| English | Russian |
| acid process | кислый процесс |
| acid process | кислый способ (выплавки стали) |
| acid-leach process | процесс кислотного выщелачивания |
| Adapti investment casting process | процесс Адапти (литья по выплавляемой модели с заливкой центробежным методом в вакууме или под действием сил тяжести) |
| adsorption-desorption process | процесс адсорбции-десорбции |
| AGAP process | процесс производства восстановленных окатышей из высококачественных железорудных концентратов |
| agglomeration and blast-furnace process | аглодоменное производство (Alexey Lebedev) |
| agitation-froth process | агитационно-пенный процесс (флотации) |
| air-pressure process | процесс штамповки воздушной подушкой |
| air-sand process | процесс обогащения в воздушно-песчаной среде |
| Ajax process | Аякс-процесс |
| Al-Dip process | альдип-процесс (алитирование погружением в расплавленный алюминий) |
| alkali process | щелочной процесс (изготовления форм и стержней) |
| alkaline plating process | процесс лужения жести в щелочном электролите |
| Alplate process | альплейт-процесс (покрытия погружением в расплавленные металлы Al, Mg, Be с предварительной обработкой поверхности изделия водородом для восстановления окислов) |
| aluminothermal process | процесс Гольдшмидта (Yuriy Sokha) |
| aluminothermic process | алюминотермия |
| amalgamation process | процесс амальгамирования |
| amalgamation process | амальгамный метод |
| AOD process | процесс аргоно-кислородного обезуглероживания |
| AOD-process | аргонокислородное рафинирование |
| AOD process | процесс внепечной обработки АОД |
| aqua-cast process | метод литья цветных сплавов по выплавляемым моделям |
| arc-air process | процесс воздушно-дуговой резки |
| arc-furnace process | электросталеплавильный процесс в дуговых печах |
| arcing process | процесс оплавления (при стыковой сварке) |
| arcing process | процесс горения дуги |
| arc-welding process | процесс дуговой сварки |
| argon-oxygen decarburization process | процесс аргоно-кислородного обезуглероживания |
| Azincourt process | процесс Азенкура (прямого получения чугуна во вращающейся печи) |
| backward process | обратный процесс |
| Banox process | банокс-процесс (фосфатирования стальной проволоки перед волочением) |
| Barrow process | процесс Барроу (непрерывной разливки стали) |
| basic Bessemer process | томассовский процесс |
| basic converter process | томассовский процесс |
| basic converter process | томасовский процесс |
| basic open-hearth process | основной мартеновский процесс |
| basic oxygen furnace process | кислородно-конвертерный процесс |
| basic oxygen process | процесс ЛД |
| basic oxygen process | кислородно-конвертерный процесс (с продувкой сверху) |
| basic process | томасовский процесс |
| Bessemer process | бессемеровский процесс |
| Bessemer process | бессемерирование |
| BEST process | процесс электрошлаковой подпитки слитков |
| Bцhler electroslag topping process | процесс электрошлаковой подпитки слитков |
| blocking process | процесс биллетирования слитка (при ковке) |
| bloomery process | кричный процесс |
| bloomery process | сыродутный процесс |
| Boucher process | процесс Буше (прямого получения чугуна во вращающейся печи) |
| brazing process | процесс пайки (твёрдым припоем) |
| bubble-column process | флотационный процесс с концентрацией в столбе газовых пузырьков |
| C-process | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол |
| Calmes process | производство бесшовных труб по методу Колмса (прошивка слитка в гильзу на прессе) |
| Cape-Brassert process | процесс Кейп-Брассерт (прямого получения железа) |
| carbide-to-water process | метод получения ацетилена по системе "карбид в воду" |
| carbon mold process | метод литья в графитовые формы |
| carbon-arc process | процесс сварки угольной дугой |
| Cassel process | химико-термический процесс повышения износостойкости стальных деталей |
| casting process | литьё (VLZ_58) |
| catalytic process | каталитический процесс |
| CC-DR process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| cementation process | процесс цементации |
| cementing process | процесс цементации |
| centrifugal casting process | процесс центробежного литья |
| centrifuging process | центробежное литьё |
| centrifuging process | центробежная заливка |
| Chance process | процесс Чанса (обогащения в песчаной суспензии) |
| charcoal hearth process | сыродутный процесс |
| charcoal hearth process | кричный процесс |
| Chenot process | процесс Шено (прямого получения губчатого железа) |
| Chesterfield process | процесс Честерфилда (термообработки стальной ленты в рулонах) |
| closed-die process | процесс штамповки в закрытых штампах |
| cloudburst process | процесс дробеструйной нагартовки |
| cloudburst process | дождевание поверхности металлическими шариками |
| CLU process | процесс парокислородного обезуглероживания |
| cold box process | процесс изготовления стержней в холодных ящиках |
| cold melt process | процесс ведения захоложенной плавки |
| consumable electrode vacuum arc melting process | процесс вакуумной электродуговой плавки с расходуемым электродом |
| continuous casting-direct rolling process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| continuous metal cast process | процесс Юнганса – Росси |
| continuous process of extraction | непрерывный процесс вытягивания заготовки |
| controlled pressure pouring process | процесс разливки слитков под контролируемым давлением |
| converter steelmaking process | конвертерный процесс производства стали |
| Corsican process | корсиканский способ (прямого получения сварочного железа) |
| counter current fractional crystallisation process | процесс фракционированной кристаллизации в противотоке (Andy) |
| crack-heal process | процесс залечивания трещин |
| crack-healing process | процесс залечивания трещин |
| Creusot Loire Uddeholm process | процесс парокислородного обезуглероживания |
| cronic process | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол |
| Croning process | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол |
| crucible process | процесс тигельной плавки |
| crucible steel process | процесс тигельной плавки стали (Ivan Pisarev) |
| crystal-growing processes | методы выращивания кристаллов |
| cupping process | процесс глубокой вытяжки |
| CVD-process | нанесение покрытий из парогазовой фазы |
| Cyclosteel process | процесс "Сайклостил" (прямого получения жидкой стали) |
| 3D thermal treatment process | технология объёмной термообработки труб (Филимонов) |
| De Lavand process | процесс центробежной отливки чугунных труб |
| decarburizing process | процесс обезуглероживания |
| dense-media process | процесс обогащения в тяжёлой среде |
| Desco process | метод литья под давлением с использованием разовых стержней |
| DH degassing process | порционное вакуумирование |
| DH-process | порционное вакуумирование |
| DH-and-RH process | рециркуляционное вакуумирование (порционное и циркуляционное) |
| DHH vacuum degassing process | процесс вакуумирования стали фирмы Дортмунд – Хёрдер – Хюттенунион |
| dip process | процесс нанесения защитного покрытия погружением в ванну |
| dip transfer process | процесс переноса металла через дугу (путём коротких замыканий дугового промежутка) |
| dip-forming process | метод получения медных прутков вытягиванием из расплава на затравке |
| dip-forming process | литьё намораживанием |
| direct contact process | процесс листовой штамповки взрывом с контактным зарядом |
| direct magnetic pulse forming process | процесс бесштамповой формовки электромагнитным полем |
| direct-process malleable iron | крица |
| direct-process malleable iron | ковкое железо прямого восстановления |
| direct-process steel | сталь прямого восстановления |
| direct reduction process | процесс прямого восстановления |
| direct reduction process | процесс прямого получения металла |
| discrete periodic processes | дискретные периодические процессы |
| dishing process | процесс листовой штамповки днищ |
| distillation process | процесс ректификации |
| Domnarvet process | процесс "Домнарвет" (прямого получения чугуна во вращающейся печи) |
| Dored process | процесс "Доред" (производства чугуна в агрегате типа КалДо) |
| Dortmund-Herder process | порционное вакуумирование |
| double slag process | способ плавки с двумя шлаками |
| draw bench process | процесс производства труб протягиванием на волочильных станах |
| drawing process | процесс отпуска (стали) |
| dry-cleaning process | процесс сухой очистки (газов) |
| dry-cleaning process | метод сухого обогащения (рУд) |
| Dupey process | процесс Дюпюи (прямого получения железа) |
| duplexing process | дуплекс-процесс |
| Durville process | метод Дюрвиля (литья в наклоняемую форму) |
| dye-penetrant process | метод контроля красящей проникающей жидкостью |
| Edwin-electrokemisk process | процесс прямого получения электрочугуна (с предварительным восстановлением во вращающейся печи) |
| Ehrhardt process | метод Эргарда (изготовления крупных бесшовных труб протяжкой гильзы) |
| Eketorp-Vallak process | процесс "Экеторп – Валлак" (получения чугуна в реакторе) |
| electrocolor process | метод электрохимического "расцвечивания" металлов (электролитическое нанесение тонких цветных плёнок окислов) |
| electrohydraulic process | процесс штамповки электрогидравлическим разрядом |
| Electrometal process | электродоменный процесс в шахтной печи типа "электрометалл" |
| electroslag process | электрошлаковый процесс (сварки) |
| electroslag process | электрошлаковый процесс |
| electroslag remelt process | электрошлаковый переплав |
| electroslag remelting process | процесс электрошлакового переплава |
| electroslag remelting process | электрошлаковый переплав |
| electroslag topping process | обогрев прибыли электрошлаковый |
| Elektro-Fliessbett process | процесс "Электро-Флиссбетт" выплавки электрочугуна (с предварительным восстановлением в кипящем слое) |
| Elektrokemisk shaft process | процесс "электрокемиск" прямого получения электрочугуна (с предварительным восстановлением в шахтной печи) |
| eloxal process | "элоксаль-процесс" (анодирования алюмини) |
| Elred process | процесс Эльред (восстановление в электропечи) |
| endothermic process | эндоэнергетический процесс |
| Esso-Little process | процесс "Эссо-Литл" (получения губчатого железа в кипящем слое) |
| evacuated die casting process | метод литья под давлением в отвакуумированную форму |
| exo ergic process | экзоэнергетический процесс |
| exo ergic process | экзотермический процесс |
| explosion forming process | процесс листовой штамповки взрывом |
| ferroalloy smelting process | процесс выплавки ферросплава |
| ferrostan process | метод электролитического лужения жести в кислом электролите |
| film process | фильм-процесс образования плёнки |
| final melting process | процесс доводки плавки |
| finery process | кричное производство |
| fining process | передельный процесс |
| Finsider process | метод введения магния в жидкий чугун |
| fixed bed reduction process | процесс восстановления руды в стационарном слое |
| flotation process | процесс флотации |
| fluid compression process | процесс прессования в жидком состоянии |
| Fluid-cell process | Процесс жидкостной клетки (Модификация процесса Гуерина для формирования жести J_J) |
| fluidized drying process | процесс сушки в кипящем слое |
| fluidized reduction process | процесс восстановления руды в кипящем слое |
| fluidized roasting process | процесс обжига в кипящем слое |
| fluidized-bed process | процесс в кипящем слое |
| fluid-sand process | процесс изготовления форм и стержней из жидких смесей |
| Foren process | метод форена (прокатки бесшовных труб на стане) |
| F.O.S. process | ФОС-процесс (плавки в кислородном конвертере с использованием кислородно-топливной горелки) |
| Fretz-Moon pipe process | процесс Фретца – Муна (печной сварки труб встык) |
| Fretz-Moon pipe process | процесс Фретца-Муна (печной сварки труб встык) |
| froth flotation process | процесс пенной флотации |
| frozen mercury investment casting process | метод прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям |
| glide process | скольжение |
| Goldschmidt process | процесс Гольдшмидта (Yuriy Sokha Yuriy Sokha) |
| grooving process | процесс образования канавок (при травлении или циклическом нагружении) |
| Hall-Herault process | технология Холла-Эру (электролиз) |
| Hall-Heroult process | процесс Холла-Эру (faridovna) |
| hammer-hardening process | процесс упрочнения деталей или поковок под молотом |
| hammer-hardening process | процесс нагартовки деталей или поковок под молотом |
| Harrison process | процесс Харрисона (изготовление деталей методами литья и последующей штамповки в твёрдо-жидком состоянии) |
| Hazelett strip casting process | метод непосредственного литья ленты (осуществляется заливкой металла между двумя подвижными стальными ремнями) |
| HDR process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| heading process | процесс ковки высадкой |
| Herman process | цинкование проволоки по способу Германа |
| high-frequency induction process | процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах |
| HIP-process | ГИП-процесс |
| H-iron process | метод получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом |
| HIsarna process | технология HIsarna (HIsarna: a DRI process for iron making; sarna=iron (Celtic) MichaelBurov) |
| Hi-Smelt process | технология Hi-Smelt (high intensity smelting MichaelBurov) |
| Hi-Smelt process | технология HiSmelt (high intensity smelting MichaelBurov) |
| HiSmelt process | технология Hi-Smelt (high intensity smelting MichaelBurov) |
| HI-Smelt process | технология HI-Smelt (high intensity smelting MichaelBurov) |
| HI-Smelt process | технология HISmelt (MichaelBurov) |
| HiSmelt process | технология HiSmelt (high intensity smelting MichaelBurov) |
| Hoag-Purofer process | процесс "Хоаг – Пурофер" (прямого получения губчатого железа) |
| Hoganas process | процесс Хеганеса (прямого получения губчатого железа) |
| Hojalata y Lamina process | ХИЛ (MichaelBurov) |
| Hojalata y Lamina process | технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей (MichaelBurov) |
| Hojalata y Lamina process | процесс ХИЛ (MichaelBurov) |
| Hojalata y Lamina process | ХИЛ-процесс (MichaelBurov) |
| Hornsey-Wills process | процесс "Хорнси – Уилле" (прямого получения железа в трёх вращающихся печах) |
| hot direct rolling process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| hot-process softening | процесс умягчения воды при высокой температуре |
| hot-dip process | процесс нанесения покрытий погружением в расплав |
| hot-forming process | процесс деформирования в горячем состоянии |
| Hybinette process | Хибинетт-процесс (xltr) |
| Hybinette process | процесс Хибинетта (xltr) |
| HYL process | ХИЛ-процесс (MichaelBurov) |
| HYL process | процесс ХИЛ (MichaelBurov) |
| HYL process | процесс Охалата и Ламина (прямого получения губчатого железа) |
| HYL process | технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей (MichaelBurov) |
| HYL process | ХИЛ (MichaelBurov) |
| hypercarb process | метод газовой цементации |
| imprinting process | процесс перенесения рельефа давлением |
| inkrom process | процесс хромирования в керамических контейнерах, загружаемых в печь |
| in-line process | процесс, включённый в общий технологический поток |
| inmold process | инмолд-процесс (Способ получения высокопрочного чугуна с шаровидным графитом путем модифицирования лигатурой, находящейся в специальной камере литейной формы, называемой реакционной. VLZ_58) |
| inversion process | процесс инверсии |
| investment process | процесс литья по выплавляемым моделям |
| iodide process | йодидное рафинирование |
| iodide process | йодидный метод |
| isentropic process | изэнтропийный процесс |
| Ishikawajima-Nakamura process | метод "Ишикавадзима – Накамура" (производства высокопрочной стали с обработкой расплава азотом и введением добавок Al, Be, Nb) |
| jumping-up process | процесс ковки осадкой |
| Junghans-Rossi process | процесс Юнганса – Росси (поступательно-возвратного движения кристаллизатора при непрерывной разливке) |
| Kaldo process | процесс Кал-До |
| kawasaki process | кавасаки-процесс (процесс выплавки чугуна J_J) |
| kiln-reduction process | способ прямого получения металла в трубчатой печи |
| KIVCET cyclone smelting process | процесс КИВЦЕТ плавки в циклоне |
| KIVCET process | процесс КИВЦЕТ |
| KR process | процесс KR (двухступенчатый процесс выплавки чугуна) |
| Kroll process | процесс Кролля (получения титана из тетрахлорида титана) |
| ladle metallurgy processes | внепечная обработка стали (VLZ_58) |
| Lang's process | процесс Ланга (прямого получения железа) |
| L.D.К. process | процесс ЛДК (передела в кислородном конвертере высокофосфористого чугуна с использованием кусковой извести) |
| L-D process | процесс ЛД (Линц – Донавиц- процесс) |
| L-D process | кислородно-конвертерный процесс |
| LDAC process | кислородно-конвертерный процесс ЛД-АС (передела томасовского чугуна путём вдувания в ванну порошкообразной извести в струе кислорода) |
| leach process | процесс выщелачивания |
| lixiviation process | процесс выщелачивания |
| lost wax process | метод литья по выплавляемым восковым моделям |
| lower limit of process average | нижний предел среднего количества дефектов |
| Lubatti process | процесс Любатти (производства чугуна в электропечи сопротивлени) |
| Lundin process | процесс Лундина (производства стальной проволоки с алюминиевым покрытием) |
| Lurgi-Galluser process | процесс Лурги – Галлусера (прямого получения губчатого железа в шахтной печи) |
| LWS process | Процесс донной продувки с охлаждением струи кислорода жидким топливом, разработанный компаниями Loire, Wendel, Spriunck во Франции (25banderlog) |
| Madaras process | процесс Мадараса (прямого получения губчатого железа) |
| magnetic-pulse process | метод электромагнитной штамповки |
| Maier-Mococo process | процесс Майера – Мококо (прямого получения металла во вращательной печи) |
| Mannesmann powder process | процесс получения металлических порошков путём турбулентной продувки струи чугуна |
| manual free spinning process | процесс свободного выдавливания ручным инструментом |
| Marino process | цинкование проволоки по способу Марино |
| M.B.V. process | процесс образования тонкой окисной плёнки погружением в раствор хромовых солей |
| metal-arc inert gas welding process | процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| metal-forming process | процесс формообразования металла |
| metal-forming process | процесс обработки металла давлением |
| Metal-Imprex process | Металл-импрекс-метод (устранения пористости в отливках путём пропитки их полиэфирными смолами) |
| metallic coating by hot-dipping process | нанесение горячего металлического покрытия (методом окунания) |
| metallizing process | процесс металлизации |
| metallothermic process | металлотермический процесс |
| metallothermic process | металлотермия |
| metallurgical process | металлургический процесс (Наталья Шаврина) |
| microcast process | метод точного литья механически не обрабатываемых сплавов |
| Midland-Ross process | комбинированный процесс Мидленда – Росса (производства и металлизации окатышей) |
| mint processes | технологические операции процесса производства монет |
| moderate-temperature process | процесс, идущий при умеренных температурах |
| Nishiyama process | метод Нисияма (приготовления песчаных форм и стержней, твердеющих за счёт реакции в формовочной смеси) |
| nitration process | процесс азотирования |
| nitride process of blueing steel | процесс "синения" стали в ванне жидкой калиевой селитры |
| Norsk-staal process | процесс "Норск-стаал" (прямого получения губчатого железа в шахтных печах) |
| Nu-iron process | процесс "Ню-айрон" (получения губчатого железа в кипящем слое) |
| O.G. process | ОГ-процесс (отвода кислородно-конвертерных газов без дожигания в камине) |
| ONIA-Novalfer process | процесс "Ониа – Новальфер" (получения губчатого железа в кипящем слое) |
| open-die process | процесс штамповки в открытых штампах |
| open-hearth process | мартеновская плавка |
| open-hearth process | мартеновский процесс (выплавки стали) |
| Orcarb process | комбинированный процесс Оркарба (прямого получения железа) |
| O.R.F. jet-smelting process | процесс О.Р.Ф. (прямого получения жидкого металла восстановлением руды в высокотемпературном факеле) |
| oxidizing process | процесс фришевания |
| oxygen blow process | процесс ЛД |
| oxygen converter process | процесс ЛД |
| oxygen-blown process | кислородно-конвертерный процесс |
| oxygen-converter process | кислородно-конвертерный процесс (выплавки стали) |
| oxygen-cutting process | процесс кислородной резки |
| oxygen-lancing process | процесс с продувкой ванны печи кислородом |
| oxygen-steel making process | процесс производства стали с применением кислорода |
| oxygen-steel making process | кислородно-конвертерный процесс |
| oxygen-steelmaking process | кислородно-конвертерный процесс |
| Parker process | метод паркеризации (фосфатировани) |
| Parkes process | паркесирование |
| Parlanti casting process | процесс литья в анодированные алюминиевые формы |
| partial pyritic process | полупиритная плавка |
| partial pyritic process | полупиритный процесс |
| pasty process | полужидкий процесс |
| Perrin process | процесс Перрена (рафинирования стали шлаком) |
| phenolsulphonic acid process | метод лужения жести в кислотном фенолсульфоновом электролите |
| phosphate bonding process | фосфатирование (boobaloo) |
| pig and ore process | рудный процесс |
| pig iron-ore process | конвертерный процесс с охлаждением рудой |
| pig iron-scrap process | конвертерный процесс с охлаждением ломом |
| pig-and-scrap process | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| plaster mold process | метод литья в гипсовые формы |
| pluramelt process | процесс нанесения слоя нержавеющей стали на поверхность слитка углеродистой стали |
| pluramelt process | процесс нанесения слоя качественной стали на поверхность слитка углеродистой стали |
| plycast process | метод литья по выплавляемым восковым моделям |
| pneumatic process | пневматический процесс |
| pneumatic steelmaking process | конвертерный процесс производства стали |
| pneumatic-mechanical process | процесс пневмоударной штамповки |
| post-emulsification fluorescent process | люминесцентный метод контроля с последующей эмульсификацией |
| post-melting refining process | процесс внепечного рафинирования (25banderlog) |
| pot melting process | процесс плавления в тигле |
| Potter process | процесс Поттера (цинкования проволоки) |
| power spinning process | процесс ротационного выдавливания с бустерным устройством |
| precipitation process | осадительная плавка |
| precipitation process | процессы выпадения вторичных фаз |
| preliminary reduction process | процесс металлизации руды |
| pressure pouring process | процесс разливки под давлением (снизу вверх) |
| pressure pouring process | процесс разливки под давлением |
| pressure reduction process | процесс с уменьшением давления |
| process alloy | комплексный раскислитель |
| process annealing | межоперационный отжиг |
| process annealing | промежуточный отжиг |
| process-based technology | технологии, основанные на явлениях (Andy) |
| process capability | пригодность процесса (bigbeat) |
| process concatenation | совмещение процессов |
| process control technology | технология управления процессом |
| process data | технологические данные (roadpatrol) |
| process data acquisition | сбор и обработка данных технологического процесса (Киселев) |
| process description | существо процесса |
| process for powder molding | метод формования порошков |
| process graphic | мнемосхема (roadpatrol) |
| process heating | технологический нагрев |
| process heating | нагрев для выполнения технологической операции |
| process inspection | текущий контроль |
| process inspection | контроль в процессе производства |
| process manager | технолог (Viacheslav Volkov) |
| process monitoring | регулирование параметров процесса |
| process of corrosion | процесс коррозии |
| process of dry cyaniding | процесс сухого цианирования |
| process of modification | метод модифицирования |
| process padding | технологический прилив (Phyloneer) |
| process reasons | технологические причины |
| process scrap | производственный скрап |
| process-specific | специализированный |
| process stage | передел |
| process time lag | запаздывание в объекте регулирования |
| process variables | параметры процесса |
| process-water pump house | насосная тушильной башни |
| process-water pumphouse | насосная тушильной башни |
| process water treatment plant | станция очистки производственной воды |
| process workpiece | раскат |
| Processes Control Circuits Repair Shop | цех ремонта цепей управления технологическими процессами (ipesochinskaya) |
| Properzi process | метод Проперци (непрерывной формовки алюминиевой полосы или проволочной заготовки из расплава) |
| pulp-body process | флотационный процесс с концентрацией внутри пульпы |
| purifying process | процесс фришевания |
| purifying process | процесс рафинирования металлов |
| Purofer process | процесс Пурофера (получения губчатого железа в шахтной печи) |
| pushbench process | процесс производства тянутых труб проталкиванием на реечных станках |
| pyritic smelting process | пиритная плавка |
| Q-BO process | кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера |
| Q-BOP process | процесс донной кислородной продувки чугуна |
| quality basic oxygen process | процесс донной кислородной продувки чугуна |
| reduction-smelting process | процесс прямого получения жидкого металла |
| refining process | процесс доводки плавки |
| refining process | процесс рафинирования |
| Reisert process | процесс производства биметаллических сталебронзовых отливок (с предварительным цинкованием стальной вставки) |
| remelt process | процесс переплавки |
| remelting process | процесс переплава |
| remelting process | процесс переплавки |
| Republic Steel-National lead process | процесс р-Н |
| resin process | адсорбция на смолу (Atenza) |
| resin-in-pulp process | процесс ионного обмена в пульпе |
| retort process | ретортный процесс |
| retort process | муфельный процесс |
| Riemer process | процесс Римера (нагрева верхней части слитка газовой горелкой для предотвращения образования усадочной раковины) |
| riveting process | процесс ковки расклёпыванием |
| R-N direct reduction process | процесс р-Н (получения губчатого железа во вращающейся печи) |
| roasting-sintering process | совмещённый процесс обжига и спекания |
| Robiette process | процесс "робитт" (нагревания металла в безокислительной атмосфере за счёт неполного сгорания жидкого топлива) |
| rolling-drawing process | прокатка-волочение (SkorpiLenka) |
| roll-piercing process | пирсинг-процесс (прокатки бесшовных труб на прошивном стане) |
| Rossi process | процесс Юнганса – Росси |
| rotary piercing process | косовалковая прошивка |
| rubber-bladder process | процесс глубокой вытяжки резиной |
| Ruhrstahl-Heraeus process | циркуляционное вакуумирование |
| RZ atomizing process | способ "роайзенцундер" грануляции жидкого чугуна струёй сжатого воздуха |
| & S. pig-and-scrap process | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| sand flotation process | процесс обогащения в песчаной суспензии |
| sandwich rolling process | процесс прокатки пакетом |
| scarfing process | процесс огневой зачистки |
| scarf-joint process | процесс кузнечной сварки взамок |
| scarf-weld process | процесс кузнечной сварки внапуск |
| schoop process | напыление металла |
| schoop process | шоопирование |
| Scortecci process | процесс Скортеччи (прямого получения губчатого железа во вращающейся печи) |
| seamless process | технология бесшовным способом (annapolyakova) |
| seamless process | технологический процесс в производстве бесшовных труб (annapolyakova) |
| Service for Operational Improvement and Improvement of Business Processes Efficiency | СОУиПЭБП (Служба Операционных Улучшений и Повышения Эффективности Бизнес-Процессов ipesochinskaya) |
| shaving process | процесс зачистки заусенцев |
| shaving process | шевингование |
| Shaw process | процесс Шоу (литья в керамические формы) |
| sherardizing process | процесс шерардизации |
| Sherwood direct steel process | процесс Шервуда прямого получения стали |
| Siemens process | процесс Сименса (получения ковкого железа из руды) |
| Siemens-Martin process | сименс-мартеновский процесс |
| Siemens-Martin process | мартеновский процесс |
| single process flow | технологический поток |
| single-furnace process | процесс выплавки в одной печи |
| single-sintering process | одноступенчатое спекание |
| single-slag process | одношлаковый процесс |
| single-stage process | одностадийный процесс (косвенного производства сварочного железа) |
| sink float process | процесс разделения в тяжёлой среде |
| sink-and-float process | процесс разделения в тяжёлой среде |
| sintering and blast furnace processes | аглодоменный передел (Заховинов) |
| sintering process | процесс агломерации |
| Skinner multiple-hearth process | процесс Скинера получения железа в многоподовых печах |
| skull-melting process | процесс плавки в гарнисаже |
| skull-melting process | плавка в гарнисажной печи |
| SL direct reduction process | процесс СЛ получения губчатого железа во вращающейся печи |
| slag from the direct process | первичный шлак |
| slag-expansion machine process | центробежный машинный способ вспучивания шлака |
| slagless process | бесшлаковый процесс |
| SL-RN metallization process | процесс СЛ-pH производства и металлизации окатышей |
| SL-RN reduction process | процесс СЛ-pH (получения губчатого железа) |
| smelting process | процесс плавки |
| smithing process | процесс ковки вручную |
| spinylock process | процесс центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием |
| spray gun process | процесс металлизации распылением |
| Stelling process | процесс Стеллинга (прямого получения карбида железа в кипящем слое) |
| Stelmor process | процесс регулируемого охлаждения катанки в витках |
| Stiefel disk piercing process | способ прокатки труб на дисковом стане Штифеля |
| stretching process | процесс листового обтягивания |
| stretching process | процесс протяжки (при ковке) |
| stretching process | процесс протяжки |
| Sturzelberg process | процесс "Штюрцельберг" (прямого получения жидкого чугуна из пиритных огарков) |
| Sulfinuz process | химико-термический процесс повышения износостойкости стальных деталей (насыщением азотом, серой) |
| swaging process | процесс ковки с обжатием по периметру |
| swaging process | процесс ротационного обжатия |
| Tada-Kanosuki process | электродоменный процесс Тада – Каносуки (с предварительным восстановлением руды отходящими газами) |
| Talbot process | процесс Тальбота (рафинирования чугуна) |
| Tempcore process | процесс термического упрочнения арматуры по способу "Темпкор" (Yanafriend) |
| thermal cutting process | процесс термической резки |
| thermal cutting process | процесс тепловой резки |
| thermally activated process | термически активируемый процесс |
| thermit welding process | процесс термитной сварки |
| thermochemical process | термохимический процесс |
| thermomagnetic process | термомагнитный процесс |
| thermomechanical process | процесс термомеханической обработки |
| Thomas process | томассовский процесс |
| Thomas process | томасовский процесс получения стали |
| Thomas process | томасовский процесс (получения стали) |
| Thomas process | процесс Томаса |
| Thomas-Gilchrist process | томасовский процесс |
| Thomas-Gilchrist process | процесс Томаса-Гилкриста |
| Thomson process | метод Томсона (контактной стыковой сварки сопротивлением) |
| three-stage process | трёхстадийный процесс |
| TN process | процесс вдувания кальция |
| tocco hardening process | способ "токко" местной индукционной закалки |
| torkret process | торкретирование |
| triplex process | тройной процесс |
| triplex process | процесс-триплекс |
| Tufftriding process | процесс низкотемпературного азотирования в расплаве цианат-цианидных солей |
| turning process | процесс закатки кромок |
| turning process | процесс завальцовки кромок |
| two-stage melting process | двухстадийный процесс плавки |
| Tysland-Hole process | процесс Тисланда – Холе (производства чугуна в низкошахтной печи) |
| UOE-process | формование с экспандированием прессовое |
| upper limit of process average | верхний предел среднего количества дефектов |
| vacuum arc remelting process | процесс вакуумно-дугового переплава |
| vacuum-oxygen-decarburization process | процесс вакуумно-кислородного обезуглероживания |
| VAD process | процесс вакуумно-дугового обезуглероживания |
| VAD process | вакуумирование с дуговым переплавом |
| VADER process | процесс вакуумно-дугового переплава двух горизонтальных электродов |
| vapor rectification process | процесс избирательной конденсации |
| VAR process | процесс вакуумно-дугового переплава |
| VAR process | процесс вакуум-дугового переплава |
| very low nitrogen process | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах |
| vibrocast.process | литьё в форму, подвергаемую вибрации |
| vitriolization process | процесс витриолизации (обработка медьсодержащих руд горячей разведённой серной кислотой) |
| VLN process | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах |
| VOD process | процесс вакуумно-кислородного обезуглероживания |
| VOD process | процесс обезуглероживания стали кислородом в вакууме |
| Waelz process | вельцевание |
| Walloon process | валлонский процесс (двухстадийного производства сварочного железа) |
| washing process | флотационный процесс |
| washing process | процесс промывания |
| water-emulsifiable dye-penetrant process | метод контроля с применением водноэмульгируемой красящей проникающей жидкости |
| water-washable dye-penetrant process | метод контроля с применением водосмываемой красящей проникающей жидкости |
| welding, cutting and allied processes | сварка, резка и родственные процессы (tchimphu) |
| wet tumbling process | процесс мокрой очистки отливок в барабане |
| wet-oiling oil flotation process | процесс масляной флотации |
| white-heart process | европейский способ отжига белосердечного ковкого чугуна |
| Wiber-Soderfors process | процесс Вибера (получения губчатого железа в шахтной печи) |
| zinc distilling process | перегонный муфельный процесс получения цинка |
| zinc dust process | способ покрытия распылённым цинком |
| zinc dust process | оцинковывание |
| zone-melting process | метод зонной плавки |
