| Russian | English |
| американский чугун с уменьшенным содержанием марганца, серы, фосфора | washed metal |
| американский чугун с уменьшенным содержанием марганца, серы, фосфора | wash metal |
| бортовое содержание руды | grade cut-off (Киселев) |
| выпуск на заданном содержании углерода | tapping on carbon |
| высокое содержание | high assay (металла в руде) |
| гранулометрический состав с однообразным содержанием различных фракций | continuous grading |
| допуск по содержанию серы | sulphur tolerance (напр., в чугуне) |
| допустимое содержание | tolerable level (The tolerable level of tin is also a function of the presence of other elements. VLZ_58) |
| железо с низким содержанием шлаковых включений | low-slag iron |
| жидкий чугун с высоким содержанием углерода | high-carbon hot metal |
| измерение содержания кислорода в дымовых газах | flue gas oxygen measurement |
| кислый шлак с низким содержанием железа | low-iron acid slag |
| кривая равных содержаний углерода | isocarb (на диаграмме) |
| латунь с низким содержанием цинка | red brass (4-8%) |
| легкоплавкий припой с высоким содержанием висмута | bismuth solder (легированного свинцом, оловом и кадмием) |
| лёточная масса с низким содержанием влаги | low-moisture taphole mix |
| магнезит с низким содержанием железа | low-iron magnesite |
| медь огневого рафинирования с высоким содержанием кислорода | set copper (6% CuO) |
| метод работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна | high molten pig iron practice |
| минимальное промышленное содержание ценного компонента в руде | limiting grade of ore |
| набивочная смесь из графита с высоким содержанием алюминия | graphram |
| низкое содержание | low assay (металла в руде) |
| низкое содержание примесей | NVR (annapolyakova) |
| низкое содержание серы | below-average sulphur (в чугуне) |
| общее содержание плавней | total flux content |
| определение процентного содержания | percentage test |
| определение содержания железа | iron determination (в руде) |
| определение содержания железа | iron determination |
| определение содержания углерода | determination of carbon |
| оптимальное содержание | desired content |
| остаточное содержание | residual (элемента) |
| отбор проб для определения содержания водорода из алюминия и алюминиевых деформируемых сплавов | taking samples of the aluminum and aluminum deformable alloys for the hydrogen content testing (linkin64) |
| отклонение химического состава кокса по содержанию водорода | coke hydrogen fluctuation |
| отклонение химсостава кокса по содержанию водорода | coke hydrogen fluctuation |
| относительное содержание жидкости при фракционировании | fractional liquid content |
| отношение содержания углерода к водороду | carbon-hydrogen ratio |
| отношение содержания углерода к кремнию | carbon-silicon ratio (в чугуне) |
| плавка с высоким содержанием углерода | hard melt |
| повышенное содержание кремния | higher-than-average silicon (в чугуне) |
| электродное покрытие с высоким содержанием окислов железа | iron oxide coating |
| электродное покрытие с низким содержанием водорода | hydrogen-controlled coating |
| предельно допустимое содержание | prohibitive amount |
| проба с высоким содержанием ценного компонента | high assay |
| проба с низким содержанием ценного компонента | low assay |
| продувка на заданное содержание углерода | catch carbon blowing |
| процентное содержание | content |
| процентное содержание серы | sulphur percentage (в топливе) |
| процентное содержание серы | percentage sulphur |
| процентное содержание углерода | temper (в стали) |
| процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах | very low nitrogen process |
| процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах | VLN process |
| равновесное содержание углерода | carbon content under equilibrium conditions (VLZ_58) |
| равновесное содержание углерода | equilibrium content of carbon (VLZ_58) |
| с богатым содержанием золота | highly auriferous |
| с высоким содержанием кремнезёма | high-silica |
| с высоким содержанием летучих | high-volatile |
| с высоким содержанием летучих веществ | HVM (High volatile matter Totoshka) |
| с высоким содержанием серебра | highly argentiferous |
| с высоким содержанием серы | high-sulphur |
| с низким содержанием | low-grade |
| с низким содержанием летучих low volatile | LV (Totoshka) |
| с низким содержанием летучих веществ | LVM (low volatile matter Totoshka) |
| содержание агломерата в шихте | sinter in furnace burden |
| содержание в атомных процентах | atomic percentage |
| содержание в шлаке | slag content of (какого-либо элемента) |
| содержание влажности в дутье | moisture content of air |
| содержание газа | gas content |
| содержание железа в руде | metal content of ore |
| содержание железа в руде | iron content of ore |
| содержание железа в шихте | iron content of burden |
| содержание золы | cinder loading |
| содержание золы | cinder load |
| содержание извести в шлаке | lime content of slag |
| содержание инертных | inert content |
| содержание кремнезёма | silica content (напр., в шлаке) |
| содержание кремнезёма | silica content |
| содержание летучих | volatile content (веществ) |
| содержание металла в руде по результатам анализа | assay value |
| содержание минеральных примесей | dirt content (в угле) |
| содержание примесей | ballast content (в угле) |
| содержание примесей | inert content (в угле) |
| содержание примесей | inert content |
| содержание примесей | ballast content |
| содержание пустой породы | gangue content |
| содержание пустой породы | gang content (в руде) |
| содержание пустой породы | gangue content (в руде) |
| содержание пустой породы | gang content |
| содержание пыли | dust content (в газах) |
| содержание твёрдого | concentration by weight (по весу) |
| содержание углерода в чугуне | pig iron carbon content |
| содержание углерода эквивалентное | equivalent carbon content |
| содержание углерода эквивалентное | carbon equivalent |
| содержание фосфора | phosphorus content |
| содержание фосфора | phosphorous content |
| содержание ценного компонента в руде | grade |
| содержание штрафных примесей | penalty mineral deportment (sgs.com gr82bstr8) |
| сплав кремния и углерода с высоким содержанием кремния | high carbon silicon (george serebryakov) |
| сплав с высоким содержанием золота | high gold-content alloy |
| сплав с низким содержанием золота | low gold-content alloy |
| среднее содержание примесей | average impurity content (schmidtd) |
| co средним содержанием летучих веществ | MVM (medium volatile matter Totoshka) |
| co средним содержанием летучих веществ | MV (medium volatile Totoshka) |
| сталь с высоким содержанием азота | High Nitrogen Steels (Наталья Шаврина) |
| сталь с низким содержанием марганца | low-manganese steel |
| сталь с низким содержанием фосфора | low-phosphorus steel |
| сталь с повышенным содержанием марганца | steel with increased manganese content |
| сталь с повышенным содержанием серы | high-sulphur steel |
| сталь с повышенным содержанием углерода | higher-carbon steel |
| сырая формовочная смесь с высоким содержанием глинистой составляющей | gummy sand |
| твёрдый припой со значительным содержанием свинца | leady spelter |
| удельное поверхностное содержание углерода | specific surface carbon content (при цементации) |
| уменьшение содержания | letting-down |
| уменьшение содержания серы | decreasing of sulphur content (в чугуне) |
| уровень содержания | grade of concentration |
| флюс с высоким содержанием кальция | high-calcium flux |
| флюс с низким содержанием окиси магния | low-magnesia stone |
| флюс с содержанием примесей | impure stone |
| хромистая сталь с содержанием 18% хрома | steel, 18 chromium |
| хромистая сталь с содержанием 28% хрома | steel, 28 chromium |
| хромистая сталь с содержанием 13% хрома | steel, 13 chromium |
| шлак с высоким содержанием закиси железа | high FeO slag |
| штейн с содержанием 72-78% Си | white metal |
| эвтектоидное содержание углерода | eutectoid carbon content |
