 |
| Russian | English |
| величина отрыва электрода от изделия | lift |
| вязкий отрыв | ductile cleavage |
| испытание на отрыв | button test (плакированной проволоки на прочность сцепления слоёв) |
| испытание на отрыв | tear-apart test (точечных или электрозаклёпочных соединений) |
| испытание на отрыв | tear test (точечных или электрозаклёпочных соединений) |
| испытание сварной точки на отрыв | U-tensile test |
| испытание на отрыв внутренним давлением | pillow test |
| метод измерения поверхностного натяжения по отрыву кольца | anchor-ring method |
| образец для испытания на отрыв внутренним давлением | pillow test specimen |
| образец для испытания сварной точки на отрыв | peel test specimen |
| образец для испытания сварной точки на отрыв | U-tensile test specimen |
| плоскость отрыва | plane of rupture |
| поверхность отрыва | cleavage surface |
| сопротивление отрыву | resistance to tearing-off |
| ударное испытание на отрыв | impact tearing test |