 |
| Russian | German |
| вытяжной колпак | Gassammelschürze |
| газосборный колпак | Gassammelschürze |
| газосборный колпак | Gassammelgehäuse |
| колпак над печью | Ofenhut |
| отсасывающий колпак | Saughaube (при охлаждении агломерата) |
| свинцовый защитный колпак | Bleikappe (напр. на бортах электролизёра для получения цинка) |