DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Metallurgy containing forging | all forms | exact matches only
EnglishRussian
close tolerance forgingточная штамповка
Closed-tolerance forgingковка с жёсткими допусками (J_J)
coarse forgingгрубая ковка (k_leo29)
cold forgingХШ (холодная штамповка decay)
cold impact forgingхолодная ударная ковка (k_leo29)
commercial forging steelкузнечная прутковая заготовка
drop forgingштамповка в закрытых штампах
drop forgingобъёмная штамповка на падающем молоте (на молоте простого действия падающего типа)
drop-forging dieштамп для штамповки на молотах ("падающего" типа)
drop-forging dieштамп для штамповки на молотах
female beaded forgingпоковка, оребрённая в матрице
finish forgingштамповка в размер
finish forgingковка в размер
flat die forgingпоковка, кованная под плоскими бойками
forge coldковать вхолодную (в холодном состоянии)
forge finishковать в размер
forge hotковать вгорячую (в нагретом состоянии)
forge roughштамповать начерно
forging alloyсплав для поковок
Forging and FoundryЛКП (Литейно-кузнечное производство ikpesochinskaya)
forging billetзаготовка под ковку (k_leo29)
forging boxкорпус ковочной машины
forging burstingкузнечный пережог (металла)
forging burstingкузнечный пережог
forging capacityпроизводительность при ковке (anutka-nezabutka)
forging characteristicковочная характеристика
forging characteristicsковочная характеристика
forging coalуголь для горна (с коротким пламенем)
forging coalуголь для горна
forging crackковочная трещина
forging finishкующий в размер
forging finishковка в размер
forging forceусилие ковки
forging forceусилие горячей объёмной штамповки
forging gradeстепень укова
forging hammerковочный молот
forging hotковать вгорячую
forging machineгоризонтально-ковочная машина
forging methodспособ штамповки
forging methodспособ ковки
forging periodвремя проковки
forging plantковочный комплекс (visitor)
forging plantкузнечный цех
forging pressureдавление прессования
forging propertyпластичность при ковке
forging propertyковкость
forging propertyдеформируемость при ковке
forging qualityковкость
forging qualityдеформируемость при ковке
forging ratioобщий коэффициент уковки по сечению
forging ratioкоэффициент укова
forging ratioкоэффициент уковки при протяжке
forging reductionуковка
forging reductionуков (ratio of the cross-sectional area before and after forging aliascountess)
forging temperature regionтемпературный интервал ковки
forging roughштампующий начерно
forging roughштамповка начерно
forging shopкузнечно-ковочный цех (lxu5)
forging grade steelковкая сталь
forging steelсталь для поковок
forging stockкованые заготовки (OlesyaYug)
forging stockкузнечная заготовка
forging testиспытание ковкой
forging timeвремя проковки
forging tolerancesкузнечные допуски
forging tolerancesдопуски на штамповку
Foundry and Forgingлитейно-кузнечное производство (ikpesochinskaya)
Foundry and Forging – cast iron and non-ferrous castings productionФЧЛЦ (фасонно-чугунно литейный цех ipesochinskaya)
Foundry and Forging – Steel productionФСЛЦ (Фасонно-сталелитейный цех ipesochinskaya)
F.R.A. Drop Forging Research Associationнаучно-исследовательская ассоциация по ковке и штамповке
free forgingсвободная ковка
free forging pressковочный пресс (okob)
gap-mill forgingковка в ковочных вальцах
hammer forgingмолотовая поковка (кованая или штампованна)
hammer forgingсвободная ковка на гидропрессе
heavy forgingтяжёлая поковка
heavy forging plantкузнечный завод тяжёлых штамповок (Alex_Odeychuk)
heavy forging plantКЗТШ (сокр. от "кузнечный завод тяжёлых штамповок" Alex_Odeychuk)
high-strength forging alloyсплав повышенной прочности для поковок
hollow forgingвытяжка полых заготовок
hollow forgingполая поковка
hollow forgingгильза
hollow forgingраскатка на прессе полых заготовок
horizontal forging machineгоризонтально-ковочная машина
hot breakdown by forgingразрушение первичной структуры горячей ковкой
hot forgingковка в нагретом состоянии
hot-forging equipmentоборудование для горячей ковки
hydraulic closed-die forging pressгидропресс для штамповки в закрытых штампах
hydraulic closed-die forging pressгидропресс для штамповки
hydraulic forgingпрессование на гидравлических прессах
hydraulic open-die forging pressгидропресс для ковки в подкладных штампах простой формы
hydraulic open-die forging pressгидропресс для ковки
isothermal forgingизотермическая ковка
liquid metal forgingжидкая штамповка
male beaded forgingпоковка оребрённая на пуансоне
net-size forgingточная поковка
no-draft forgingштамповка без штамповочных уклонов
normal forgingобычный процесс ковки
normal forgingковка по обычной технологии
open-die forgingсвободная ковка
open-die forgingковка в подкладных штампах простой формы
open-ended forgingковка заготовки с внешней частью
orbital forgingсферодвижная штамповка (Dinara Makarova)
plate-first forgingковка через плиту (метод ковки фасонного изделия, при котором сначала из слитка куется плита, а потом уже ей придается нужная форма Phyloneer)
press forgingпоковка, штампованная на прессе
press forgingпоковка, кованная на прессе
quality forgingточная поковка
quality forgingкачественная поковка
roll forgingраскатка кольцевых заготовок на раскаточной машине
rolling-forging millпрокатно-ковочный стан (lxu5)
rough forgingчерновая штамповка
rough forgingпоковка, полученная штамповкой в черновом штампе
rough forgingзаготовительная операция штамповки
sacrifical forgingпоковка с протекторной защитой (amorgen)
sacrificial forgingпоковка с протекторной защитой (Cooper_US)
sinter forgingковка агломерата (LeKsenia)
smith forgingпоковка, откованная свободной ковкой
smooth forgingгладкая ковка (k_leo29)
solid forgingсплошная поковка
solid forgingковка протяжкой без осадки
solid forgingвытяжка поковок
solid forgingпротяжка поковок
solid forging methodспособ ковки слитка протяжкой без осадки
solid forging operationоперация ковки протяжкой
steam-power forging pressпарогидравлический ковочный пресс
steel forgingстальная поковка
string forgingковка мелких поковок в штампах от полосы прутка (без разделения на детали)
string forgingковка мелких поковок в штампах
tighter forging tolerancesжёсткие допуски на штамповку
traveling forge craneкузнечный мостовой кран
under-forgingнедоштамповка (inplus)
upset forgingосадка (Уменьшение высоты заготовки при увеличения площади ее поперечного сечения. ГОСТ 18970-84 // Upsetting of metals is a deformation process in which a (usually round) billet is compressed between two dies in a press or a hammer. This operation reduces the height of a part while increasing its diameter. The process is mostly used as an intermediate step in multiple step forging operations. DRE)
weld forgingпроковка шва
zero-draft forgingштамповка без штамповочных уклонов
zero-draft forgingпоковка, отштампованная без штамповочных уклонов