поверхностно

Terms for subject Metallurgy containing поверхностно | all forms | exact matches only

Russian	English
анизотропия поверхностной энергии	surface energy anisotropy
аномальный поверхностный эффект	anomalous skin effect
ацетиленокислородная поверхностная резка	oxyacetylene flame gouging
безуглеродистый поверхностный слой	carbon-free surface layer
возникновение поверхностных разрывов	occurrence of surface failures
возникновение поверхностных трещин	occurrence of surface cracks
вторая поверхностная корка	double skin (дефект слитка вследствие настывания выплесков металла при разливке)
выжигание пламенем поверхностных пороков	flame chipping
высококремнистый поверхностный слой	high-silicon surface layer
высокоуглеродистый поверхностный слой	high-carbon case (при цементации стали)
газовая раковина в поверхностном слое отливки	core blow (вызванная захватом газов из стержн)
газовая раковина в поверхностном слое отливки	core blow
глубокий поверхностный слой	deep case
дуговая поверхностная резка металлическим электродом	metal-arc gouging
жидкий карбюризатор для процессов поверхностной цементации	perlition
заготовка зачищенная от поверхностных дефектов	conditioned billet
загрязняющая поверхностная плёнка	surface-contaminant film
закалённый поверхностный слой	hardened case
закалённый тонкий поверхностный слой	hardened skin
заливка поверхностных дефектов отливки	burning-on
зачистка поверхностных дефектов	deseaming
изменение твёрдости по сечению науглероженной или поверхностно-упрочнённой стали	gradient
изменение твёрдости по сечению цементированной или поверхностно-упрочнённой стали	gradient
индукционная поверхностная закалка	surface induction hardening
искатель, излучающий поверхностные волны	surface wave probe
испытание поверхностным наклёпом металлическими шариками	cloudburst test
коэффициент поверхностной диффузии	surface diffusion coefficient
максимальная поверхностная температура	hot-face temperature
местная поверхностная резка	spot gouging
местная поверхностная эрозия	scoring (дефект)
метод висячей капли для измерения поверхностного натяжения	hanging drop method of surface tension measurement (расплода)
метод измерения поверхностного натяжения по капиллярному поднятию	capillary method of surface tension measurement
метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему объёму пузырьков	bubble pressure method of surface tension measurement
метод измерения поверхностного натяжения по отрыву кольца	anchor-ring method
метод ионного поверхностного слоя	ionic-membrane technique
метод поверхностной закалки пламенем при поступательно-вращательном нагреве	combination progressive-spinning method of flame hardening
мундштук для газопламенной поверхностной резки	deseaming nozzle
нагреватель поверхностного горения	luminous wall heater
насыщать поверхностный слой металлом	metallize
науглероженный поверхностный слой	carburized case
нитридный поверхностный слой	nitride case
образование второй поверхностной корки	curtaining (на слитке вследствие настывания выплесков металла при разливке)
образование поверхностных трещин	shelling-out
объёмно-поверхностная закалка	volume hardening (Asha_tan)
отслаивание поверхностного слоя	case spalling (при химика-термической обработке)
переносное сушило для поверхностной подсушки форм	devil
пламенная поверхностная закалка	surface flame hardening
пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями	tooth space flame hardening (шестерён)
пламенная поверхностная закалка профиля зуба	tooth flank flame hardening (шестерни)
пластическое течение в поверхностном слое	surface flow
поверхностная газопламенная резка	oxygen machining
поверхностная газопламенная резка	flame machining
поверхностная закалка	surface quenching
поверхностная энергетическая зона	surface energy band
поверхностная кислородная резка	oxygen gouging
поверхностная кислородная резка	oxygen machining
поверхностная кислородная резка	flame machining
поверхностная корка, обогащённая кислородом	oxygen-enriched skin layer
Поверхностная местная закалка	localized surface hardening (anpry)
поверхностная v- образная вмятина	crowfoot
поверхностная плазменная резка	plasma gouging
поверхностная пористость	pinholes
поверхностная пористость	pinhead blusters
поверхностная раковина	skin hole
поверхностная резка	tangential cutting
поверхностная резка глубоких канавок	severe gouging
поверхностная сегрегация	surface segregation
поверхностная сила	surface force
поверхностная смазывающая способность	surface lubricity
поверхностная сушка	surface drying (литейных форм)
поверхностная сушка	skin drying
поверхностная твёрдость	surface hardness
поверхностная термическая обработка	surface heat treatment
поверхностно-активная смазка	polar lubricant
поверхностно-активная смазка	surface-active lubricant
поверхностно-активное вещество	capillary active substance
поверхностно-активный материал	surface-active material
поверхностно-барьерный переход	surface barrier junction
поверхностно закалённый рельс	head-hardened rail (vasya_krolikow)
поверхностно подсушенная песчаная форма	skin-dried sand mold
поверхностно-сплавной	surface-alloy
поверхностно упрочнять	face-harden
поверхностно-упрочнённая стальная деталь	surface-hardened steel part
поверхностное загрязнение	surface contamination
поверхностное напряжение	surface stress
поверхностное неметаллическое включение	surface nonmetallic inclusion
поверхностное обезуглероживание	surface decarburization
поверхностное обезуглероживание	skin decarburization
поверхностное окисление	marginal oxidation
поверхностное остеклование	surface vitrification (песка)
поверхностное отслоение	surface lamellation
поверхностное разрушение	surface damage (от коррозии, от истирани)
поверхностное тепловое расширение	superficial expansion
поверхностное сопротивление	surface resistance (напр., изоляции)
поверхностное упрочнение	hardfacing
поверхностное упрочнение	face-hardening
поверхностное усиление	face reinforcement (Усиление сварного шва на стороне, с которой была произведена сварка. Leshek)
поверхностные включения	skin inclusions
поверхностные V-образные вмятины	crowfeet
поверхностные V-образные вмятины	crowfoots
поверхностные V-образные дефекты	check marks
поверхностные пузыри	surface pinholes
поверхностные свойства	surface properties
поверхностные трещины, образующиеся в течение переходной фазы	surface transition crack (inplus)
поверхностный датчик	surface probe coil
поверхностный компаратор	surface comparator
поверхностный отжиг	skin annealing
поверхностный отпуск	surface tempering
поверхностный слой	outer zone
поверхностный слой высокой твёрдости	case of intense hardness
поверхностный слой заготовки	strand shell (Andy)
поверхностный уровень	Tamm energy level (энергии)
поверхностный эхо-сигнал	front surface echo (inplus)
процесс поверхностного упрочнения аустенитной нержавеющей стали	scottsonizing
рез при поверхностной кислородной резке	gouge
резак для газопламенной поверхностной очистки	flame spalling torch
резак для удаления поверхностных дефектов	scarfing torch
резак для удаления поверхностных дефектов	deseaming torch
с обезуглероженным поверхностным слоем	superficially decarburized
с поверхностным охлаждением	surface-cooled
свободная поверхностная энергия	surface free energy
сила поверхностного натяжения	surface force
скорость поверхностных волн	surface wave velocity
сталь поверхностной прокаливаемости	surface-hardening steel
сталь поверхностной прокаливаемости	shallow-hardening steel
твёрдость поверхностного слоя	skin hardness
удаление дефектов поверхностной газопламенной резкой	descarfing
удаление дефектов поверхностной кислородной резкой	scarfing
удаление дефектов поверхностной кислородной резкой	flame scarfing
удаление дефектов поверхностной кислородной резкой	descarfing
удаление поверхностного дефекта	dimpling
удаление поверхностного слоя	scalping (со слитка)
удалять дефекты поверхностной кислородной резкой	scarf
удельная поверхностная энергия	specific surface energy
удельное поверхностное содержание углерода	specific surface carbon content (при цементации)
упрочнение тонкого поверхностного слоя	skin hardening (диффузионной обработкой)
упрочнение тонкого поверхностного слоя	skin hardening
усталость, вызванная поверхностным износом	chafing fatigue
цементованный поверхностный слой	carburized case
цианированный поверхностный слой	cyanided case

Get short URL