| English | Russian |
| accurate lattice-parameter determination method | прецизионный метод определения параметров решётки |
| A-centered Bravais lattice | А-базоцентрированная решётка (Браве) |
| additional lattice points | дополнительные узлы сложной решётки |
| anion lattice | анионная решётка |
| anomalous lattice conductivity | аномальная решётчатая проводимость |
| average X-ray lattice parameter | средний параметр решётки, определённый рентгеновским методом |
| based lattice | решётка с базисом |
| B-centered Bravais lattice | В-базоцентрированная решётка (Браве) |
| body-centered cubic lattice | ОЦК решётка |
| body-centered lattice | объёмно-центрированный |
| body-centered tetragonal lattice | ОЦТ решётка |
| Bravais lattice symbol | символ решётки Бравэ |
| cation lattice position | катионный узел решётки |
| C-centered Bravais lattice | С-базоцентрированная решётка (Браве) |
| coincidence site lattice | решётка совпадающих узлов |
| compound lattice | сложная решётка |
| crystal lattice vibrations | колебания кристаллической решётки |
| cubic lattice | кубическая решётка |
| diamond-type lattice | решётка типа алмаза |
| dimensions of lattice | параметры решётки |
| distorted lattice | искажённая решётка |
| error in lattice parameter value | ошибка в значении периода решётки |
| expanded lattice parameter | увеличенный параметр решётки |
| F lattice | гранецентрированная решётка |
| face-centered cubic lattice | гранецентрированная кубическая решётка |
| family of lattice planes | семейство кристаллографических плоскостей |
| hexagonal close-packed lattice | гексагональная плотноупакованная решётка |
| hexagonal lattice | гексагональная решётка |
| I lattice | пространственно-центрированная решётка |
| I lattice | объёмно-центрированная решётка |
| initial lattice | исходная решётка |
| interpenetrating lattices | вставленные одна в другую решётки |
| interpenetrating lattices | вставленные одна в взаимопроникающие решётки |
| interstitial lattice site | положение в решётке, занимаемое растворёнными атомами в растворах внедрения |
| interstitial lattice site | междоузлие решётки |
| ionic lattice | гетерополярная решётка |
| lattice base | базис решётки |
| lattice bending | искажение кристаллической решётки (DoctorD) |
| lattice complex | комплекс решётки |
| lattice conductivity | решёточная проводимость |
| lattice constant | постоянная решётки |
| lattice continuity | непрерывность решёток (напр., основы и фазы выделени) |
| lattice defect | дефект решётки |
| lattice deformation | деформация кристаллической решётки |
| lattice diffusion | объёмная диффузия |
| lattice diffusion | диффузия в кристаллической решётке |
| lattice distance | период решётки |
| lattice distortion | микродеформация решётки |
| lattice-distortion widening | уширение линии, обусловленное искажениями кристаллической решётки |
| lattice faults | дефекты решётки |
| lattice friction | трение решётки (сопротивление решётки движению дислокации) |
| lattice heat capacity | решёточная теплоёмкость |
| lattice heat conductivity | решёточная теплопроводность |
| lattice imperfections due to impurities | несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей |
| lattice imperfections due to impurities | дефекты кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей |
| lattice misfit | несоответствие решёток |
| lattice misfit | размерное несоответствие сопряжённых решёток |
| lattice misfit | несмыкание решёток (по границам зёрен или фаз) |
| lattice mode | собственное колебание решётки |
| lattice orientation | ориентация кристаллической решётки |
| lattice parameter | параметр решётки |
| lattice parameter axis | ось параметров решётки (на графике) |
| lattice parameter change | изменение параметров решётки |
| lattice-parameter determination | определение параметра решётки |
| lattice-parameter determination | определение периода решётки |
| lattice parameter scale | шкала параметров решётки |
| lattice point | узел решётки |
| lattice-point atom | атом, занимающий узел решётки |
| lattice space | кристаллическая решётка (Эсмеральда) |
| lattice space | пространственная решётка |
| lattice symmetry | симметрия решётки |
| lattice theory | теория пространственных решёток |
| lattice thermal conductivity | решёточная теплопроводность |
| lattice transformation | превращение решётки |
| lattice type | тип решётки |
| lattice vector | вектор решётки |
| lattice vibrational spectrum | колебательный спектр кристаллической решётки |
| layer lattice | слоистая решётка |
| matched plane of lattices | общая плоскость решёток (напр., основы и фазы выделени) |
| matrix lattice | кристаллическая решётка основы (сплава) |
| matrix representation of lattice point | матричная запись узла решётки |
| mean lattice constant | среднее значение постоянной решётки |
| metal lattice | решётка металла |
| migration of lattice vacancies | миграция вакансий в кристаллической решётке |
| monoclinic lattice | моноклинная решётка |
| number of lattice-point atoms per cell | число атомов в узлах решётки, приходящихся на элементарную ячейку |
| observed lattice parameter curve | экспериментальная кривая параметров решётки (напр., в зависимости от концентрации твёрдого раствора) |
| observed X-ray lattice parameter | экспериментальный параметр решётки, определённый рентгеновским методом |
| orthorhombic lattice | ромбическая решётка |
| perfection of lattice | совершенство кристаллической решётки |
| periodic nature of lattice | периодический характер решётки |
| periodicity of lattice | периодичность решётки |
| perturbed lattice | искажённая решётка |
| point row of lattice | узловой ряд решётки |
| precipitate lattice | кристаллическая решётка фазы выделения |
| precision lattice parameter measurement | прецизионное определение параметров решётки |
| principal lattice direction | главное направление в кристаллической решётке |
| pure copper lattice parameter | параметр решётки чистой меди |
| R lattice | тригональная решётка |
| R lattice | ромбоэдрическая решётка |
| real lattice | реальная решётка |
| real lattice | прямая решётка |
| real lattice | основная решётка |
| reciprocal lattice | обратная решётка (кристаллическая) |
| reciprocal-lattice concept | понятие обратной решётки |
| reciprocal lattice coordinates | координаты обратной решётки |
| reciprocal lattice layer | слой обратной решётки |
| reciprocal lattice level | слой обратной решётки |
| reciprocal-lattice plane | плоскость обратной решётки |
| reciprocal lattice point | узел обратной решётки |
| reciprocal-lattice point row | узловой ряд обратной решётки |
| reciprocal lattice vector | вектор обратной решётки |
| regular lattice site | узел решётки |
| regular lattice site | правильное положение в решётке |
| rhombic lattice | ромбическая решётка |
| rhombohedral lattice | ромбоэдрическая решётка |
| rhombohedral lattice | тригональная решётка |
| set of lattice planes | система плоскостей решётки |
| shuttling of lattice | перестройка решётки |
| simple cubic lattice | простая кубическая решётка |
| solid solution lattice | решётка твёрдого раствора |
| solute lattice | решётка растворённого элемента |
| solvent lattice | решётка растворителя |
| space lattice | трансляционная решётка |
| space lattice | трёхмерная решётка |
| space lattice form | форма пространственной решётки |
| space lattice interference | интерференция на кристаллической решётке |
| space-lattice point | узел пространственной решётки |
| spin lattice | спиновая решётка |
| spin-lattice interaction | спин-решёточное взаимодействие |
| spin-lattice relaxation | спин-решёточная релаксация |
| spin-lattice relaxation time | время спин-решёточной релаксации |
| strain-free lattice | недеформированная кристаллическая. решётка |
| substitutional lattice site | вакансия в решётке |
| Taylor lattice | решётка Тэйлора (сетка правильно чередующихся дислокаций разных знаков) |
| tetragonal lattice | тетрагональная решётка |
| translation lattice | трансляционная решётка |
| triclinic lattice | триклинная решётка |
| trigonal lattice | тригональная решётка |
| two-dimensional lattice | двухмерная решётка |
| two-dimensional lattice | плоская решётка |
| undistorted lattice | неискажённая решётка |
| vacant lattice point | вакантный узел решётки |
| volume-centered lattice | пространственно-центрированная решётка |
| X-ray lattice parameter | параметр решётки, определённый рентгеновским методом |
| X-ray lattice parameter measurement | определение параметра решётки рентгеновским методом |
| X-ray reflection from lattice plane | отражение рентгеновских лучей от кристаллографической плоскости |
