или-или – phrases

Terms for subject Metallurgy containing или-или | all forms

Russian	English
волочение труб в две или более последовательно расположенные волоки	tandem tube drawing
выходные зажимы сварочной машины или сварочного трансформатора	welding terminals
гальваническое покрытие железом или сталью	acierage
график в логарифмическом или в полулогарифмическом масштабе	logarithmic diagram
двух- или многофазное состояние	heterogeneous condition
двух- или многофазный сплав	heterogeneous alloy
защита краёв конструкции при травлении или термообработке	Edge masking (ivann)
изготовленный из наплавленного металла или из металла шва	all-weld-metal (об образце)
изменение твёрдости по сечению науглероженной или поверхностно-упрочнённой стали	gradient
изменение твёрдости по сечению цементированной или поверхностно-упрочнённой стали	gradient
коррозия в результате действия концентрационных пар или концентрационного элемента	concentration-cell corrosion
латунь в виде тонких листов или фольги	shim brass (для изготовления тонких прокладок)
Линии сдвига или скольжения	worms (Линии Чернова-Людера DoctorD)
матрицы, листы нержавеющей стали или алюминия в качестве анодов для электролитического рафинирования меди, никеля	starter sheets (Islet)
наплавка поверхности бронзой или медным сплавом	bronze surfacing
ножницы для обрезки прибыльной части слитка или концов проката	cropper
обжатие боковой кромки толстого листа или боковых граней слитка	edge milling
обжиг руды в среде хлора или с хлористыми солями	chlorination (для получения хлоридов)
V-образный или U-образный надрез по Шарли	V-notch or U-notch specimen (Lialia03)
общее напряжение при сдвиге или срезе	total shear stress
полка тавровой или двутавровой балки	flange (Киселев)
приварка шпилек или шипов в среде защитного газа	gas-shielded stud welding
продолжительность заправки или горячего ремонта	fettling time
резка вручную по шаблону или по направляющей	guided manual cutting
сварная точка или сварной шов, полученные при односторонней сварке	indirect weld
способность к аккумулированию мощности или потенциальной энергии	energy storage capacity (пресса или молота)
срывание пламени или дуги	blowout
стальной лист, плакированный никелем или сплавом на основе никеля	Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate (Andy)
стенка тавровой или двутавровой балки	web (часть балки между полками двутавра или основание полки у тавра Киселев)
струбцина для скрепления опок или металлических полуформ	mold clamp
термическая обработка, обеспечивающая постоянство или заданное изменение размеров детали	dilatometric heat treatment
удаление железа или его соединений	deferrization

Get short URL