Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing заготовка | all forms | exact matches only
RussianGerman
алюминиевая заготовка для прокаткиAluminiumwalzbarren
алюминиевая квадратная заготовкаAluminiumwürfel
балочная заготовкаbeam blank (Kenobi88)
бандажная заготовкаRadreifenrohling
вагонетка для заготовкиKnüppelwagen
вес заготовкиKnüppelgewicht
вес садки штамповочнокузнечных заготовокEinsetzgewicht von Gesenkschmiedestücken
внутренний диаметр трубной заготовкиLuppeninnendurchmesser
высота заготовкиRohlingshöhe
выталкивание заготовокKnüppelausstoß
выталкиватель заготовокKnüppelausstoßmaschine
выталкиватель заготовокKnüppelausstoßvorrichtung
горн для нагрева заготовки под расковкуReckherd
двойная заготовкаDoppelrohling
диаметр заготовкиRohlingsdurchmesser
диаметр заготовкиKnüppeldurchmesser
длина заготовкиRohlingslänge
длинная заготовкаLangstab
заготовка для вытяжкиZiehrohling
заготовка для изготовления лезвийMesserblech (ножей)
заготовка для образцаProbestab
заготовка для получения катанкиDrahtknüppel
заготовка для прессованияPreßstück
заготовка для прессованияPreßrohling
заготовка для проволокиVordraht (Vicomte)
заготовка для проволокиDrahtstab
заготовка для прокатки сутункиKnüppelstab
заготовка для свободной ковкиFreiformschmiedestück
заготовка для цельнокатаных колёсBlockmaterial
заготовка для штамповкиPreßstück
полосовая или прутковая заготовка для штамповкиPreßstange
заготовка многоугольного сеченияPolygonalblock
заготовка напр. сляб, полученная способом непрерывной разливки металлаStrang
заготовка ромбического сеченияSpießkantknüppel
загрузчик заготовокBlockeinsetzer
исходная заготовка для изготовления тонких листов под молотомKölbchen (до возникновения прокатного производства)
исходное сечение заготовкиAnstichquerschnitt
катаная заготовкаWalzknüppel
катаная квадратная заготовкаgewalzter Quadratblock
катаная кузнечная заготовкаgewalztes Schmiedehalbzeug
катаная проволочная заготовкаWalzdraht
квадратная заготовкаQuadratknüppel
квадратная заготовкаquadratischer Knüppel
квадратная заготовкаVierkantenbarren
квадратная заготовкаVierkantbarren
ковать на заготовкуin Blöcken schmieden
ковать от мерных заготовокvom Spaltstück schmieden
ковать от целой заготовкиvom Spalt schmieden
ковать от целой заготовкиvom Stück schmieden
кольцевая заготовка колёсного бандажаRadreifenring
колёсная заготовкаRadrohling
колёсобандажная заготовкаTeilblock
косовалковый стан для прошивки трубных заготовокKegelwalzwerk
косовалковый стан для прошивки трубных заготовокKegelwalzen-Hohlwalzwerk
кран для транспортировки слябов или заготовок от нагревательной печи к стануAusziehkran
круглая заготовкаRundknüppel
крупная кузнечная заготовкаGroßschmiedestück
кузнечная заготовкаSchmiedegut
литая заготовкаGesenkstahlblock
лёгкая заготовкаleichtes Halbzeug
машина для сортировки заготовкиKnüppelsortiermaschine
машина непрерывного литья заготовокStranggussanlage (Brücke)
машина непрерывного литья заготовок МНЛЗStranggussanlage (Jack)
машина непрерывного литья заготовок, МЛНЗStranggussanlage (Galka_I)
машина непрерывной разливки заготовки МНЛЗ или установка непрерывной разливки стали УНРСStranggussanlage (МНЛЗ=УНРС Alexey)
мелкая заготовкаleichtes Halbzeug
металлокерамическая железная заготовкаEisenpulverpreßling
молотковый ломатель заготовокHammerbrecher
нагревательная печь для заготовокStreckherd
непрерывнолитая заготовкаRohrstränge
Непрерывнолитая круглая заготовкаRundstrangguss (kennyspark)
непрерывно-литая сортовая заготовкаStranggussknüppel (Olvic)
ножницы для горячей резки заготовокKnüppelwarmschere
ножницы для резки заготовкиKnüppelschere
ножницы у холодильника для резки холодных заготовокKühlbettkaltschere
обжатая заготовкаVorbramme
обжатая заготовка, сляб, раскатVorbramme (taschre)
обжатая листовая заготовкаVorwalzplatte
обработка заготовокRohlingsbehandlung
осаживание заготовкиStabstauchung
отгрузка заготовкиKnüppelvorladung
отделение очистки заготовокHalbzeugputzerei
отливать заготовкиin Formate vergießen
отрезок заготовкиKnüppelabschnitt
пальцы механизма переноса заготовкиTransportfinger (холодновысадочных автоматов Эсмеральда)
парная заготовка под ковкуRohling für zwei Schmiedestücke
печной толкатель заготовокKnüppeldrücker
печь для нагрева заготовокKnüppelwärmofen
пила для резки заготовкиKnüppelsäge
платформа для направления трубной заготовкиLuppenführungsbett
плоская заготовкаBramme
плоская стальная заготовкаStahlplatine
площадь поперечного сечения заготовкиRohlingsquerschnittsfläche
плющение листовой заготовки в ширину под молотомGleichen (до возникновения прокатного производства)
поверхность заготовкиKnüppeloberfläche
погрузка заготовкиKnüppelvorladung
подъёмник заготовок из шахтыAustragvorrichtung
полая заготовкаHohlrohling
полая заготовкаHohlwerkstück
полая заготовкаHohlblock
полосовая заготовка для трубRohrstreifen (Tewes)
поперечное сечение заготовкиKnüppelquerschnitt
посадчик заготовокBlockeinsetzer
последовательность заготовокKnüppelfolge
пресс для изготовления полых заготовокHohlpresse
пресс для прошивки заготовок железнодорожных колёсEisenbahnradknueppellochpresse (Jeburg)
прессованная полая заготовкаPreßluppe
прессовая заготовкаPreßstück
проволочная заготовка, полученная разрезкойSchneidedraht (напр. листа, полосы)
производство заготовокRohlingsherstellung
производство трубной заготовкиKnüppelherstellung (Dimka Nikulin)
прокатка заготовокKnüppelwalzen
прокатный стан для производства лёгкой заготовкиWalzwerk für leichtes Halbzeug (заготовки малого сечения)
прокатываемая листовая заготовкаWalzplatte
прокатываемая листовая заготовкаWalzplatine
прокатывать плоские заготовкиplatinieren
прокованный на заготовкуgeschmiedet in Blöcken
процесс черновой прокатки заготовкиKnüppelvorwalzvorgang
прошитая заготовкаEinsenkrohling
прямоугольная заготовкаrechteckiger Knüppel
прямоугольная заготовкаFlachstab
размер заготовкиKnüppelmaß
размер квадратной заготовкиQuadratdimension
размер штамповой заготовкиGesenkblockabmessung
рама для направления трубной заготовкиLuppenführungsbett
распределитель заготовкиKnüppelordner
растянутая заготовкаReckstück
ряд заготовокKnüppelfolge
сбрасыватель заготовокWerkstückabstreifer
сдвоенная заготовкаDoppelwerkstück
сечение заготовкиKnüppelquerschnitt
сечение заготовкиKnüppel.querschnitt
сечение заготовкиKnüppelformat
сечение трубной заготовкиRohlingsquerschnitt (Dimka Nikulin)
система калибровки ромб — квадрат для прокатки заготовкиRaute-Quadrat-Knüppelkaliber
склад заготовокKnüppellager
скорость движения заготовкиKnüppelgeschwindigkeit
сортовая заготовкаKnüppelstab
сортовая заготовкаKnüppel (для сортовых или трубопрокатных станов)
стальная заготовкаStahlstab
стальная заготовкаHalbzeugstahl
стан дуо для прокатки лёгкой заготовкиDuostraße für leichtes Halbzeug
толщина стенки трубной заготовкиLuppenwanddicke
тонкослябовая заготовкаDünnbramme (refusenik)
точная кузнечная заготовкаGenau-Schmiedestück
трубная заготовкаRohrstreifen
трубная заготовкаRohrluppe
трубная заготовкаRohrknüppel
трубная заготовкаRohrblock
трубная заготовкаLuppe
трубная заготовка, полученная способом центробежного литьяSchleuderrohling
тяжёлая заготовкаschweres Halbzeug
ударный ломатель заготовокHammerbrecher
укладчик заготовокKnüppelentstapler
установка для непрерывной разливки с изгибом и правкой заготовкиBiege-Richt-Gießanlage
устройство для извлечения заготовок из печиAusziehvorrichtung
устройство для разборки заготовокKnüppelentstapler
участок, который проходит заготовка до полного затвердевания центральной частиSumpflänge
фасонированная заготовкаvorgeformtes Halbzeug
фасонная заготовкаFormstück
фасонная заготовкаFormarbeitsstück
фасонная заготовкаFormplatine (Inchionette)
цена на заготовкуKnüppelpreis
цех очистки заготовокKnüppelputzerei
цилиндрическая заготовкаRundstab
цилиндрическая медная заготовкаRundkupfer
черновая кузнечная заготовкаVorschmiedestück
чертёж заготовкиRohlingszeichnung
четырёхгранная заготовкаVierkantrohling
четырёхгранная медная заготовкаVierkantkupfer
широкая заготовкаBreitel
штамповка от мерной заготовкиGesenkschmieden vom Spaltstück
штампуемая заготовкаGesenkschmiedestück
штучная заготовка под ковкуRohling für ein Schmiedestück

Get short URL