato |
| переплавленная сталь | acciaio rifuso |
| перетомлённая сталь | acciaio denaturato |
| песок для очистки стали | sabbia per molare l'acciaio |
| плавка кипящей стали | colata effervescente |
| плоскобимсовая сталь | ferro piatto a bordino |
| плоскобульбовая сталь | ferro piatto a bordino |
| подшипниковая сталь | acciaio per cuscinetti |
| полностью раскисленная сталь | acciaio perfettamente disossidato |
| полностью успокоенная сталь | acciaio completamento calmato |
| полосовая бульбовая сталь | piatto a bulbo |
| полосовая сталь | reggetta |
| полосовая сталь | acciaio per nastri |
| полосовая сталь | banda d'acciaio |
| полосовая сталь | ferro piatto |
| полосовая сталь | ferro in barre |
| полосовая сталь | acciaio laminato piatto |
| полукруглая прутковая сталь | ferro semitondo |
| полукруглая сталь | acciaio mezzofondo |
| полумягкая сталь | acciaio semiduro |
| полумягкая сталь | acciaio semidolce |
| полуобработанная сталь | acciaio semi lavorato |
| полутвёрдая сталь | acciaio semiduro |
| полутвёрдая сталь | acciaio semidolce |
| полууспокоенная сталь | acciaio semicalmato |
| превращать чугун в сталь | convertire in acciaio |
| прибор для определения содержания углерода в стали | carboanalizzatore |
| продувка жидкой стали | lavaggio dell'acciaio liquido |
| производство тигельной стали | fabbricazione dell'acciaio al crogiuolo |
| профильная сталь | ferro in barre sagomate |
| профильная сортовая сталь | acciaio sagomato |
| профильная сталь | ferro profilato |
| профильная сортовая сталь | acciaio profilato |
| профильная сталь с закруглёнными кромками | ferro profilato ad angolo arrotondato |
| профильная сталь с острыми кромками | ferro profilato ad angolo vivo |
| процесс вакуумной дегазации стали фирмы Дортмунд-Хёрдер | processo DH |
| процесс получения сварочной стали на древесном угле | processo di affinazione del carbone di legna |
| прутковая сортовая сталь | verga profilata in acciaio |
| прутковая сталь | acciaio tondo |
| прутковая сталь | acciaio in verghe |
| прутковая сталь | acciaio in barre |
| прямое получение стали | fabbricazione diretta dell'acciaio |
| пудлингование на сталь | puddellatura dell'acciaio |
| пудлинговая сталь | acciaio fucinato |
| пудлинговая сталь | acciaio d'affinazione al basso fuoco |
| пузырчатая сталь | acciaio soffiato |
| разливка стали | colata dell'acciaio |
| раскисленная сталь | acciaio calmo |
| раскисленная сталь | acciaio calmato |
| расплавленная сталь | acciaio liquido |
| расплавленная сталь | acciaio fuso |
| рафинированная сталь | ferro affinato |
| резак для стали | tagliaferro |
| рессорная сталь | acciaio per molle |
| рядовая сталь | acciaio di uso corrente |
| рядовая сталь | acciaio di uso generale |
| рядовая сталь | acciaio semplice |
| рядовая сталь | acciaio di massa |
| рядовая сталь | acciaio ordinario |
| рядовая сталь | acciaio comune |
| самокальная сталь | acciaio autotemprante |
| свариваемая сталь | acciaio da saldare |
| свариваемая сталь | acciaio saldato |
| свариваемая сталь | acciaio saldabile |
| сварочная сталь | acciaio puddellato |
| сварочная сталь | acciaio fucinato |
| сварочная сталь | acciaio d'affinazione al basso fuoco |
| сверхбыстрорежущая сталь | acciaio superrapido |
| сверхбыстрорежущая сталь | acciaio extrarapido |
| сверхмягкая сталь | ferro extra-dolce |
| сверхтвёрдая сталь | acciaio diamante |
| свинцовистая сталь | acciaio al piombo |
| свинцовистая сталь | acciaio piombifero |
| свинцово-сернистая сталь | acciaio allo zolfo-piombo |
| слиточек алюминия для раскисления стали | blocchetto per acciaieria |
| сложнолегированные стали | acciai complessi |
| смачиваемость жидкой сталью | bagnabilità da parte dell'acciaio liquido |
| сорт стали | qualità di ferro |
| сортовая сталь | ferro in barre sagomate |
| сортовая сталь | ferro laminato |
| сортовая сталь | profilato di acciaio |
| сортовая сталь | ferro profilato |
| сортовая сталь | ferro commerciale |
| сортовая сталь | ferro in barre |
| сортовая сталь | acciaio in barre |
| состаренная сталь | acciaio invecchiato |
| спечённая сталь | acciaio sinterizzato |
| спокойная сталь | acciaio calmo |
| спокойная сталь | acciaio calmato |
| сталь в слитках | acciaio in masselli |
| сталь в слитках | acciaio in lingotti |
| сталь в состоянии после изготовления | acciaio grezzo |
| сталь в состоянии после изготовления | ferro grezzo (без дополнительной обработки) |
| сталь в состоянии после изготовления | acciaio greggio |
| сталь в чушках | acciaio in pani |
| сталь вакуумно-дугового переплава | acciaio rifuso ad arco nel vuoto |
| сталь Вутца | acciaio Wootz |
| сталь, выплавленная дуплекс-процессом | acciaio duplex |
| сталь Гадфильда | acciaio Hadfield (высокомарганцовистая Yuriy Sokha) |
| сталь двойной рафинировки | acciaio doppiamente raffinato |
| сталь для глубокой вытяжки | acciaio per imbutitura profonda |
| сталь для глубокой штамповки | acciaio da stampaggio |
| сталь для изделий, работающих под давлением | acciaio per corpi in pressioni |
| сталь для кос | acciaio per falci |
| сталь для лопаток турбин | acciaio per pale di turbina |
| сталь для металлоконструкций | acciaio da costruzioni metalliche |
| сталь для напильников | acciaio per lime |
| сталь для постоянных магнитов | acciaio di magnete permanente |
| сталь для постоянных магнитов | acciaio per calamite permanenti |
| сталь для прокатки | acciaio da laminazione |
| сталь для роликовых подшипников | acciaio per cuscinetti a rulli |
| сталь для свёрл | acciaio per fioretti cavi |
| сталь для холодной высадки | acciaio per ricalcatura a freddo |
| сталь для холодной высадки | acciaio per fucinatura a freddo |
| сталь для шариковых подшипников | acciaio per cuscinetti a sfere |
| сталь для экструдирования | acciaio per presse d'estrusione |
| сталь, закаливающаяся в масле | acciaio temprante in olio |
| сталь, закалённая в масле | acciaio temprato in olio |
| сталь-заменитель | acciaio per sostituzione |
| сталь-заменитель | acciaio per rimpiazzo |
| сталь-инвар | acciaio Invar |
| сталь крестообразного сечения | ferro a croce |
| сталь, легированная бором | acciaio al boro (Yuriy Sokha) |
| сталь, легированная хромом | acciaio legato al cromo (InessaS) |
| сталь, микролегированная бором | acciaio al boro (Yuriy Sokha) |
| сталь, не отвечающая требованиям технических условий | acciaio anormale |
| сталь нормального качества | acciaio normale |
| сталь общего назначения | acciaio ordinario |
| сталь общего назначения | acciaio semplice |
| сталь общего назначения | acciaio di uso generale |
| сталь общего назначения | acciaio di uso corrente |
| сталь общего назначения | acciaio comune |
| сталь обыкновенного качества | acciaio semplice |
| сталь обыкновенного качества | acciaio di uso generale |
| сталь обыкновенного качества | acciaio di uso corrente |
| сталь обыкновенного качества | acciaio ordinario |
| сталь обыкновенного качества | acciaio comune |
| сталь обычного качества | acciaio di uso corrente |
| сталь обычного качества | acciaio di uso generale |
| сталь обычного качества | acciaio semplice |
| сталь обычного качества | acciaio ordinario |
| сталь обычного качества | acciaio comune |
| сталь, остывшая под давлением | acciaio pressato |
| сталь, остывшая под давлением | acciaio compresso |
| сталь, отожжённая в печи безокислительного отжига | acciaio ricotto in bianco |
| сталь, подверженная старению | acciaio invecchiante |
| сталь, полученная в конвертере с верхним дутьём | acciaio prodotto con soffiaggio di ossigeno dall'alto |
| сталь, полученная Кальдо-процессом | acciaio Kaldo |
| сталь, полученная мартеновским рудным процессом | acciaio fabbricato con "ore-process" |
| сталь, полученная рудным процессом | acciaio al minerale |
| сталь промышленного производства | acciaio commerciale |
| сталь, работающая при низких температурах | acciaio per impieghi a bassa temperatura |
| сталь рядового качества | acciaio semplice |
| сталь рядового качества | acciaio di uso corrente |
| сталь рядового качества | acciaio ordinario |
| сталь рядового качества | acciaio di uso generale |
| сталь рядового качества | acciaio comune |
| сталь с волокнистым изломом | ferro fibroso |
| сталь с игольчатой структурой | acciaio a struttura aghiforme |
| сталь с малыми потерями на гистерезис | acciaio a basse perdite per isteresi |
| сталь с неориентированным зерном | acciaio a grani non orientati (n_solne4naya) |
| сталь с ориентированным зерном | acciaio a grani orientati (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato n_solne4naya) |
| сталь с особо высоким пределом упругости | acciaio ad elevatissimo limite elastico |
| сталь-серебрянка | barra d'acciaio levigata |
| сталь-серебрянка | barra di acciaio pulita |
| сталь-серебрянка | barra pelata calibrata |
| сталь-серебрянка | acciaio pulito |
| сталь-серебрянка | acciaio brillante |
| сталь-"томлянка" | acciaio per conversione |
| сталь улучшенной обрабатываемости | acciaio a lavorabilità migliorata (Yuriy Sokha) |
| стареющая сталь | acciaio invecchiante |
| сырая сталь | acciaio grezzo |
| сырая сталь | acciaio greggio |
| тавробимсовая сталь | ferro a T a bordino |
| тавробульбовая сталь | ferro a T a bordino |
| твердеющая сталь | acciaio indurabile |
| твёрдая сталь | ferro duro |
| текстурованная трансформаторная сталь | acciaio a grano orientato |
| теплостойкая сталь | acciaio resistente al calore |
| теплостойкая сталь | acciaio resistente al caldo |
| теплоустойчивая сталь | acciaio resistente al calore |
| теплоустойчивая сталь | acciaio resistente al caldo |
| тигельная сталь | acciaio fuso al crogiuolo |
| томасовская сталь | acciaio basico ad ossigeno |
| томасовская конвертерная сталь | ferro Thomas |
| томасовская сталь | acciaio basico |
| торговая сталь | ferro profilato |
| торговая сталь | ferro commerciale |
| торговая сталь | ferro in barre sagomate |
| торговая сталь | acciaio commerciale |
| трансформаторная листовая сталь | lamiera per trasformatori |
| трансформаторная сталь | acciaio GO (acciaio a Grani Orientati n_solne4naya) |
| трансформаторная сталь | acciaio per trasformatori |
| трансформаторная сталь | acciaio a grani orientati (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato n_solne4naya) |
| трубная сталь | acciaio per tubi |
| труднодеформируемая сталь | acciaio indeformabile |
| трёхгранная сталь | acciaio a sezione triangolare |
| тянутая калиброванная сталь | acciaio stirato |
| тянутая прутковая сталь | ferro trafilato |
| тянутая прутковая сталь | acciaio trafilato in barre |
| углеродистая рядовая сталь | acciaio comune al carbonio (Yuriy Sokha) |
| углеродистая сталь | acciaio al solo carbonio |
| углеродистая сталь обыкновенного качества | acciaio comune al carbonio (Yuriy Sokha) |
| угло-бимсовая сталь | cantonale a bordino |
| угловая сталь | ferro angolare |
| угловая сталь | ferro ad angolo |
| угловая сталь | ferro cantonale |
| угловая сталь | acciaio angolare |
| уголковая сталь | ferro ad angolo |
| удельные расходы на килограмм стали | incidenza del costo per kg di acciaio |
| улучшаемая сталь | acciaio di normalizzazione |
| улучшаемая сталь для закалки и отпуска | acciaio per tempra e rinvenimento |
| улучшенная сталь | acciaio bonificato (закаленная и высокоотпущенная ale2) |
| улучшенная сталь | acciaio da bonifica (после одного из видов термообработки - улучшения Yuriy Sokha) |
| универсальная широкополосная сталь | acciaio universale |
| упрочняемая сталь | acciaio indurabile |
| упрочнённая сталь | acciaio indurito |
| успокоенная сталь | acciaio calmo |
| успокоенная сталь | acciaio calmato |
| фасонная сталь | ferro in barre sagomate |
| ферритная сталь | acciaio terrifico |
| феррито-перлитная сталь | acciaio ferritico-perlitico |
| ферромагнитная сталь | acciaio FM (gorbulenko) |
| фосфористая сталь | acciaio fosforoso |
| хирургическая сталь | acciaio per scalpelli |
| хладноломкая сталь | ferro fragile a freddo |
| холоднотянутая сталь | acciaio trafilato a freddo |
| Хром-ванадиевая сталь | acciaio cromo vanadio (tanvshep) |
| хромистая сталь | acciaio cromifero |
| хромо кобальтовая сталь | acciaio al cromo-cobalto |
| хромованадиевая сталь | acciaio al cromo-vanadio |
| хромовая сталь | acciaio al cromo |
| хромовая сталь | acciaio cromifero |
| хромовольфрамовая сталь | acciaio al cromo-tungsteno |
| хромовольфрамо-молибденовая сталь | acciaio al cromo-tungsteno-molibdeno |
| хромокремниевая сталь | acciaio al cromo-silicio |
| хромоникельмолибденовая сталь | acciaio al nichel-cromo-molibdeno |
| хрупкая сталь | ferro friabile |
| хрупкая сталь | ferro fragile |
| цементированная сталь | ferro cementato |
| цементированная сталь | ferro carburato |
| цементируемая сталь | acciaio da carburazione |
| цементируемая сталь | acciaio da cementazione (carinadiroma) |
| цементованная сталь | acciaio cementato |
| цементуемая сталь | acciaio da cementazione |
| цементуемая сталь | acciaio da carburazione |
| цепная сталь | acciaio per catene |
| цех для производства тигельной стали | acciaieria al crogiuolo |
| четырёхкомпонентная сталь | acciaio quaternario |
| швеллерная сталь | ferro ad U |
| швеллерная сталь | acciaio a V |
| шестигранная прутковая сталь | ferro esagonale |
| рядовая шихта для выплавки мягкой стали | carica a fusione dolce |
| шпунтовая строительная сталь | acciaio da palancola |
| штампованная сталь | acciaio stampato |
| штамповая сталь | acciaio per punzoni |
| штамповая сталь | acciaio per stampi |
| штамповая сталь | acciaio da matrici |
| штамповочная сталь | acciaio a qualità d'imbutitura |
| эвтектоидная сталь | acciaio eutettoido |
| экономнолегированная сталь | acciaio scarsamente legato (Yuriy Sokha) |
| электротехническая листовая сталь | lamiera magnetica |
| электротехническая сталь | acciaio elletrico (n_solne4naya) |
