| Russian | English |
| алюминиевый сплав, отлитый в земляную форму | sand-cast aluminum alloy |
| в форме параллелограмма | parallelogrammatic (напр., о профилях) |
| мягкий валок, отлитый в песчаную форму | sand roll (неотбелённый чугунный или незакалённый стальной) |
| вставка в пресс-форму | inserted blade |
| вырез в форме ласточкина хвоста | dovetailed slot |
| гидропресс для ковки в подкладных штампах простой формы | hydraulic open-die forging press |
| заливка металла в форму под давлением методом впрыска | injection molding |
| заливка металла в формы | casting into molds |
| ковка в подкладных штампах простой формы | open-die forging |
| литник, непосредственно ведущий в верхнюю часть формы | top gate |
| литье в форму, подвергаемую вибрации | vibrational casting |
| литье в форму с вертикально расположенной полостью | upright casting |
| литье в форму с горизонтально расположенной полостью | horizontal casting |
| литье в форму с наклонно расположенной полостью | sloping casting |
| литье в форму с наклонно расположенной полостью | inclined casting |
| литье в форму с несколькими стержнями | multiple-core casting |
| литьё в глиняные формы | loam casting |
| литьё в несколько форм | multiple casting |
| литьё в оболочечные формы | shell casting |
| литьё в открытые песчаные формы | open sand casting |
| литьё в песчаные формы | sand casting |
| литьё в песчаные формы | foundry casting (cgbspender) |
| литьё в постоянные формы | gravity die casting |
| литьё в форму, подвергаемую вибрации | vibrocast.process |
| литьё в форму, подвергаемую вибрации | vibrational casting |
| литьё в форму с вертикально расположенной полостью | vertical casting |
| литьё в форму с горизонтально расположенной полостью | horizontal casting |
| литьё в форму с наклонно расположенной полостью | sloping casting |
| литьё в форму с наклонно расположенной полостью | inclined casting |
| литьё в форму с несколькими стержнями | multiple-core casting |
| литьё под давлением с вакуумным всасыванием в пресс-форме | vacuum die casting |
| материал в компактной форме | material in solid bulk form |
| метод литья в гипсовые формы | plaster mold process |
| метод литья в графитовые формы | carbon mold process |
| метод литья под давлением в отвакуумированную форму | evacuated die casting process |
| модифицирование в литейной форме | instant inoculation |
| отверстие в форме для подогрева | heating gate (при термитной сварке) |
| откованный в чашеобразную форму | dished |
| отливать в форму | found |
| отливка в сухую земляную форму | dry-sand casting |
| отливка в сырую земляную форму | green-sand casting |
| отливка, полученная в сухой земляной форме | dry-sand casting |
| отливка, полученная в сырой земляной форме | green-sand casting |
| отливка, полученная литьём в оболочковые формы | shell mold casting |
| отливка, полученная литьём в оболочковые формы | shell mold casting |
| отлитый в форме | molded |
| отпрессованный в чашеобразную форму | dished |
| преждевременное выгорание смолы в корковой форме | burn-through |
| преждевременное выгорание смолы в оболочковой форме | burn-through |
| прессование в пресс-форме | pressure molding |
| прессование в пресс-форме | molding |
| прессование в пресс-форме | molding in dies |
| прессование в пресс-форме | compression molding |
| пресс-форма в сборе | nest die |
| присадка в литейной форме | mold addition (вводимая в металл) |
| приспособление для установки стержней в литейную форму | core jig |
| проба, отлитая в металлической форме | chill test |
| проба, отлитая в металлическую форму | chill-cast sample |
| проволока для накалывания газовых каналов в форме | vent wire |
| продолжительность заливки расплава в форму | pour time (VLZ_58) |
| проникновение расплавленного металла в пустоты песчаных форм | abreuvage (между зёрнами смеси или в небольшие поры стержней) |
| процесс литья в анодированные алюминиевые формы | Parlanti casting process |
| процесс производства изложниц из гематитового чугуна, продутого небольшим количеством воздуха в форме | quasi-Bessemerizing |
| процесс центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| разливать в формы | cast into moulds (Бендера) |
| растворение восковой модели в оболочковой форме | dewaxing |
| сквозной стержневой знак в форме | open core print seat |
| форма в двух опоках | two-part mold |
| форма в нескольких опоках | multiple-part mold |
| форма в почве | floor mold |
