 |
| English | Russian |
| platform door | платформенная дверь (xakepxakep) |
| platform edge doors | платформенные раздвижные двери (inn) |
| platform screen doors | платформенные раздвижные двери (inn) |
| platform tunnel | станционный туннель (метрополитен Кунделев) |
| please mind the gap between the train and the platform | уважаемые пассажиры! будьте осторожны при выходе из вагона (объявление в метро Alexander Matytsin) |
| please mind the gap between the train and the platform | пассажиры, будьте внимательны при посадке в вагон (т.е. не оступитесь и не попадите ногой в промежуток между посадочной площадкой вагона и платформой 4uzhoj) |