 |
| Russian | German |
| время на задачу металла в прокатные валки | Umsteckzeit |
| задача ленты | Bandeinführung (в прокатные валки) |
| задача металла | Aufgabe |
| задача полосы | Bandeinführung (в прокатные валки) |
| задача полосы | Bandaufgabe |
| передавать металл обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валки | überheben (при листовой прокатке) |
| передача металла обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валки | Überhebe des Walzstückes (при листовой прокатке) |
| ручная задача | Handstich (металла в прокатные валки) |
| ручная задача | Handeinführung |
| ручная задача металла в пилигримовый стан | Handpilgerei |
| скорость металла при задаче | Einstichgeschwindigkeit (в прокатные валки) |
| сторона задачи | Einführseite (металла в прокатные валки) |