в состоянии

Terms for subject Metallurgy containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
блюм в перекатном состоянии	rerolling quality bloom
блюмы в перекатном состоянии	rerolling quality blooms (без предварительной зачистки от поверхностных дефектов)
в нагартованном состоянии	in work hardened condition
в прокатанном состоянии	as rolled
в состоянии непосредственно после ковки	as forged
в состоянии непосредственно после обтяжки	as stretched
в состоянии после	as (без какой-либо последующей обработки; ...)
в состоянии после волочения	as-drawn
в состоянии после выращивания	as-grown (о монокристаллах)
в состоянии после закалки	as-hardened
в состоянии после закалки и отпуска	in the thermomechanical rolled condition (Technical)
в состоянии после ковки	as-forged
в состоянии после наплавки	as-deposited
в состоянии после отжига	as-annealed
в состоянии после прессования выдавливанием	as-extruded
в состоянии после спекания	as-sintered
в состоянии поставки	state as received
в состоянии протяжки свободной ковкой	as stretched
в холоднотянутом состоянии	as drawn
вещество в конденсированном состоянии	condensed material (твёрдом или жидком)
возникновение трещин при чрезмерной деформации в холодном состоянии	overdrawing
высадка в горячем состоянии	hot heading
высадка в холодном состоянии	cold heading
вытягивание в холодном состоянии	cold-drawing
вытягивать в холодном состоянии	cold-draw
вытяжка в холодном состоянии	cold-drawing
гибка в холодном состоянии	cold bending
декантация в спокойном состоянии	static decantation
деформация в горячем состоянии	hot working
деформация в горячем состоянии	hot straining
деформация в горячем состоянии	hot shaping
деформация в холодном состоянии	cold work
деформация в холодном состоянии	cold working
деформация в холодном состоянии	cold straining
деформированный в горячем состоянии	hot-worked
деформирующийся в горячем состоянии	hot-workable
железо в тестообразном состоянии	pasty iron
загиб в холодном состоянии	cold bend (вид испытани)
зерно в литом состоянии	as-cast grain
испытание в горячем состоянии	hot test
испытание в холодном и нагретом состояниях	cold-and-hot test
испытание на изгиб в горячем состоянии	hot-bending test
испытание на сжатие в холодном состоянии	dump test (J_J)
качество поверхности детали в состоянии непосредственно после литья	as-cast finish
качество поверхности в состоянии после лить	as-cast finish
качество поверхности в состоянии после литья	as-cast finish
клёпка в горячем состоянии	hot riveting
ковка в аустенитном состоянии	ausforging
ковка в нагретом состоянии	hot forging
ковкость в горячем состоянии	hot ductility
конструкции, работающие в сильнонапряжённом состоянии	highly stressed structures
кузнечное зубило для рубки в горячем состоянии	hot chisel
металл в состоянии непосредственно после ковки	as-forged metal (без какой-либо последующей обработки)
металл в состоянии непосредственно после литья	as-cast metal (в форму)
металл в состоянии непосредственно после прокатки	as-rolled metal (без какой-либо последующей обработки)
метод исправления дефектов отливок и поковок в холодном состоянии	metalock
механическая обработка в горячем состоянии	hot machining
наложение двух металлов в жидком состоянии в порядке их плотности	filiation
насадить бандаж в горячем состоянии	shrink on
насаживать бандаж в горячем состоянии	shrink on
находящийся в механически взвешенном состоянии	mechanically suspended
нерастворимость в твердом состоянии	insolubility in the solid state
область несмешиваемости в жидком состоянии	liquid-immiscibility region
область несмешиваемости в жидком состоянии	liquid miscibility gap
область несмешиваемости в твёрдом состоянии	solid-immiscibility region
обрабатываемость в горячем состоянии	hot workability
обработанный в горячем состоянии	worked hot
обрезка в горячем состоянии	hot cropping
обрезка в холодном состоянии	cropping
обрезка в холодном состоянии	cold cropping
обрезка кромки полосы в горячем состоянии	hot trimming
обрезка кромки полосы в холодном состоянии	cold trimming
обрубка в горячем состоянии	hot cropping
обрубка в холодном состоянии	cold cropping
окончательная обработка в холодном состоянии	cold finishing (напр., волочение)
окончательная обработка в холодном состоянии	cold finishing
операция высадки в горячем состоянии	hot upsetting operation
операция высадки в холодном состоянии	cold upsetting operation
операция обрезки заусенцев в горячем состоянии	hot trimming operation
операция осадки в горячем состоянии	hot upsetting operation
операция осадки в холодном состоянии	cold upsetting operation
переход в студенистое состояние	gelatination
переход из вязкого состояния в хрупкое	ductile-brittle transition
пластичный в горячем состоянии	hot-ductile
плотность формовочной смеси в разрыхлённом состоянии	raw density
плотность формовочной смеси в разрыхлённом состоянии	aerated density
поведение в состоянии сверхпластичности	superplastic behavior
полуфабрикат в состоянии после деформации	as fabricated product (без дополнительной обработки)
правка проката в горячем состоянии	hot levelling
правка проката в холодном состоянии	cold levelling
превращение в твёрдом состоянии	solid state transformation
продувка металла в жидком состоянии	converting
прокатка в аустенитном состоянии	ausrolling
прокатный металл в аустенитном состоянии	ausrolled (DoctorD)
проковка в горячем состоянии	hot peening
проковка в холодном состоянии	cold peening
проковка в холодном состоянии	cold hammering
процесс деформирования в горячем состоянии	hot-forming process
процесс прессования в жидком состоянии	fluid compression process
равновесие в твёрдом состоянии	solid-state equilibrium
растворимость в жидком состоянии	liquid solubility
растворимость в твердом состоянии	solid solubility
растрескиваться в горячем состоянии	red-shear
растяжение образца в горячем состоянии	hot pull
растяжение в холодном состоянии	cold strain
газопрессовая сварка в пластическом состоянии	closed joint method
свойства в неспечённом состоянии	green properties
свойства в спечённом состоянии	sintered properties
свойства в сыром состоянии	green properties (стержневой или формовочной смеси)
сжатие в холодном состоянии	cold pressing
слиток загруженный в печь в горячем состоянии	hot-charged ingot
слиток загруженный в печь в холодном состоянии	cold-charged ingot
соединение, полученное сваркой в пластическом состоянии	pressure-welded joint
сопротивление в холодном состоянии	cold resistance
сплав в литом состоянии	as-cast alloy (без последующей обработки, кроме обрубки и пескоочистки)
сплав в литом состоянии	as-cast alloy
способность деформироваться в горячем состоянии	hot-forming property
способность деформироваться в холодном состоянии	cold-forming property
способность поддаваться обработке в холодном состоянии	cold workability
способность прокатываться в холодном состоянии	cold-rolling property
структура в закалённом состоянии	as-hardened structure
твёрдость в литом состоянии	casting hardness
твёрдость в литом состоянии	cast hardness
твёрдость в нагартованном состоянии	work hardness
твёрдость в отожжённом состоянии	anneal hardness
твёрдость в отпущенном состоянии	tempering hardness
твёрдость стали в состоянии закалки на бейнит	bainitic hardness
твёрдость в состоянии после деформационного старения	strain age hardness
твёрдость в термообработанном состоянии	heat-treated hardness
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle to ductile phase transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductility transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	phase transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittleness transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	DBTT (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductile-to-brittle-transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductile to brittle phase transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	BDTT (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle-to-ductile-transition-temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle to ductile transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle-to-ductile-transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductile-to-brittle transition temperature (MichaelBurov)
температура перехода из упорядоченного в неупорядоченное состояние	order-disorder transformation temperature
теплопроводность сверхпроводника в смешанном состоянии	mixed-state thermal conductivity of superconductor
технология деформирования в горячем состоянии	hot-forming technique
тягучесть в горячем состоянии	hot ductility
усадка при охлаждении в жидком состоянии	liquid contraction
усадка в твёрдом состоянии	solid shrinkage
формуемость в холодном состоянии	cold formability (sankozh)
частичная растворимость в твердом состоянии	partial solid solubility
чугун с шаровидным графитом в состоянии отливки	as-cast nodular cast iron
штамповать в горячем состоянии	hot-press
элемент в самородном состоянии	native element

Get short URL