 |
| Russian | English |
| бедный слив | barren discharge |
| дополнительный слив шлака | extra slag removal (из конвертера) |
| нижний слив | underflow |
| слив шлака в отвалы | tipping to dumps |
| слив жидкого металла сифоном | molten metal uphill teeming with siphon (linkin64) |
| слив пены | froth overflow (при флотации) |
| слив шлака | slag draining (из ковша) |
| слив шлака | tapping of slag |
| слив шлака | slag draining |
| сливной клапан, клапан слива отработанного раствора | waste valve (устанавливается в емкостях для нанесения адгезионного слоя Kristyn) |
| слить шлак | tap slag (MichaelBurov) |
| чистый слив | clear overflow |
| шламовый канал для слива окалины | flushing flume |
| эксцентрическое выпускное отверстие для слива плавки | Eccentric bottom tapping (Andy) |
| ящик слива охлаждающей воды | cooling water discharge box |