| Russian | English |
| измерение баллистическим методом | ballistic measurement |
| измерение дифференциальным методом | differential measurement |
| измерение интенсивности рентгеновского излучения фотографическим методом | intensity measurement by photographic method |
| измерение неразрушающим методом | nondestructive measuring (напр., ультразвуковая толщинометрия стенок сосудов) |
| измерение нулевым методом | null observation |
| контроль методом измерения деформаций датчиками электрического сопротивления | resistance strain-gauge test |
| люди, оборудование, окружающая среда, материалы, методы, измерения | Man, Machine, Method, Measurement, Materials, Mother Nature (анализ 6M bigbeat) |
| метод висячей капли для измерения поверхностного натяжения | hanging drop method of surface tension measurement (расплода) |
| метод диафрагмы для измерения коэффициента диффузии | diaphragm cell method of diffusion measurement |
| метод измерения вязкости вытягиванием нитей | fiber method of viscosity measurement |
| метод измерения вязкости жидкости по скорости подъёма пузырьков | bubble method of viscosity measurement |
| метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний диска | oscillating disk method |
| метод измерения вязкости по затуханию крутильных колебаний шара | oscillating sphere method |
| метод измерения давлений штифтовыми месдозами | pine technique |
| метод измерения поверхностного натяжения расплава по весу капли | drop weight method |
| метод измерения поверхностного натяжения по капиллярному поднятию | capillary method of surface tension measurement |
| метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему объёму пузырьков | bubble pressure method of surface tension measurement |
| метод измерения поверхностного натяжения по отрыву кольца | anchor-ring method |
| метод непосредственного измерения | direct method |
| прибор для измерения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual indentation hardness apparatus |
| проверка методом измерения потенциала электрода | electrode potential test (для обнаружения примесей на поверхности чистых металлов) |
