| Russian | English |
| в условиях взрывного нагружения | under explosive loading conditions |
| испытание в условиях конденсации | condensation test |
| испытание на коррозию в динамических условиях | dynamic corrosion test |
| коррозионное испытание в естественных условиях | natural condition corrosion test |
| коррозионное испытание в природных условиях | natural condition corrosion test |
| коррозия в динамических условиях | dynamic corrosion |
| коррозия в морских условиях | corrosion in marine environments |
| коррозия в статических условиях | static corrosion |
| марки литой углеродистой стали, пригодной для сварки оплавлением, для применения в условиях высоких температур по Техническим Условиям A 216 / А 216 М-89 Стандарта ASTM. | WCB, WCC - |
| материал, подвергнутый деформации в условиях ползучести | creep strained material |
| матрица для волочения в условиях гидродинамического трения | pressure die |
| метод нанесения антикоррозионных покрытий в условиях высоких температур | metcolizing (на металлы) |
| нагрев в стационарных условиях | stationary heating |
| образец, подвергнутый карбонизации в лабораторных условиях | laboratory coked specimen |
| отливка, затвердевшая в условиях вибрации | vibrational casting |
| планирование мероприятий в условиях чрезвычайного положения | emergency planning |
| поведение материала в условиях малоциклового нагружения | low-cycle behavior (DoctorD) |
| ползучесть внутри реактора в условиях эксплуатации | inreactor creep |
| применение в условиях низких температур | cryogenic application |
| применение в условиях сжимающих нагрузок | compression loading application |
| прокатанный в условиях контролируемой прокатки | control rolled (Andy) |
| работа в монтажных условиях | site work |
| работа в тяжёлых эксплуатационных условиях | heavy-duty service |
| развитие трещины в условиях коррозии под напряжением | stress corrosion crack propagation |
| развитие трещины в условиях малоцикловой усталости | low-cycle fatigue crack propagation |
| разрушение в условиях плоской деформации | plane-strain fracture |
| распространение трещины в условиях коррозии под напряжением | stress corrosion crack propagation |
| распространение трещины в условиях малоцикловой усталости | low-cycle fatigue crack propagation |
| резервуар, сооружённый в полевых условиях | field erected tank |
| сварка в полевых условиях | erection welding |
| труба, работающая в условиях повышенных давлений | pressure tube |
| условия, характеризующие остатки чугуна в миксере | drain-out conditions |
| шов, выполненный в производственных условиях | metal-arc inert-gas weld shop weld |
