 |
| Russian | German |
| литейный брак вследствие отставания краски | Schwärzeschülpe (от стенок формы) |
| неизбежные потери основного вещества вследствие его связывания примесью, выводимой из процесса | Zwangverluste (напр. связывание окиси алюминия кремнекислотой при переработке боксита) |
| охрупчивание вследствие нейтронного облучения | Versprödung durch Neutronenbestrahlung |
| потери вследствие диссоциации | Dissoziationsverluste |
| трещина вследствие внутренних напряжений | Spannungsriß |
| трещина в стали вследствие наличия флокенов | Flockenriß |