Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Metallurgy containing free | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acid-free cleaningбескислотная очистка (Inchionette)
acid-free picklingбескислотное травление (Inchionette)
air-free solutionдеаэрированный раствор
air-free solutionраствор, не содержащий воздуха
alloy-free coatingплакировка без образования промежуточного диффузионного слоя
alloy-free coatingплакировка без образования промежуточного диффузного слоя
average free-ferrite depthсредняя глубина зоны чистого феррита (такой перевод дан в ГОСТ Р 54566-2011 Darkwing duck)
cadmium-freeбескадмиевый
cadmium-free alloyбескадмиевый сплав
carbide-free slagбезуглеродистый шлак
carbon-free alloyбезуглеродистый сплав
carbon-free austeniteбезуглеродистый аустенит
carbon-free iron-chrome alloyбезуглеродистый сплав железа с хромом
carbon-free slagбезуглеродистый шлак
carbon-free steelбезуглеродная сталь
carbon-free surface layerбезуглеродистый поверхностный слой
carbonate-free burdenшихта не содержащая карбонатов
classical free electronклассический свободный электрон
copper-free aluminum-base alloyсплав на основе алюминия, не содержащий меди
crack-free chromiumбеспористое хромовое покрытие
crack-free depositпокрытие без трещин
crack-free depositнерастрескивающийся осадок
deep-pocket free-settling classifierклассификатор со свободным падением с глубокими карманами
defect-free sectionбездефектная заготовка
dislocation-freeбездислокационный
distortion-free heat treatmentтермическая обработка, не вызывающая коробления деталей
dust free coke pushingбеспылевая выдача кокса (коксовые батареи tolmach47)
fines-free burdenкусковатая шихта
fines-free burdenшихта, не содержащая мелких фракций
flux-free methodбесфлюсовый метод (производства ферромарганца)
free-air doseдоза излучения в воздухе
free beamсвободнолежащая балка
free-bend specimenобразец для испытания на загиб без оправки
free-boardнадслоевое пространство (TVovk)
free boardсвободный борт (стальковша canelanacar)
free cementiteизбыточный цементит
free-circulation compartmentхвостовой карман
free-circulation compartmentхвостовой карман (во флотомашине)
free coalesced cementiteкоагулированный свободный цементит
free conditionсвободное состояние
free-cutting steelавтоматная сталь
free driving conditionsровный ход печи
free electron concentrationконцентрация свободных электронов
free electron energy levelэнергетический уровень свободного электрона
free-electron modelмодель свободных электронов
free-electron modelмодель невзаимодействующих электронов
free-electron theoryтеория свободный электронов
free-electron theoryклассическая электронная теория металлов
free-endedсо свободно опёртыми концами
free-endedсо свободно лежащими концами
free energy of formationсвободная энергия образования
free energy potentialтермодинамический потенциал
free energy stateсвободное энергетическое состояние
free-falling classifierклассификатор со свободным падением
free-falling velocityскорость свободного падения (порошков)
free ferrite constituentферритная структурная составляющая
free ferrite constituentсвободный феррит
free flameоткрытое пламя
free flowing sandформовочная смесь с высокой текучестью
free forgingсвободная ковка
free forging pressковочный пресс (okob)
free-forming dieматрица свободной формовки (при штамповке взрывом)
free-forming dieматрица свободной формовки
free-forming techniqueсвободное формоизменение
free from contaminationсвободный от примесей
free from contaminationбез примесей
free from slagшлаковаться
free-hand guided flame cuttingручная кислородная резка с направляющим устройством
free-hand guided flame cuttingручная газопламенная резка с направляющим устройством
free-machining additionдобавка, улучшающая обрабатываемость резанием
free-machining steelавтоматная сталь
free-milling oreлегкообогащаемая руда
free of shrinkholesбез усадочных раковин
free-of-stub weldingбезогарковая сварка (DoctorD)
free pulleyсвободно сидящий на валу блок
free-runningразжиженный (напр., о шлаке)
free-runningразжиженный
free-running temperatureтемпература жидкотекучести (шлака)
free-running temperatureтемпература жидкотекучести
free saddleподвижная опора
free sedimentationсвободное падение (частиц)
free settlingсвободное падение (частиц)
free-settling hydraulic classifierгидравлический классификатор со свободным падением
free-settling ratioкоэффициент равнопадаемости при свободном падении
free-settling tank classifierклассификатор чанового типа со свободным падением
free sourceнеэкранированный источник
free sourceоткрытый источник
free spreadingсвободное уширение
free spread-ingсвободное уширение
free time of flightвремя свободного пробега
free turning steelавтоматная сталь (Andy)
free weld formingсвободное формирование шва
Gibb's free energyсвободная энергия Гиббса
hydrogen-free electrodeбезводородный электрод (покрытие которого мало насыщает наплавленный металл водородом)
IF interstitial free steelсталь с небольшим количеством металлических включений (rybachuk)
impact free discharge of slabбезударная выдача сляба (ViVi Venice)
iron-freeбезжелезный
iron-freeне содержащий железа
leaded free cutting steelсвинцовистая автоматная сталь
leaded free-cutting steelавтоматная свинцовистая сталь
leak-freeгерметичный
manual free spinning operationоперация ротационного выдавливания с ручным инструментом
manual free spinning processпроцесс свободного выдавливания ручным инструментом
mineral-free matterгорючая масса (угл)
nickel-free alloyбезникелевый сплав
oxide-free chlorideхлорид, свободный от кислорода
oxygen-free ceramicбезоксидная керамика
oxygen-free high-conductivityбескислородный с высокой электропроводностью
oxygen-free high-conductivity copperбескислородная медь с высокой электропроводностью
pore-freeбеспористый
pore-free depositбеспористое покрытие
pore-free depositбеспористый осадок
pore-free powder materialбеспористый порошковый материал
scale-freeсвободный от окалины
set freeвыделять (газы)
slag-free tappingбесшлаковый выпуск
steel free from intergranular corrosionсталь, свободная от межзёренной коррозии
steel free from remanenceсталь без остаточного магнетизма
stopper-free steel teemingбесстопорная разливка стали (Kukulkan)
strain-free cuttingбездеформационная резка
strain-free latticeнедеформированная кристаллическая. решётка
strain-free powderпорошок без наклёпа
strain-free powderотожжённый порошок
structurally free phosphideструктурно-свободный фосфид
surface free energyсвободная поверхностная энергия
tin-free bearing metalбезоловянистый подшипниковый сплав
tin-free bronzeбезоловянная бронза
tin free steelбезоловянистая жесть
tin-free-steelБезоловяная жесть (Жесть с хромистым или хроматным покрытием DoctorD)
torsion-freeбез скручивания (Andy)
twist-free spoolingсмотка в бунты без перекручивания

Get short URL