временами

Terms for subject Metallurgy containing временами | all forms

Russian	English
время активации	activation time
время включения и паузы	on-off time (для игнитронов прерывател)
время возрастания	upslope time (тока)
время восстановления	reduction period
время восстановления режима	recovery time (сварки)
время выдержки	holding time (при определённой температуре)
время выдержки	hold time (при определённой температуре)
время выдержки при определённой температуре	time at temperature
время выпуска	tapping time
время выпуска чугуна	casting time
время высвечивания	fluorescent lifetime
время горения дуги	arc current time
время движения материала	carry-over time (при усреднении)
время до начала повышения давления	stay-down time (в высоковакуумной системе)
время дозировки	batching time (schmidtd)
время загрузки	filling time
время задержки	delay time (начала процесса)
время задержки	detention period
время зажатия	clamp holding time
время закрытия летки	plugging period
время закрытия лётки	plugging period
время заливки	cast time (AGO)
время заливки литейной формы	casting time
время измельчения	milling period (MichaelBurov)
время измельчения	milling time (MichaelBurov)
время испытания	test period
время контактирования	touch time (при подогреве)
время между выпусками	TTT (tap-to-tap Yuriy Sokha)
время между двумя циклами сварки	off-time
время между импульсами тока	off-time
время между импульсами тока при шаговой сварке	step time
время механической перекидки клапанов	mechanical reversing time
время на перемещение	manipulation time (напр., слитка)
время на перемещение нажимных винтов	screw-down time
время на реверс	reversal time (стана)
время на смену валков	roll-change time
время нагрева	period of heating
время нагрева	on-time (при контактной сварке)
время нагрева	heating-up period
время нарастания усилия	pressure increase time
время обмена вагонеток	turn-round time (порожних и гружёных)
время оборота	turn-round time
время оборота ковшей	ladle-reversal time
время опережения	Negative Strip Time (jose_miguel)
время оплавления	flashing time (при стыковой сварке)
время оплавления при автоматической подаче	automatic flashing time
время оплавления при ручной подаче	manual flashing time
время опускания головки	head lowering time (электрода)
время осадки	upset time
время осадки под током	upset current time
время от выпуска до выпуска плавки	tap-to-tap
время от момента включения тока до момента достижения полного усилия проковки	forge-delay time
время отпуска	temper time
время отсутствия давления	force offtake
время отсутствия тока	current-off time (до начала следующего цикла)
время отсутствия тока	current offtake
время отсутствия усилия	force-off time
время отсутствия усилия	force offtake
время охлаждения	cooling-down period
время охлаждения	cooling period
время охлаждения после сварки	postweld interval
время очистки	cleaning time (шва от шлака и брызг)
время перезапуска ручья	restranding time (Lvm)
время переключения	change-over time (напр., воздухонагревател)
время подготовки	preparation time (напр., под сварку)
время подогрева	preheating time
время подогрева	preheat time
время подогрева перед сваркой	preweld interval
время подъёма	lifting time
время подъёма	hoisting time
время подъёма головки	head lift time (электрода)
время получения нужной степени разрежения	pump-down time
время помола	milling period (MichaelBurov)
время помола	milling time (MichaelBurov)
время последующего нагрева	postheating time
время последующего нагрева	postheat time
время послесвечения экрана	screen afterglow time
время предварительного нагрева	preheating time
время предварительного нагрева	preheat time
время приложения волны давления	pressure-wave duration (при штамповке взрывом)
время приложения сварочного давления	weld pressure time
время прогрева	period of heating
время прокатки	time in rolls
время проковки	forging time
время проковки	dwelling period (при контактной сварке)
время проковки	forging period
время проникновения	penetration time (напр., краски в трещину)
время прохождения тока	on-time
время прохождения через агрегат	time of throughput
время работы печи под током	power-on time
время разливки	teeming time
время разливки	casting time
время размола	milling time
время разогрева	warm-up period (прибора)
время расплавления	burning time (электрода)
время реакции головки ножниц	shear head reaction time (MichaelBurov)
время реакции головки ножниц	shear reaction time (MichaelBurov)
время реакции ножниц	shear head reaction time (MichaelBurov)
время реакции ножниц	shear reaction time (MichaelBurov)
время сварки	welding period
время сварки	welding time
время сварки	weld time
время сварки	weld period
время свободного пробега	free time of flight
время сжатия	squeeze period (время от момента сжатия электродов до момента включения тока)
время сжатия	squeeze time (время от начала сжатия до включения тока)
время сжатия	holding period (время от момента сжатия электродов до момента включения тока)
время сжатия	squeeze period
время сжатия при последующем нагреве	postheating pressure time
время сжатия при последующем нагреве	postheat pressure time
время сжатия при предварительном нагреве	preheating pressure time
время сжатия при предварительном нагреве	preheat pressure time
время сжатия электродов	pressure application time
время смены	change-over time (электродов)
время соударения в движении	time of impact
время спин-решёточной релаксации	spin-lattice relaxation time
время срабатывания	time delay (реле)
время срабатывания	operating time (реле)
время срабатывания	rest period
время термообработки	temper time (при контактной сварке)
время томления	soaking period
время томления	soak period
время удлинения дуги после прекращения подачи электрода	burn-back period
время уменьшения	downslope time (тока)
время уменьшения усилия	pressure decrease time
время успокоения	relaxation time
время хранения	storage life
время чистки	clean time (olga garkovik)
время экспозиции	exposure period
время эмульгирования	emulsification time
диаграмма время – температура – склонность к межкристаллитной коррозии	time-temperature-sensitization diagram
кривая зависимости время-деформация	time-deformation curve
кривая зависимости время-температура	time-temperature curve
ожидаемое общее время	total elapsed time
подготовительно-наладочное время	lead times
поправка на мёртвое время	dead-time correction (счётчика)
простой печи во время завалки лома	first cut and finish scrap delay
рабочее время	operating period
суммарное время	integral time (Andy)

Get short URL