| Russian | English |
| автоматическая регистрация интенсивности рассеянного излучения | automatic recording of scattered-rays intensity |
| альфа-излучение | alfa rays |
| атомный коэффициент излучения | atomic coefficient of emission |
| выбор излучения | choice of radiation |
| высокоинтенсивное излучение | high-intensity radiation |
| гамма-излучение с длиной волны порядка рентгеновского излучения | atomic X-rays |
| детектор излучения | radiation probe |
| длина волны характеристического флуоресцентного излучения | characteristic fluorescent wavelength |
| загрязняющее излучение | impurity radiation |
| защита от рассеянного излучения | broad-beam shielding |
| защита от рентгеновского излучения | X-ray shielding |
| температурное излучение абсолютно чёрного тела | blackbody radiation |
| излучение в промежутках между зёрнами | intergranular radiation |
| излучение вещества, загрязняющего анод | impurity radiation |
| излучение волн | wave radiation |
| излучение вольфрама | tungsten radiation |
| излучение, отражённое от кристалла-монохроматора | crystal-reflected radiation |
| излучение параллельным пучком | parallel radiation |
| излучение с непрерывным спектром | continuous radiation |
| излучение с сплошным спектром | continuous radiation |
| излучение светящегося факела пламени | luminous flame radiation |
| излучение серебра | silver radiation |
| излучение, сфокусированное в линию | line-focused radiation |
| излучение, сфокусированное в точку | point-focused radiation |
| излучение факела | gas-fire radiation |
| излучение через зёрна | transgranular radiation |
| излучение электрона | electron radiation |
| импеданс излучения | radiation impedance |
| индуцированное бета-излучение | beta-ray excited xeroradiography |
| интенсивное излучение | intense radiation |
| инфракрасное излучение | infrared heat radiation |
| источник излучения | radiant |
| источник проникающего излучения | penetrating radiation source |
| квант рентгеновского излучения | X-ray photon |
| квантовое излучение | quantum radiation |
| количество энергии излучения | quantity of radiant energy |
| контроль изделия сканированием пучком инфракрасного излучения | infrared scanning technique |
| контроль с помощью инфракрасного излучения | infrared test |
| коротковолновая граница тормозного рентгеновского излучения | Duane-Hunt limit |
| коротковолновое излучение | short-wavelength radiation |
| коэффициент излучения | emittance value |
| коэффициент излучения абсолютно чёрного тела | blackbody coefficient |
| кпд источника излучения | radiant effervescive |
| медное излучение | copper radiation |
| монохроматичность излучения | achromatism of radiation |
| направленное излучение | directed ray |
| некогерентное излучение | modified radiation |
| неоднородное излучение | heterogeneous radiation |
| неполяризованное излучение | unpolarized radiation |
| непрерывное излучение | white radiation |
| непрерывное во времени излучение | continuous radiation |
| непрерывное рентгеновское излучение | continuous xeroradiography |
| непроницаемый для излучения | radiopaque |
| нефильтрованное излучение | unfiltered radiation |
| образец, пропускающий излучение | transparent specimen |
| одиночный импульс в счётчике излучения | count |
| однородное излучение | monochromatic radiation |
| относительная излучательная способность спектрального излучения | spectral emissivity |
| отражённое излучение | back-scattered radiation |
| отфильтрованное излучение | filtered radiation |
| паразитное рентгеновское излучение | stem radiation (не от мишени) |
| первичное излучение | original radiation |
| печь с инфракрасным излучением | infrared furnace |
| пирометр постоянного излучения | constant intensity pyrometer |
| плоскополяризованное излучение | plane-polarized radiation |
| плотность почернения фотоэмульсии при воздействии излучения | radiographic density |
| поглощение излучения образцом | absorption of radiation by specimen |
| поглощение энергии излучения | absorption of radiation energy |
| поглощённая доза излучения | absorbed radiation dose |
| полихроматическое излучение | heterochromatic radiation |
| потери на излучение | loss by radiation |
| поток монохроматического излучения | monochromatic flux |
| появление температурного излучения | incandescence |
| пропущенное излучение | transmitted radiation |
| рассеянное излучение | stray-light emission |
| расстояние от источника излучения до кристалла-монохроматора | source-to-crystal distance |
| расстояние от источника излучения до плёнки | source-to-film distance |
| расходимость пучка первичного излучения | divergence of incident radiation |
| рентгеновское излучение | beta-ray excited xeroradiography |
| рентгеновское L-излучение | L-radiation (напр., железа) |
| рентгеновское К-излучение | K-radiation (напр., железа) |
| рентгеновское М-излучение | M-radiation (напр., железа) |
| рентгеновское флюоресцентное излучение | fluorescent X-ray radiation |
| рентгенограмма, снятая на медном излучении | photograph taken with copper radiation |
| слабопроникающее излучение | soft radiation |
| спектрограмма рентгеновского излучения вольфрама | X-ray spectrogram of tungsten radiation |
| сплошное рентгеновское излучение | continuous xeroradiography |
| степень черноты спектрального излучения | spectral emissivity |
| счётчик излучений | radiation counter (радиоактивных частиц) |
| температурное излучение | heat radiation |
| теплообмен излучением | radiation heat transfer |
| рентгеновский толщиномер на тормозном излучении | bremsstrahlung gauge |
| тормозное излучение | collision radiation |
| тормозное излучение большой энергии | high-energy bremsstrahlung |
| тормозное рентгеновское излучение | continuous xeroradiography |
| уширение, вызванное конечной шириной источника излучения | broadening due to finite source width |
| фильтрация рентгеновского излучения в трубке | inherent filtration of X-ray tube |
| фильтрованное излучение | filtered radiation |
| фотон рентгеновского излучения | X-ray photon |
| характеристическое рентгеновское излучение | characteristic xeroradiography |
| центр излучения | transmission point |
| частота падающего излучения | incident frequency |
| чистота рентгеновского излучения | purity of X-ray spectrum |
| чистота характеристического излучения | purity of characteristic radiation |
| экранирование с учётом рассеянного излучения | broad-beam shielding |
| энергетический спектр излучения | energy radiation spectrum |
