| English | Russian |
| circulation on social media of videos | распространение в социальных сетях видеоматериалов (showing ... Alex_Odeychuk) |
| connect on a social network | общаться в соцсети (Jeff and his buddies also connect on the social network DangBang, which lets users record their athletic achievements and encourage one another to accomplish their goals. ART Vancouver) |
| go viral on social media | разлететься в соцсетях (A weird video that has gone viral on social media in Mexico shows a puzzling anomaly emerge from a hole in a sidewalk before vanishing from sight and some believe the oddity could be some kind of shapeshifting entity. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| has come under fire on social media | подвергаться резкой критике в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk) |
| left on read | проигнорировать сообщение (выражение крайнего неуважения в соцсетях, когда сообщение "Прочитано", но проигнорировано lady_west) |
| left on read | прочитано (выражение крайнего неуважения в соцсетях, когда сообщение "Прочитано", но проигнорировано lady_west) |
| on a social media platform | в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| on Chinese social media | в китайских социальных сетях (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| on social media in China | в социальных сетях Китая (New York Times Alex_Odeychuk) |
| on social media in China | в китайских социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk) |
| on Twitter | в Твиттере (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| popped up on social media | в соцсетях появилась (An intriguing photo that popped up on social media earlier this week may show a legendary Bigfoot-like cryptid said to reside in Singapore. – в соцсетях появилась / распространилась фотография  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| posts on social media | сообщения в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk) |
| reaction on social media | реакция в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Russian language content on social media | материалы на русском языке в социальных сетях (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| spread like wildfire on social media | моментально распространиться в соцсетях (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| spread like wildfire on social media | разлететься в соцсетях со скоростью лесного пожара (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| spread like wildfire on social media | распространиться в соцсетях со скоростью лесного пожара (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| spread like wildfire on social media | молниеносно распространиться в соцсетях (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| spread like wildfire on social media | молниеносно разлететься в соцсетях (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| spread like wildfire on social media | моментально разлететься в соцсетях (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
